1.《時代》2017.06.12

庫什納將面臨調(diào)查考驗

特朗普上臺后的幾個月里，如果有什么稱得上透明的話，那就是他的女婿庫什納喜歡待在幕后。在每個鏡頭捕捉到的正式場合里，他都會出現(xiàn)于國旗與鮮花的背景中，而且形象始終如一：寬角領、窄領帶、帶著酒窩的神秘微笑。

這位總統(tǒng)高級顧問是白宮的密碼，公眾從不知曉。對于溫和派來說，他出生于身份顯赫的民主黨家庭，和妻子伊萬卡被看作沖動暴躁的總統(tǒng)身邊平靜的理智聲音。特朗普的親信們認為他是最忠誠的，價值觀和特朗普一樣：家庭第一。如果庫什納周旋于紐約曼哈頓地產(chǎn)商自相殘殺的世界，也許他還能繼續(xù)隱于幕后。但華盛頓是一個等級分明的圈子，秘密很難守住，官員的作用被眾人盯在眼里，憲法的更高權力也在顯現(xiàn)。這個安靜的男人現(xiàn)在格外顯眼，因為他被牽扯進特朗普團隊的通俄調(diào)查，因此成了新聞頭條。

對于白宮所有人來說，和總統(tǒng)的關系最為重要。庫什納和特朗普有著相同的起家之路，都是從曼哈頓的傳媒和地產(chǎn)界起步。他們的處事方式參考的都是“生意的藝術”。所以庫什納可以自由地參與長期項目，因為他不必為自己的飯碗擔心。正因如此，盡管風波纏身，他仍鎮(zhèn)定自若。但沒人知道紐約的那套競爭法則能否適用于華盛頓。

他和特朗普都坐擁大量財富和商界經(jīng)驗，但他們也都是政治的門外漢。遠遠地望向白宮，特朗普和庫什納必將一榮俱榮，一損俱損。

2.《經(jīng)濟學人》2017.06.03

中間派在英國政界失聲

英國在脫歐后，離開了歐盟這一最大貿(mào)易伙伴，靠近美國等其他國家。英國的經(jīng)濟表現(xiàn)沒有很多人擔心的那么糟糕，但增長的確放緩了。投資者惴惴不安，工會蠢蠢欲動。各大政黨對此反應迥異，科本率領的工黨朝著極左的方向邁進，提出要征收自二戰(zhàn)以來最高的稅收，保守黨首相特雷莎·梅則承諾“硬脫歐”。盡管風格和信仰不同，兩黨領袖有著共同的愿望：為英國鋪平通向世界的道路。最終不管左派還是右派獲勝，自由主義都將是輸家。

3.《彭博商業(yè)周刊》2017.06

退出《巴黎協(xié)定》，美國成輸家

5月31日，特朗普準備履行競選承諾，退出由195個國家共同簽署的應對氣候變暖的歷史性協(xié)定《巴黎協(xié)定》，這一消息讓世界炸了鍋。幾周前，白宮內(nèi)部人士認為，女兒伊萬卡對于《巴黎協(xié)定》的支持，或許能夠影響總統(tǒng)的決定，但他們錯了。華盛頓放棄氣候協(xié)定的后果可能非常嚴重，這不僅是對地球的傷害，對美國自身的經(jīng)濟競爭力、技術創(chuàng)新力和在21世紀的全球領導力都會造成重大影響。以中國和印度為代表的發(fā)展中國家表示強烈抗議。

4.《明鏡》2017.05.27

永遠在線

近年來，除了首飾和不動產(chǎn)，數(shù)字遺產(chǎn)如電腦硬盤、電子郵箱、社交賬號及電子銀行賬號等日益成為遺產(chǎn)紛爭的焦點。Google推出“不活躍賬戶管理”，在Gmail、YouTube或Picasa用戶長期不使用賬號時通知其“可信任的聯(lián)系人”，并根據(jù)請求提供銷戶或數(shù)據(jù)發(fā)送服務。Facebook可幫助銷戶或開啟為親屬保留逝者主頁的紀念功能。許多初創(chuàng)企業(yè)早就盯上了數(shù)字遺產(chǎn)這個新市場，但它們不一定能比客戶活得長久。

5.《連線》2017.06

蘋果瘋狂的航母計劃

2011年6月7日，一位商人在美國庫比蒂諾市議會上發(fā)表演講，他說自己的公司正“像野草一樣”瘋長，他的員工在過去10年增長迅速，在100多座大樓里創(chuàng)造了一個又一個名噪世界的產(chǎn)品。為了讓員工成長，他要建立一個能容納1.2萬人的新總部，建筑呈環(huán)形，像宇宙飛船一樣。這個演講者就是喬布斯。他沒有告訴市議會他為蘋果設計了一個超越自我、最終也會超越我們所有人的未來。

—編譯 金丹、周佳蕾