?

美國《Emerging Infectious Diseases》2017年第3期有關(guān)人獸共患病論文摘譯

寨卡病毒與先天性小頭畸形存在因果聯(lián)系，并可能與流產(chǎn)有關(guān)。然而，寨卡病毒的宮內(nèi)傳播、復(fù)制、靶向吸附與持續(xù)的機(jī)制尚不清楚。我們檢測了52例病人的組織，其中8例為死亡的小頭畸形癥嬰兒，44例為妊娠期間可疑感染寨卡病毒的婦女。通過逆轉(zhuǎn)錄PCR法檢測，32例(62%)病人的組織(8例小頭畸形嬰兒的腦組織和24例婦女的胎盤或胚胎組織)為寨卡病毒陽性。原位雜交顯示了復(fù)制型寨卡病毒RNA存在于7例嬰兒的腦組織和9例早期妊娠或中期妊娠時(shí)流產(chǎn)的婦女的胎盤組織中。這些發(fā)現(xiàn)證明了寨卡病毒在胎腦和胎盤中復(fù)制和持續(xù)，為寨卡病毒與小頭畸形之間的關(guān)系提供了直接證據(jù)?；诮M織的逆轉(zhuǎn)錄PCR技術(shù)延長了先天性和妊娠相關(guān)感染病例的寨卡病毒檢測時(shí)間。

A)反義探針原位雜交。寨卡病毒基因組RNA在胎盤絨毛膜絨毛中的定位，主要分布在Hofbauer細(xì)胞內(nèi)(紅點(diǎn)，箭頭所示)，該組織
標(biāo)本來自1例妊娠11周時(shí)發(fā)生自然流產(chǎn)的病例(病例編號(hào)56，原物放大10倍)。B)正義探針原位雜交。連續(xù)切片顯示負(fù)鏈復(fù)制型RNA中間體(紅點(diǎn)，箭頭所示)分布在與圖A所示的相同細(xì)胞中(原物放大10倍)。C)妊娠8周時(shí)發(fā)生自然流產(chǎn)病例(病例編號(hào)47)胎盤組織蘇木精-伊紅染色(HE染色，原物放大20倍)。D)連續(xù)切片中CD163的免疫染色突顯具有絨毛膜的Hofbauer細(xì)胞與圖C所見相似(原物放大63倍)。E)反義探針原位雜交。該連續(xù)切片同圖C所見，均來自同一病例，寨卡病毒基因組RNA顯示的染色點(diǎn)位于胎盤絨毛膜絨毛Hofbauer細(xì)胞內(nèi)(紅點(diǎn)，箭頭所示，原物放大40倍)。F)正義探針原位雜交。連續(xù)切片顯示負(fù)鏈復(fù)制型RNA中間體(紅點(diǎn)，箭頭所示，位于與圖E所示的相同細(xì)胞中，原位放大40倍)。G)與圖C為同一病例的HE染色，顯示炎癥細(xì)胞浸潤胎盤母系細(xì)胞(原物放大63倍)。H)正義探針原位雜交。負(fù)鏈復(fù)制型RNA中間體存在于連續(xù)切片的炎癥細(xì)胞中(紅點(diǎn)，箭頭所示，原物放大63倍)。
圖3 原位雜交法定位寨卡病毒RNA在自然流產(chǎn)婦女胎盤組織中的分布

P415 埃博拉病毒外溢的時(shí)空變化與觸發(fā)機(jī)制// John Paul Schmidt，Andrew W. Park，Andrew M. Kramer，等

