王紅霞

話語(yǔ)分析理論是從語(yǔ)言的角度分析話語(yǔ)，但在此理論的快速發(fā)展下，人們發(fā)現(xiàn)對(duì)此研究是不全面的，由于話語(yǔ)意義中很多都是由手勢(shì)、動(dòng)作和面部表情等非語(yǔ)言因素體現(xiàn)的。在這樣的實(shí)際狀況下，交際并不是利用一種感官所實(shí)施，而是運(yùn)用至少兩種感官來進(jìn)行。本文以多模態(tài)話語(yǔ)分析為主對(duì)電影《勇敢的心》的語(yǔ)篇展開研究。

一、 影片中多模態(tài)的意象語(yǔ)言表達(dá)

影片通過動(dòng)態(tài)圖像將遼闊的、壯麗的蘇格蘭群山峻嶺呈現(xiàn)到觀看者眼前，影片開始時(shí)色彩有些昏暗，之后父親在戰(zhàn)場(chǎng)上被英格蘭軍隊(duì)殺死后，小威廉在夢(mèng)幻中看到父親躺在身旁，對(duì)著他說“沒有東西能夠束縛你的心，要有勇氣、有信心追求自由”等言語(yǔ)，并在此處伴有悲涼的、凄慘的風(fēng)笛聲向觀看者交代了影片故事的發(fā)生背景，讓觀看者看到了在英格蘭統(tǒng)治下蘇格蘭人民凄慘的生活。影片中還有很多情節(jié)體現(xiàn)出蘇格蘭人向往自由生活的想法，如婚禮場(chǎng)面中，這時(shí)色彩是歡快的、明亮的，當(dāng)?shù)睾芏嗳舜┲恋拿褡宸?，在?jié)奏歡快的風(fēng)笛聲中，他們情不自禁跳舞，盡情享受這一刻的快樂，心中向往自由的意識(shí)和欲望似乎此刻被激發(fā)，通過影片的音樂、色彩、動(dòng)態(tài)圖像等視覺符號(hào)與模態(tài)聽覺調(diào)動(dòng)了觀看者的熱情，也讓人們了解到蘇格蘭民族的風(fēng)俗習(xí)慣。影片中通過很多鏡頭將物體、色彩和音樂等多模態(tài)地優(yōu)化，在溝通的層面上實(shí)現(xiàn)意象的表達(dá)。

二、 影片視覺與聽覺的多模態(tài)語(yǔ)言分析

影片中有兩段悲壯、凄美的愛情故事，在當(dāng)時(shí)的英王愛德華統(tǒng)治者下，年輕人不可以自由戀愛。英王制定了一項(xiàng)規(guī)定，在他管轄區(qū)域內(nèi)的英格蘭貴族擁有“初夜權(quán)”，所以，威廉姆與蘇格蘭姑娘梅倫二人戀愛后，卻只能由他們兩人知道，否則二人都會(huì)有生命危險(xiǎn)，他們只能在茂密的森林里悄悄地舉行了一個(gè)簡(jiǎn)單的婚禮，雖然這場(chǎng)婚禮是偷偷進(jìn)行的，但是也能夠體現(xiàn)出威廉姆與梅倫追求自由婚姻的精神。第二段是皇后與威廉姆之間偉大的愛情。對(duì)父母一手包辦的婚姻讓皇后非常不滿意，與丈夫的婚后生活使她陷入了深淵中。威廉姆是一個(gè)勇敢的、堅(jiān)強(qiáng)的、敢愛敢恨的青年男子，他與皇后第一次見面后，皇后就被他身上的魅力深深折服。伊莎貝拉皇后人長(zhǎng)得美麗、心地特別善良，多次挺身而出保護(hù)了威廉姆，威廉姆逐漸也對(duì)皇后產(chǎn)生了好感，他們不懼危險(xiǎn)、突破重重障礙一起約會(huì)，此處表現(xiàn)了二人對(duì)美好自由愛情的大膽的、奮不顧身的追求。[1]在人物和服裝造型上，體現(xiàn)了威廉姆的剛強(qiáng)堅(jiān)毅與皇后的端莊典雅——威廉姆身著寬松的衣服，上衣是無袖短衫，下身是短款的蘇格蘭裙，將他強(qiáng)壯的身體暴露出來；皇后長(zhǎng)發(fā)披肩，身著緊身長(zhǎng)裙，將女性身材完美展現(xiàn)，展現(xiàn)了女性的端莊大方。在視覺上這些裝束體現(xiàn)了剛強(qiáng)與柔美的結(jié)合，再加上動(dòng)聽的音樂律動(dòng)，體現(xiàn)了男女主人公對(duì)自由美好愛情的向往和追求，刺激了廣大觀看者的聽覺感官和視覺感官。

