新加坡亞洲新聞?lì)l道7月20日文章，原題：中國(guó)今年上半年空氣質(zhì)量下降中國(guó)環(huán)保部表示，由于1月和2月的冬季污染，今年上半年中國(guó)空氣質(zhì)量出現(xiàn)惡化，包括首都北京在內(nèi)的338個(gè)城市的平均優(yōu)良天數(shù)有所減少。

本周四，環(huán)境保護(hù)部宣傳教育司巡視員劉友賓在北京舉行的新聞發(fā)布會(huì)上表示，今年4月至6月，隨著政府加大污染檢查力度，空氣質(zhì)量已有所改善。

在中國(guó)，由于冬季居民對(duì)來(lái)自燃煤電廠的暖氣需求激增，每年冬季空氣污染通常都會(huì)加劇。

中國(guó)環(huán)保部周三表示，今年上半年全國(guó)338個(gè)地級(jí)及以上城市平均優(yōu)良天數(shù)為74.1%，同比下降2.6個(gè)百分點(diǎn)。PM2.5濃度為49微克/立方米，同比持平。北京市平均優(yōu)良天數(shù)為55.3%，同比下降5.8個(gè)百分點(diǎn)。PM2.5濃度為66微克/立方米，同比上升3.1%。

上月，中國(guó)新上任的環(huán)保部部長(zhǎng)李干杰承諾將全力打好環(huán)境治理攻堅(jiān)戰(zhàn)和持久戰(zhàn)，以治理中國(guó)受到污染的空氣、水源和土壤。環(huán)繞北京的河北省仍將是工作要點(diǎn)之一。這個(gè)工業(yè)化程度極高的省份是中國(guó)污染最嚴(yán)重的地區(qū)之一，在飄向北京市的所有污染顆粒中約有1/3來(lái)自該省?！?/p>

（丁雨晴譯）