由于埃博拉病毒的自然儲(chǔ)存宿主尚不清楚，并且疫情在人類中的暴發(fā)也只是在大面積范圍內(nèi)的個(gè)別地方發(fā)生，預(yù)測埃博拉病毒何時(shí)何地最可能(從儲(chǔ)存宿主中)發(fā)生外溢并構(gòu)成持續(xù)而緊急的公共衛(wèi)生挑戰(zhàn)(具有重要意義)。我們研發(fā)了一個(gè)統(tǒng)計(jì)模型，該模型把1982年以來的37起人類或者類人猿埃博拉病毒外溢事件與撒哈拉以南非洲30年來的包括植被、人口規(guī)模、絕對(duì)和相對(duì)降雨量在內(nèi)的時(shí)空變化協(xié)變量聯(lián)系起來。我們的模型(基于測試數(shù)據(jù)的曲線下面積為0.80)顯示，干濕季節(jié)交替之際的外溢強(qiáng)度最高；總體而言，高度頻繁的季節(jié)交替發(fā)生在炎熱非洲的大部分地區(qū)；比起人口密度中等的地區(qū)，高人口密度(>1 000/km2)和極低人口密度(<100/km2)的地區(qū)外溢強(qiáng)度最高。這些結(jié)果表明，埃博拉病毒從野外儲(chǔ)存宿主中外溢具有高度的季節(jié)性，也提示了精準(zhǔn)監(jiān)測的特殊時(shí)間和區(qū)域。

P423 剛果布拉柴維爾的新型結(jié)核分支桿菌復(fù)合亞系// Sven Malm，Laure S. Ghoma Linguissi，Emmanuel M. Tekwu，等

結(jié)核病是剛果共和國發(fā)生疾病和死亡的主要原因。尚無可用的關(guān)于中非國家流行的結(jié)核分枝桿菌復(fù)合株的種群結(jié)構(gòu)和傳播動(dòng)力學(xué)數(shù)據(jù)?；谌蚪M測序的單核苷酸多態(tài)性檢測，我們對(duì)剛果首都布拉柴維爾的74個(gè)結(jié)核分枝桿菌復(fù)合群(MTBC)進(jìn)行了系統(tǒng)進(jìn)化表征。 研究中復(fù)合群的差異性較高，大部分菌株屬于歐美系，其中又分支為拉丁美洲的地中海系、烏干達(dá)Ⅰ系、烏干達(dá)Ⅱ系、哈勒姆系、X型以及被命名為剛果型的新型優(yōu)勢亞群(n=26)。30株菌株分布在5個(gè)簇(每個(gè)簇包含12個(gè)單核苷酸多態(tài)性)，其中23株屬于剛果型。高度的聚集性和低度的基因組差異提示近期出現(xiàn)并傳播的剛果型菌株是結(jié)核分枝桿菌復(fù)合群的一個(gè)新的歐美亞系。

P430 安卡什巴爾通氏體的全基因組序列分析，秘魯安卡什郊區(qū)一種導(dǎo)致秘魯疣的新型病原體// Kristin E. Mullins，Jun Hang，Robert J. Clifford，等

巴爾通氏體屬包含40多個(gè)種，越來越多巴爾通氏體被發(fā)現(xiàn)與人類疾病有關(guān)。在治療巴爾通氏體病的臨床試驗(yàn)中，從秘魯卡拉斯的兩位病人血液中分離到一種稱為安卡什巴爾通氏體的病原體。利用全基因組限制性酶切圖譜和高通量焦磷酸測序技術(shù)對(duì)3株安卡什巴爾通氏體進(jìn)行分析。巴爾通氏體各種屬之間的全基因組對(duì)比分析顯示，安卡什巴爾通氏體具有現(xiàn)代型和古典型巴爾通氏體的特征，并與桿菌樣巴爾通氏體的關(guān)系更密切。在已知的巴爾通氏體遺傳譜系中，安卡什巴爾通氏體與桿菌樣巴爾通氏體之間的差異要大得多。此外，安卡什巴爾通氏體包含Ⅳ型分泌蛋白，這種蛋白在桿菌樣巴爾通氏體中不存在。全基因組分析提示，安卡什巴爾通氏體可能在系統(tǒng)進(jìn)化中與桿菌樣巴爾通氏體關(guān)系密切，代表一個(gè)獨(dú)特的巴爾通氏體譜系。

P463 運(yùn)用公眾參與的戶外事件來評(píng)估人類的蜱傳病原體暴露情況// Jessica L. Hall，Kathrin Alpers，Kevin J. Bown，等