長(zhǎng)久以來，蘇格蘭都飽受著英格蘭貴族的打壓和欺負(fù)，蘇格蘭人因此感到非常的憤怒和不滿，紛紛起來反抗蘇格蘭貴族。在電影開頭，就向觀看者敘述了主人公威廉姆的父輩們?yōu)榱朔纯固K格蘭貴族的欺壓而永久的離開了威廉姆。后來由于英格蘭貴族侮辱了梅倫，并將梅倫殺害，徹底激怒了威廉姆，這場(chǎng)蘇蘭格與英格蘭之間的戰(zhàn)爭(zhēng)揭竿而起。在這場(chǎng)長(zhǎng)久的戰(zhàn)爭(zhēng)中，威廉姆剛開始準(zhǔn)備與英格蘭勢(shì)不兩立時(shí)，就決定勢(shì)必要從英格蘭統(tǒng)治下將蘇格蘭解放出來，這場(chǎng)為了自由、愛憎分明、立場(chǎng)堅(jiān)定的戰(zhàn)爭(zhēng)迅速得到了廣大蘇格蘭人民的響應(yīng)和支持。通過威廉姆與戰(zhàn)友們?cè)跀潮娢夜训那樾蜗掠⒂職?，?zhàn)士們臉上帶有的血跡的鏡頭，生動(dòng)形象地表現(xiàn)他們?yōu)榱俗非笞杂啥慌聽奚木窈蜎Q心。在戰(zhàn)爭(zhēng)剛開始時(shí)，威廉姆靠著一幫勇敢、忠誠(chéng)的戰(zhàn)士攻打了一個(gè)個(gè)城鎮(zhèn)，每次都是大獲全勝。隨著他接二連三取得了勝利，隊(duì)伍逐漸壯大起來，威廉姆率領(lǐng)的部隊(duì)僅用了半年時(shí)間就將半個(gè)蘇格蘭城鎮(zhèn)從英格蘭手中奪了回來。在威廉姆的領(lǐng)導(dǎo)下，他的軍隊(duì)取得了很大的戰(zhàn)績(jī)。蘇格蘭貴族們?yōu)榱司S護(hù)自身的利益，一邊虛偽地以“護(hù)國(guó)大將軍”的稱號(hào)冊(cè)封威廉姆，一邊又在背后勾結(jié)英格蘭貴族。在一次關(guān)鍵的戰(zhàn)役中，蘇格蘭貴族軍隊(duì)的士兵貪生怕死、臨陣脫逃，但威廉姆和他的勇士們卻英勇殺敵、以一敵百，但最終寡不敵眾，遭受了首次的失敗，這次失敗使他的軍隊(duì)損失慘重，到生命的最后關(guān)頭，他也依然與敵方騎兵血拼。

