中國(guó)作為“一帶一路”倡議的發(fā)起國(guó)，自當(dāng)在文化交流與合作領(lǐng)域辛勤耕耘，積極發(fā)揮文化的橋梁和引領(lǐng)作用

國(guó)家主席習(xí)近平在主持絲綢之路和海上絲綢之路第三十一次集體學(xué)習(xí)時(shí)強(qiáng)調(diào)：“‘一帶一路建設(shè)是我國(guó)在新的歷史條件下實(shí)行全方位對(duì)外開(kāi)放的重大舉措、推行互利共贏的重要平臺(tái)。文化是促進(jìn)各國(guó)、各地區(qū)、各民族、各宗教之間互信互利、合作共贏的橋梁紐帶，文化建設(shè)是中國(guó)全面建成小康社會(huì)、實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的重要內(nèi)容?！粠б宦方^不僅僅是對(duì)未來(lái)中國(guó)經(jīng)濟(jì)、外交藍(lán)圖的美好勾畫(huà)，更是推動(dòng)中華文化走向興盛的歷史機(jī)遇?！?/p>

人文交流、文化建設(shè)，是“一帶一路”建設(shè)的應(yīng)有之義。中國(guó)作為“一帶一路”倡議的發(fā)起國(guó)，自當(dāng)在文化交流與合作領(lǐng)域辛勤耕耘，積極發(fā)揮文化的橋梁和引領(lǐng)作用，努力實(shí)現(xiàn)沿線(xiàn)各國(guó)的全方位交流與合作，積極推動(dòng)“一帶一路”成為文化交流之路、文明對(duì)話(huà)之路，通過(guò)深耕“一帶一路”，共謀文化發(fā)展，共促文明互鑒。

絲路精神既是和平合作、開(kāi)放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏的“天下大同”追求，又是不畏艱險(xiǎn)、敢為人先的勇敢探索。通過(guò)文化交流塑造國(guó)家良好形象，增強(qiáng)中華文化影響力，提升國(guó)家文化軟實(shí)力，是中國(guó)推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)的重要使命。

文化交流規(guī)模將達(dá)3萬(wàn)人次

近年來(lái)，文化部大力推進(jìn)與“一帶一路”沿線(xiàn)國(guó)家民心相通。在頂層設(shè)計(jì)方面，文化部出臺(tái)了《文化部“一帶一路”文化發(fā)展行動(dòng)計(jì)劃（2016—2020年）》，提出了健全“一帶一路”文化交流合作機(jī)制、完善“一帶一路”文化交流合作平臺(tái)、打造“一帶一路”文化交流品牌、推動(dòng)“一帶一路”文化產(chǎn)業(yè)繁榮發(fā)展、促進(jìn)“一帶一路”文化貿(mào)易合作五大任務(wù)，以及12個(gè)專(zhuān)項(xiàng)計(jì)劃。在政府合作層面，截至2016年底，文化部與“一帶一路”沿線(xiàn)60多個(gè)國(guó)家簽訂了政府間文化交流合作協(xié)定。

此外，文化部與相關(guān)區(qū)域國(guó)際組織建立了各種有效合作機(jī)制。在文化組織和機(jī)構(gòu)層面，文化部正積極推動(dòng)與“一帶一路”相關(guān)國(guó)家建立五個(gè)合作聯(lián)盟。每年舉行一次的上海合作組織成員國(guó)文化部長(zhǎng)會(huì)晤、中國(guó)-中東歐國(guó)家文化部長(zhǎng)合作論壇、中阿文化部長(zhǎng)論壇、中國(guó)與東盟（10+1）文化部長(zhǎng)會(huì)議等，這些機(jī)制都從政府層面保證了“一帶一路”國(guó)家文化合作的根本框架。

在人員交流層面，文化部著力打造絲綢之路文化之旅、絲綢之路文化使者、青年漢學(xué)家研修計(jì)劃、中外文學(xué)和影視翻譯研修活動(dòng)等，計(jì)劃到2020年實(shí)現(xiàn)與“一帶一路”沿線(xiàn)國(guó)家和地區(qū)的文化交流規(guī)模達(dá)到3萬(wàn)人次、1000家中外文化機(jī)構(gòu)、200名專(zhuān)家和100項(xiàng)大型文化年（節(jié)、季、周、日）活動(dòng)，以及邀請(qǐng)800名智庫(kù)學(xué)者、漢學(xué)家、翻譯家來(lái)華交流、研修，培養(yǎng)150名國(guó)際青年文物修復(fù)和博物館管理人才。

