舒寶璋

1927年7月，朱自清在清華園寫(xiě)下了名篇《荷塘月色》，其中有云：“這時(shí)候最熱鬧的，要數(shù)樹(shù)上的蟬聲與水里的蛙聲。但熱鬧是它們的，我什么也沒(méi)有。”

上世紀(jì)30年代初，有位姓陳的讀者寫(xiě)信給他，認(rèn)為“蟬子夜晚是不叫的”。朱自清向周?chē)耐略?xún)問(wèn)，大多數(shù)同事同意這位讀者的說(shuō)法。朱自清寫(xiě)信請(qǐng)教昆蟲(chóng)學(xué)家劉崇樂(lè)。幾天后，劉拿出一段抄文，對(duì)朱說(shuō)：“好不容易找到這一段！”這段抄文說(shuō)：在平常夜晚，蟬子是不叫的，但在一個(gè)月夜，他卻清楚地聽(tīng)到它們?cè)诮小Ｖ熳郧蹇峙履嵌纬氖莻€(gè)例外，便在復(fù)讀者信中表示：以后散文集再版，將刪去“月夜蟬聲”的句子。

此后一兩年，朱自清常常于夜間外出，在樹(shù)間聆聽(tīng)。不久，他竟然兩次在月夜聽(tīng)到了蟬的叫聲。

抗戰(zhàn)初期，那位陳姓讀者在正中書(shū)局出版的《新學(xué)生月刊》上發(fā)表文章，引用了朱自清的復(fù)信，還征引了一首宋代王安石的《葛溪驛》：“缺月昏昏漏未央，一燈明滅照秋床。病身最覺(jué)風(fēng)露早，歸夢(mèng)不知山水長(zhǎng)。坐感歲時(shí)歌慷慨，起看天地色凄涼。鳴蟬更亂行人耳，正抱疏桐葉半黃。”謂歷代注家對(duì)尾聯(lián)多有不疑。

朱自清鑒于昆蟲(chóng)學(xué)家的抄文、自己的親身經(jīng)歷和王安石詩(shī)句中的遭遇，在散文集再版時(shí)，終于沒(méi)有將“月夜蟬聲”的語(yǔ)句刪除。他認(rèn)為認(rèn)識(shí)事物有一個(gè)繁復(fù)的過(guò)程，而成見(jiàn)有時(shí)對(duì)人的束縛也極為強(qiáng)大。

“月夜蟬聲”一語(yǔ)之一波三折，閃耀著一種步步走在大地上、緊扣事實(shí)以求真實(shí)的大家本色。此事的經(jīng)過(guò)，朱自清1948年在《關(guān)于“月夜蟬聲”》一文中，有總結(jié)性的論述。為月夜蟬聲，他琢磨了20年。

（選自《人間雋語(yǔ)》）