在電影中戰(zhàn)爭(zhēng)的場(chǎng)面有著龐大的氣勢(shì)，啟用了四千多人、三百多匹馬，人的吶喊聲與馬的嘶叫聲混合在一起，中間還時(shí)不時(shí)出現(xiàn)幾句蘇格蘭人的語(yǔ)言。隨著漂出來的蘇格蘭風(fēng)笛聲，觀眾的心緒被幽默的蘇格蘭人語(yǔ)言與節(jié)奏歡快的蘇格蘭風(fēng)笛聲牽動(dòng)著。以綠色為主的影片畫面中，還摻入了有點(diǎn)淡藍(lán)和淡灰的顏色。從分析觀眾觀看影片的內(nèi)心感受來講，可能覺得整體畫面呈現(xiàn)出一種冷色調(diào)，但人物語(yǔ)言、行為、蘇格蘭風(fēng)笛是暖暖的，這樣的視覺畫面，無論是在刺激觀眾感官上，還是刺激聽覺上，都起到了巨大的作用，產(chǎn)生了非常逼真的效果。

三、 影片中話語(yǔ)的多模態(tài)語(yǔ)言表達(dá)

在那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)失敗后，威廉姆軍隊(duì)徹底瓦解，他丟掉了護(hù)國(guó)大將軍這個(gè)稱號(hào)，行跡不定，蘇格蘭人都討論著他傳奇一般的故事。威廉姆如神仙一樣自由的、快速的在蘇格蘭崇山峻嶺中穿梭，使蘇格蘭人們口中的傳說更具有神話特征。但威廉姆的存在始終威脅著英王愛德華的地位，一日不除掉威廉姆，愛德華就無法睡一個(gè)安穩(wěn)的好覺，所以，愛德華決定要抓住威廉姆。在設(shè)下重重圈套后，最后威廉姆落入了愛德華的手中。威廉姆被英格蘭士兵抓捕時(shí)，影片在處理影響上故意拖長(zhǎng)了最后一個(gè)音符，讓氣氛一下子緊張進(jìn)來，觀看者的心也緊張了起來。威廉姆被關(guān)進(jìn)了大牢，在被送往倫敦審判時(shí)，威廉姆所講的話語(yǔ)更能體現(xiàn)出他的堅(jiān)強(qiáng)和勇敢，法官問：“威廉姆，你可知罪？”威廉姆答：“何罪之有！”法官：“你犯了叛國(guó)罪，背叛了你的國(guó)王。”威廉姆：“我從來沒有承認(rèn)愛德華是我的國(guó)王?！狈ü伲骸罢J(rèn)罪吧，這樣你能夠死得快一點(diǎn)，否則你將要接受更加嚴(yán)酷的刑罰。”法官之后問了三遍：“你認(rèn)罪嗎？”威廉姆都沒有回答。在這個(gè)談話中，能夠看出主人公不動(dòng)聲色的表情，讓觀看者看到了信念堅(jiān)強(qiáng)、不懼生死的威廉姆。

砍頭臺(tái)的片段是片中最打動(dòng)觀眾的情節(jié)，很多觀看都流下了感動(dòng)的淚水，在威廉姆經(jīng)受了多種嚴(yán)刑拷打后，他仍然沒有承認(rèn)自己有罪，英格蘭民眾被他頑強(qiáng)抵抗、英勇堅(jiān)強(qiáng)的精神所打動(dòng)，于是，他們開始向英王愛德華求情，希望能夠饒威廉姆不死。當(dāng)面對(duì)威廉姆不屈不撓、視死如歸，英格蘭貴族無計(jì)可施，只能下令立即殺了威廉姆。[2]在劊子手舉起手中的屠刀時(shí)，威廉姆好像看見了妻子梅倫正在向自己走來，妻子溫柔的、充滿愛意的目光給威廉姆帶來了勇氣，仰天長(zhǎng)嘯一聲“freedom”（自由），使英格蘭貴族毛骨悚然、人心惶惶，使蘇格蘭人深受鼓舞、充滿力量，隨著鏡頭的切換，讓觀眾的心也跟著鏡頭莫名的緊張和害怕，使音頻、視頻、動(dòng)態(tài)圖像的融合達(dá)到了濃墨重彩的效果。

