英國(guó)路透社6月7日文章，原題：用湯和祈禱安慰忐忑不安的中國(guó)考生在一年一度的高考即將來(lái)臨之際，中國(guó)東部小鎮(zhèn)毛坦廠的空氣中充滿緊張又期待的氣息。這座小鎮(zhèn)以一所嚴(yán)格安排學(xué)生每天花費(fèi)14個(gè)小時(shí)辛勤備考的中學(xué)而聞名于世。

當(dāng)?shù)孛襟w援引教育部2017年的招生計(jì)劃稱(chēng)，高考考生的錄取率僅為40%。但毛坦廠中學(xué)是個(gè)例外，該校網(wǎng)站稱(chēng)，從2010年起其80%至90%的學(xué)生都被高校錄取。高考在中國(guó)被看作是能改變命運(yùn)的一次考試，其重要性不言而喻。

盡管毛坦廠中學(xué)成績(jī)斐然，但有的家長(zhǎng)仍希望能多幫到孩子一些。“我媽媽辭掉工作并到這里來(lái)陪伴我，”前往毛坦廠中學(xué)復(fù)讀的20歲學(xué)生項(xiàng)立成（音）說(shuō)。他表示該校已教會(huì)他堅(jiān)持不懈和其他生活技能?！凹词刮腋械讲幌雽W(xué)習(xí)時(shí)，我也不會(huì)放松，因?yàn)槲铱吹綃寢尀檎疹櫸叶?jīng)歷的艱辛，”他說(shuō)。也有的家長(zhǎng)為了孩子能在毛坦廠中學(xué)讀書(shū)，專(zhuān)門(mén)攢錢(qián)到校門(mén)口開(kāi)辦了餐館。“這樣既能照顧孩子，又能有點(diǎn)事兒做?！辈宛^老板張勛澤（音）說(shuō)道。

在備考期間，辛苦學(xué)習(xí)的考生們也收到了父母?jìng)兘?jīng)耐心排隊(duì)后送來(lái)的熱氣騰騰的湯。家長(zhǎng)們希望美食能幫助孩子們緩解壓力。此外，在參加高考前，一些學(xué)生也參加了燒香儀式以求好運(yùn)。他們還向空中放飛印有“高考”信息的孔明燈。然而，對(duì)一些考生而言，家長(zhǎng)們的付出或許在無(wú)形間也施加了壓力。“我現(xiàn)在最擔(dān)心的是在這次考試中發(fā)揮不好，”為第二次參加高考而與母親住在該校附近某小屋的復(fù)課生張晨琳如是說(shuō)。▲

（丁雨晴譯）