“給我們講個笑話”——面對美國名校這道考題，武漢高三女生陳玉根據(jù)親身經(jīng)歷寫了一條150字以內(nèi)的笑話，成功獲得錄取通知書。

陳玉是武漢三牛中美中學(xué)首批創(chuàng)校生，目前已收到史密斯學(xué)院等美國多所大學(xué)的錄取通知書。陳玉介紹說，文書是申請美國大學(xué)的一道重要“關(guān)卡”，不同大學(xué)的文書題目很不一樣?！叭ツ?月—12月是我人生中最黑暗的幾個月，因為我一直在寫各所大學(xué)的申請文書，改了很多遍，截止日期前還在改”。陳玉還記得史密斯學(xué)院的文書是“給我們講個笑話”。

陳玉說，絕不只是講一個笑話這么簡單。因為中美文化存在差異，中國人懂的笑話，美國人不一定會笑。她最終根據(jù)自己親身經(jīng)歷的一件因中美翻譯誤差惹出的趣事，寫了一條不超過150字的笑話。

今年正月初一，陳玉收到了史密斯學(xué)院的錄取通知書。這所學(xué)校是一所全美女子學(xué)院中排名第2、綜合排名第12的大學(xué)。此前，陳玉申請的兩所美國大學(xué)，一所拒絕了她，另一所擱置了她。這曾讓她懷疑自己是不是不夠優(yōu)秀、是不是哪里出了差錯。

正因為好壞都經(jīng)歷過，面對家長的提問“與國內(nèi)高考相比，考美國大學(xué)是不是要簡單一些”，陳玉堅定地回復(fù)說：“出國留學(xué)的壓力與參加國內(nèi)高考的壓力不可以做比較，考美國大學(xué)也要經(jīng)歷重重‘關(guān)卡，從標(biāo)準(zhǔn)化考試成績到課外活動，還有文書寫作，都需要考生加倍努力和全力以赴?！?