四、 影片中主題的多模態(tài)語(yǔ)言闡述

通過畫外音交代了主人公威廉姆斬首示眾后，尸首被分為多塊，身體各個(gè)部件被掛在不同的地方，以此來警告蘇格蘭人民反叛的后果。但這并沒有嚇到勇敢的蘇格蘭人民，也不能阻礙他們爭(zhēng)取自由、爭(zhēng)取解放的腳步。威廉姆軍隊(duì)中活下來的戰(zhàn)友將他的利劍拋向了灰色的天空，隨著利劍的降落，插入了一片綠色的原野中，人們高喊著威廉姆的名字。在英雄的自由精神和追求自由的信念下，蘇格蘭貴族羅伯特繼威廉姆之后，開始帶領(lǐng)蘇格蘭人們與英格蘭人們血戰(zhàn)，在一次又一次的血戰(zhàn)、一次又一次的勝利后，終于為蘇格蘭人民贏得了自由。在最后的情節(jié)，威廉姆閃閃的亮劍與昏暗灰色的天空形成了顯著的對(duì)比，表達(dá)了蘇格蘭人民為了爭(zhēng)取自由無比堅(jiān)定，勇敢的心。

五、 電影《勇敢的心》帶來的啟示

這部影片的成功不是偶然的，可以說是必然的，無論是它的劇情，還是演員的表演功力，都顯得天衣無縫。這部影片中的配樂無疑也是完美的，特別是運(yùn)用蘇格蘭風(fēng)笛起到了畫龍點(diǎn)睛的作用。

《勇敢的心》取得的成功，已經(jīng)被奧斯卡典禮上所獲得五尊金像所證實(shí)，但也有不完善之處，華萊士最初并沒有想要反抗，到最后的英雄壯舉，這樣如此巨大的變化，讓觀眾感覺有些不真實(shí)，但幸虧梅爾演技高超，將這一切表演的淋漓盡致、無可挑剔。

這部影片不但帶來了一場(chǎng)盛大的視覺盛宴，而且也引發(fā)我們深度思考，在人短短的一生中，究竟什么是最珍貴的？什么是可以拿自己生命來交換？權(quán)力、名譽(yù)、地位，還是崇高的理想與偉大的愛情？電影就在演繹主人公威廉姆悲壯慘烈而又有意義的一生中，傳遞出生命、自由的真諦。有人將這部影片看作為是關(guān)于反抗和解放的戰(zhàn)爭(zhēng)故事；有人將它看作為有關(guān)于愛情與死亡的故事。仁者見仁，智者見智，但更多的人認(rèn)為這是一曲有感于自由與勇敢的人性頌歌。

結(jié)語(yǔ)

總而言之，隨著現(xiàn)代信息技術(shù)的快速發(fā)展，電影制作會(huì)有更多的科技含量，通過高清動(dòng)態(tài)畫面、音響等多種媒體以及人物與影片情節(jié)的多模態(tài)表現(xiàn)形式，使影片具有極大魅力。而英語(yǔ)原版的影片是一種文化與語(yǔ)言的基本載體，向觀看者提供了真實(shí)的、口語(yǔ)化的生活語(yǔ)言素材，多方面的向其他國(guó)家的人民展示出英國(guó)民族的生活習(xí)慣和風(fēng)土人情，不知不覺傳遞了西方文明的社會(huì)文化。這部影片正好的運(yùn)用了多模態(tài)和多媒體表現(xiàn)形式，成功地、有效地向觀看者傳遞出蘇格蘭人民追求解放和追求自由的堅(jiān)定信念，受到廣大觀眾的一致認(rèn)可和喜愛。

參考文獻(xiàn)：

[1]過嘉芹.電影主題、文化、語(yǔ)言意蘊(yùn)的探討[J].電影評(píng)介，2011（8）：40-41.

[2]姜男.視覺語(yǔ)法視角下的多模態(tài)語(yǔ)篇分析[J].長(zhǎng)春教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2014（23）：106-107.