“中國(guó)2015年文化市場(chǎng)消費(fèi)2萬(wàn)多億元，專(zhuān)家預(yù)估到2020年會(huì)超過(guò)5萬(wàn)億元，市場(chǎng)空間非常大。我相信隨著‘一帶一路沿線(xiàn)國(guó)家大力發(fā)展各自的文化產(chǎn)業(yè)、文化市場(chǎng)，這一需求量也會(huì)越來(lái)越大?！粠б宦费鼐€(xiàn)國(guó)家文化資源豐富，文化市場(chǎng)廣闊，文化產(chǎn)業(yè)方興未艾，中國(guó)與‘一帶一路沿線(xiàn)國(guó)家間文化產(chǎn)業(yè)的合作前景是非常廣闊的?！蔽幕扛辈块L(zhǎng)丁偉表示，“截至目前，我們已在11個(gè)‘一帶一路沿線(xiàn)國(guó)家設(shè)立了中國(guó)文化中心。計(jì)劃到2020年，在‘一帶一路沿線(xiàn)國(guó)家再建13個(gè)文化中心?！?/p>

支持中國(guó)學(xué)生到沿線(xiàn)國(guó)家留學(xué)

2012年以來(lái)，我國(guó)共有35萬(wàn)多人赴“一帶一路”沿線(xiàn)國(guó)家留學(xué)，其中國(guó)家公派人員1.19萬(wàn)人。“教育為國(guó)家富強(qiáng)、民族昌盛、人民幸福之本，在推進(jìn)與‘一帶一路沿線(xiàn)國(guó)家民心相通中，既具有黏合劑、催化劑和潤(rùn)滑劑的功能，又具有基礎(chǔ)性、先導(dǎo)性和‘潤(rùn)物無(wú)聲的人文交流屬性，發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用。”教育部副部長(zhǎng)田學(xué)軍表示。

截至2017年4月，我國(guó)已與“一帶一路”沿線(xiàn)國(guó)家簽署了45份教育雙邊多邊合作協(xié)議，與24個(gè)沿線(xiàn)國(guó)家簽署了學(xué)歷學(xué)位互認(rèn)協(xié)議。

在促進(jìn)沿線(xiàn)國(guó)家語(yǔ)言互通方面，教育部國(guó)際司與北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)簽署合作協(xié)議，將支持該校在2018年開(kāi)設(shè)外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)達(dá)到94種，實(shí)現(xiàn)外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)設(shè)置全覆蓋。在推進(jìn)沿線(xiàn)國(guó)家民心相通方面，我國(guó)重點(diǎn)組織開(kāi)展國(guó)別和區(qū)域研究，一方面設(shè)立專(zhuān)項(xiàng)課題，共發(fā)布了141項(xiàng)研究課題，其中70項(xiàng)涉及“一帶一路”的46個(gè)沿線(xiàn)國(guó)家；另一方面形成系列智庫(kù)報(bào)告，設(shè)立“一帶一路”沿線(xiàn)國(guó)家研究智庫(kù)報(bào)告課題，系列報(bào)告覆蓋66個(gè)沿線(xiàn)國(guó)家，一國(guó)一本，共計(jì)66本。

在實(shí)施“絲綢之路”留學(xué)推進(jìn)計(jì)劃方面，2016年，我國(guó)共選拔226名國(guó)別區(qū)域研究人才赴34個(gè)國(guó)家，選派908名涉及37門(mén)非通用語(yǔ)種人才出國(guó)培訓(xùn)進(jìn)修；同時(shí)設(shè)立“絲綢之路”中國(guó)政府獎(jiǎng)學(xué)金項(xiàng)目，每年向沿線(xiàn)國(guó)家額外提供總數(shù)不少于3000個(gè)獎(jiǎng)學(xué)金新生名額。

在實(shí)施“絲綢之路”合作辦學(xué)推進(jìn)計(jì)劃方面，教育部統(tǒng)計(jì)，截至目前，經(jīng)審批的各類(lèi)中外合作辦學(xué)共有2539個(gè)，包括本科以上層次項(xiàng)目和機(jī)構(gòu)1248個(gè)，高職高專(zhuān)層次項(xiàng)目和機(jī)構(gòu)928個(gè)；并推動(dòng)了一批示范性高水平中外合作辦學(xué)項(xiàng)目，包括深圳北理莫斯科大學(xué)、浙江大學(xué)愛(ài)丁堡聯(lián)合學(xué)院等15個(gè)中外合作辦學(xué)機(jī)構(gòu)，57個(gè)合作辦學(xué)項(xiàng)目。

