史慕菡

摘要：新興詞語(yǔ)“吃土”使用頻率極高。本文以“吃土”這一詞語(yǔ)為研究對(duì)象，分析“吃土”這一詞語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)。并嘗試從認(rèn)知的角度探討吃土語(yǔ)義泛化以及其構(gòu)成的半自由單體流行語(yǔ)。最后，本文將簡(jiǎn)要的分析“吃土”能夠流行的原因。

關(guān)鍵詞：吃土；引申義；語(yǔ)義泛化

電商購(gòu)物盛行，各路商家以各式各樣購(gòu)物節(jié)為契機(jī)，大玩營(yíng)銷(xiāo)策略，購(gòu)物大潮紛紛強(qiáng)勢(shì)來(lái)襲，“吃土”一詞愈加走紅。

人們對(duì)“吃”再熟悉不過(guò)?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第6版）》中對(duì)“吃”的解釋為：“把東西送進(jìn)口中咽下，或依靠某種事物生活?！逼鋵?shí)，“吃”字最初并非表示今天的“吃”的意義?！墩f(shuō)文解字》：“吃，言蹇難也。從口，氣聲”[1]《玉篇·口部》：“吃，語(yǔ)難也?！笨梢?jiàn)“吃”是個(gè)形聲字，本義是口吃，即說(shuō)話(huà)結(jié)結(jié)巴巴不流利?！缎聲?shū)·耳痹》：“越王之窮，至乎吃山草。”才引申出把“東西送進(jìn)口中咽下”的意思。“土”字是象形字，在《說(shuō)文解字》中的解釋為：“地之吐生物者也。二象地之下、地之中，丨，物出形也。凡土之屬皆從土?！盵2]以此描述“土”字的造字過(guò)程?！巴痢痹凇冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第6版）》中的解釋為：“地面上的泥沙混合物?！薄俺酝痢陛^早見(jiàn)于南宋《古尊宿語(yǔ)錄》：“大地雪深三尺。禽獸吃泥吃土。今年必定豐熟?！眲?dòng)物愛(ài)吃土，是由其生物屬性決定的。土壤中含有豐富的微生物分解酶，它將動(dòng)物吃掉的食物中大分子營(yíng)養(yǎng)物質(zhì)加速水解成易被動(dòng)物體消化吸收的簡(jiǎn)單化合物。而人吃土似乎有悖邏輯。但是在自然災(zāi)害時(shí)期，由于缺少必要的食物，人們依靠吃土維持生命。例如莫言在《兇惡的吃相》中寫(xiě)道：“后來(lái)聽(tīng)說(shuō)南洼里那種白色的土能吃，就去挖來(lái)吃。吃了拉不下來(lái)，憋死了一些人，于是就不再吃土?！盵3]

吃土本身就蘊(yùn)含著生活困難等意思，而過(guò)度消費(fèi)之后造成的生活困難，正好也可以用“吃土”來(lái)指代。但是兩者卻有所不同。前者是真的窮到無(wú)物可吃，后者事實(shí)上仍具有一定的購(gòu)買(mǎi)力，并非真的要去吃土。所以人們用“吃土”來(lái)形容對(duì)網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物的一種瘋狂態(tài)度，如：

（1）“‘剁手節(jié)后窮到吃土”，這樣的超前消費(fèi)方式顯然過(guò)頭了。（《深圳特區(qū)報(bào)》2015年11月11日）

“吃土”是述賓結(jié)構(gòu)，“吃”和“土”是施事與受事的關(guān)系?！俺浴笔鞘┦抡甙l(fā)出的動(dòng)作，“土”是受事的客觀對(duì)象。能夠與“吃”搭配的詞語(yǔ)有很多。例如起初的“吃飯”“吃水果”等，吃的都是實(shí)在的東西；隨后出現(xiàn)了“吃虧”“吃力”，“虧”和“力”都不是客觀物質(zhì)卻如何能吃？可見(jiàn)與“吃”搭配的詞語(yǔ)，語(yǔ)義經(jīng)歷了由實(shí)到虛的過(guò)程。所以“吃虧”“吃力”中的“吃”這些詞語(yǔ)本身已經(jīng)不再重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)“用嘴咀嚼然后咽下”這個(gè)客觀動(dòng)作，而是強(qiáng)調(diào)詞語(yǔ)整體所蘊(yùn)含的“受到損失或傷害”“勞累、費(fèi)力”等義?！俺酝痢币辉~也有這一傾向。它的的色彩義在不斷增強(qiáng)，有了調(diào)侃、戲謔的色彩。