呈現(xiàn)蜱傳病原體對(duì)公共衛(wèi)生的威脅不僅需要定量帶毒蜱蟲的密度，而且需要定量人類暴露于這些蜱蟲的頻率。為了在短時(shí)間內(nèi)有效獲得大量人群樣本，我們采用了公眾參與的戶外事件。2014年6月，我們在蘇格蘭采集了大約500個(gè)人的樣本，這些人參加了一個(gè)為期2天的穿越蜱蟲滋生棲息地的山地馬拉松活動(dòng)。根據(jù)記錄的蜱蟲叮咬次數(shù)以及蜱蟲感染伯氏疏螺旋體和宮本疏螺旋體的感染率，我們確定了參與者暴露于病原體的頻率。公眾參與的戶外事件為蜱傳病原體的流行病學(xué)研究提供了極好的平臺(tái)，他們的協(xié)調(diào)作用將有助于呈現(xiàn)人類暴露于被感染蜱蟲的時(shí)空分布情況。

P468 2001-2013年加拿大安大略省與非結(jié)核分枝桿菌性肺病相關(guān)的死亡情況分析// Theodore K. Marras，Michael A. Campitelli，Hong Lu，等

非結(jié)核分枝桿菌性肺病(NTM-PD)和非致病性非結(jié)核分枝桿菌肺部分離株(NTM-PI)對(duì)生存的影響尚不清楚。為了研究非結(jié)核分枝桿菌性肺病和非致病性非結(jié)核分枝桿菌肺部分離株與死亡的關(guān)系以及它們之間的生存差異，我們開展了一個(gè)基于人群的隊(duì)列研究，這些被研究的人員是2001-2013年之間加拿大安大略省在生物學(xué)上被定義為非結(jié)核分枝桿菌性肺病或是被診斷出攜帶非致病性非結(jié)核分枝桿菌肺部分離株的人。我們運(yùn)用了傾向評(píng)分匹配和考克斯比例風(fēng)險(xiǎn)模型來對(duì)比生存情況。在9 681例的非結(jié)核分枝桿菌性肺病和10 936例攜帶非致病性非結(jié)核分枝桿菌肺部分離株的病例中，分別有87%和91%的病例成功地得到了非暴露對(duì)照組的配對(duì)。相對(duì)于所有的復(fù)合菌群和大部分單獨(dú)菌群來說，非結(jié)核分枝桿菌性肺病和攜帶非致病性非結(jié)核分枝桿菌肺部分離株都有較高的死亡率。相對(duì)于所有的復(fù)合菌群、鳥型分枝桿菌以及蟾蜍分枝桿菌來說，非結(jié)核分枝桿菌性肺病比攜帶非致病性非結(jié)核分枝桿菌肺部分離株的死亡率更高。非結(jié)核分枝桿菌性肺病和攜帶非致病性非結(jié)核分枝桿菌肺部分離株與死亡率之間的聯(lián)系具有顯著差別，非結(jié)核分枝桿菌性肺病的死亡率比攜帶非致病性非結(jié)核分枝桿菌肺部分離株高得多。

P482 2009年與2015年中國的果蝠和大長舌果蝠中絲狀病毒基因多樣性// Xing-Lou Yang，Yun-Zhi Zhang，Ren-Di Jiang，等

基于部分復(fù)制酶序列的中國果蝠和大長舌果蝠中的絲狀病毒基因多樣性檢測顯示，所報(bào)告的絲狀病毒具有61%～99%的核苷酸一致性，同時(shí)也顯示這些病毒具有嗜肺性。1只蝙蝠中發(fā)現(xiàn)同時(shí)感染了4種絲狀病毒。這些結(jié)果表明，果蝠是絲狀病毒的重要儲(chǔ)存宿主。

P517 2015年緬甸無癥狀瘧疾感染者的分子耐藥特性// Myat Htut Nyunt, Thinzar Shein, Ni Ni Zaw，等

惡性瘧對(duì)青蒿素耐藥被報(bào)道出來以后，緬甸于2011年啟動(dòng)了青蒿素耐藥性限制行動(dòng)。分子證據(jù)提示，隱藏耐藥基因的無癥狀瘧疾感染存在于緬甸實(shí)施青蒿素耐藥限制行動(dòng)區(qū)域的居民中。這個(gè)特性是對(duì)致力于消除這些隱性感染行動(dòng)的重要支持。

福建省疾病預(yù)防控制中心 張炎華 譯，黃 豐 校

P405 寨卡病毒在人腦與胎盤組織中的復(fù)制和持續(xù)//Julu Bhatnagar，Demi B. Rabeneck，Roosecelis B. Martines，等