在實(shí)施“絲綢之路”教育援助計(jì)劃方面，“中非高校20+20合作計(jì)劃”教育援外行動(dòng)已啟動(dòng)，計(jì)劃在中非各選擇20所高校開(kāi)展一對(duì)一長(zhǎng)期穩(wěn)定合作，鼓勵(lì)雙方開(kāi)展合作科研、教師培訓(xùn)、學(xué)術(shù)交流、師生互訪(fǎng)、共同開(kāi)發(fā)課程、聯(lián)合培養(yǎng)研究生等。

截至2017年3月，“一帶一路”沿線(xiàn)53個(gè)國(guó)家開(kāi)辦137所孔子學(xué)院、131個(gè)孔子課堂，推動(dòng)漢語(yǔ)教學(xué)為沿線(xiàn)國(guó)家社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展服務(wù)?！皟H2016年，國(guó)家就公派了42個(gè)非通用語(yǔ)種的1036人出國(guó)學(xué)習(xí)培訓(xùn)，填補(bǔ)了9個(gè)國(guó)內(nèi)空白語(yǔ)種；同時(shí)，接受了17萬(wàn)人來(lái)華學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，在沿線(xiàn)國(guó)家共有46萬(wàn)人通過(guò)孔子學(xué)院、孔子課堂學(xué)習(xí)漢語(yǔ)?！碧飳W(xué)軍說(shuō)。

沿線(xiàn)國(guó)家影視作品合作增多

自2013年起，新聞出版廣電總局實(shí)施了“絲綢之路影視橋工程”和“絲路書(shū)香工程”?！叭甓鄟?lái)，兩大工程在促進(jìn)民心相通方面發(fā)揮了積極作用?！毙侣劤霭鎻V電總局副局長(zhǎng)童剛說(shuō)。

除了制作專(zhuān)題節(jié)目，如中央電視臺(tái)、中央人民廣播電臺(tái)推出的《絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶》《合作共贏·民心相通》《“一帶一路”進(jìn)行時(shí)》等節(jié)目外，電影對(duì)文化交流所起到的作用也是極為重要的。

2014年，國(guó)家新聞出版廣電總局創(chuàng)辦了絲綢之路國(guó)際電影節(jié)，目前已連續(xù)舉辦三屆。2016年，參加絲綢之路國(guó)際電影節(jié)的國(guó)家達(dá)到了57個(gè)。2017年6月份，“2017中國(guó)成都金磚國(guó)家電影節(jié)”將舉行，屆時(shí)有來(lái)自中國(guó)、巴西、俄羅斯、印度、南非五個(gè)金磚國(guó)家的30部影片參賽參展。

在加強(qiáng)國(guó)際影視作品的國(guó)際合拍方面，中國(guó)已經(jīng)先后和15個(gè)國(guó)家簽訂了電影的合拍協(xié)議，比如今年上映的《功夫瑜伽》（中印合拍）、與捷克合拍的《熊貓與小鼴鼠》以及與俄羅斯合拍的《晴朗的天空》，這些影視作品都受到了兩國(guó)觀眾的歡迎。童剛表示，“影視合拍是我們促進(jìn)與‘一帶一路沿線(xiàn)國(guó)家民心相通的一個(gè)重要途徑?！?/p>

“此外，還要加強(qiáng)影視劇的譯制播出工作，用對(duì)象國(guó)觀眾熟悉的語(yǔ)言來(lái)完成中國(guó)影視作品的配音。”童剛舉例稱(chēng)，比如用斯瓦西里語(yǔ)譯制《媳婦的美好時(shí)代》，在坦桑尼亞等一些地方播出后，受到了空前的歡迎。童剛還表示，將來(lái)也會(huì)用適當(dāng)?shù)姆绞揭M(jìn)“一帶一路”沿線(xiàn)國(guó)家的作品譯成漢語(yǔ)播出，這對(duì)促進(jìn)民心相通有很好的直接效果。

越來(lái)越多的外國(guó)影視界人士對(duì)推進(jìn)文化交流、縮小文化差異發(fā)揮了積極的作用。比如說(shuō)哈薩克斯坦的歌手、馬來(lái)西亞的歌手也參與了中國(guó)的綜藝節(jié)目，逐漸被中國(guó)觀眾所了解，將來(lái)中國(guó)的一些節(jié)目也會(huì)“走出去”，在沿線(xiàn)國(guó)家發(fā)揮更多的作用。