“吃土”一詞屬于舊詞新意?！俺酝痢北旧硎侵笇?shí)實(shí)在在的“吃土”這件事情，但是被流行事件激活，由此也被賦予了新的意義。通過(guò)認(rèn)知機(jī)制的作用，它被賦予了新的含義來(lái)凸顯窮的程度：過(guò)度消費(fèi)使人們窮到用食野菜啃樹(shù)皮都不能表達(dá)盡意，只有吃土才能達(dá)到表達(dá)目的。由此可見(jiàn)“窮到吃土”是人們一種夸張的表達(dá)方法。而且該詞在語(yǔ)境賦予特征基礎(chǔ)上，生命力日漸增強(qiáng)，開(kāi)始逐漸脫離其原始語(yǔ)境，有了語(yǔ)義泛化的特點(diǎn)。該詞的原始語(yǔ)境是“自然災(zāi)害”等生活困難時(shí)期。如今該詞出現(xiàn)的語(yǔ)境還包括物質(zhì)資源充裕、電商行業(yè)快速發(fā)展時(shí)期。 一開(kāi)始人們只把“雙十一購(gòu)物節(jié)”之類(lèi)的網(wǎng)絡(luò)消費(fèi)造成生活困難的現(xiàn)象歸為“吃土”。

（2）在“雙十一”“雙十二”當(dāng)日，消費(fèi)者和電商共同編織起一場(chǎng)盛大的狂歡。“買(mǎi)買(mǎi)買(mǎi)”“剁手”“吃土”等戲謔的說(shuō)法逐漸變成人人趨之若鶩的風(fēng)尚。（《人民代表報(bào)》2016年1月7日）

隨后，人們對(duì)該詞的使用語(yǔ)境不僅局限于“網(wǎng)絡(luò)消費(fèi)”?！敖栀J消費(fèi)”“實(shí)體消費(fèi)”“服務(wù)消費(fèi)”等多種消費(fèi)方式造成的生活困難都可用“吃土”來(lái)指代。例如：

（3）借貸消費(fèi)后從“月光族”變成了“吃土族”等等，都讓貸出來(lái)的土豪顯得有些灰頭土臉（《人民日?qǐng)?bào)》2016年3月23日）”

由此可見(jiàn)，該詞具體語(yǔ)境賦予的特征義逐漸凸顯，而其原始語(yǔ)境賦予的內(nèi)涵逐漸減弱。新的語(yǔ)義通過(guò)語(yǔ)義泛化逐漸固定下來(lái)?！俺酝痢币苍诓粩嗾{(diào)整語(yǔ)義來(lái)適應(yīng)各種語(yǔ)境。因?yàn)槿藗兊膹V泛使用，“吃土”成為半自由單體流行語(yǔ)。

“吃土”火遍社交媒體的原因主要有以下幾個(gè)方面：舊詞新用比創(chuàng)造新詞更便捷，體現(xiàn)了漢語(yǔ)表意之豐富。此外，“吃土”多用于自嘲，表達(dá)幽默、文明。最主要的是，互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的革新促使電商行業(yè)的大力發(fā)展，直接推動(dòng)該詞的流行。

“窮到吃土”體現(xiàn)了電商購(gòu)物受眾們積極樂(lè)觀的心態(tài)。但是“剁手黨”“吃土族”等詞的出現(xiàn)，呼吁我們應(yīng)該積極倡導(dǎo)理性消費(fèi)。

參考文獻(xiàn)：

[1]許慎撰，段玉裁注.說(shuō)文解字注[M].上海：上海古籍出版社，1981，54.

[2]許慎撰，段玉裁注.說(shuō)文解字注[M].上海：上海古籍出版社，1981，682.

[3]莫言.兇惡的吃相[J].檔案天地，2011，12：60.