澳大利亞SBS廣播電臺網(wǎng)站5月31日文章，原題：中國女性正崛起，那為何仍經(jīng)?？吹剿齻儺?dāng)眾挨打？在中國很多地方，我?？吹椒蚱蓿ㄇ閭H）當(dāng)眾打架的現(xiàn)象。在首都北京街頭，夫妻間淚流滿面地爭吵、拖拽、猛推的行為普遍，以至于我曾懷疑這是否是當(dāng)?shù)嘏渑既粘Ｉ畹囊徊糠帧?/p>

路人很少停下來，即便停下也只是旁觀而非干預(yù)?？磯蛄司鸵谎圆话l(fā)地離開，讓當(dāng)事人繼續(xù)不受打擾地沖突。有一次，當(dāng)看到一名男子在人行道上拖拽一名倒地哭泣的女子時，我出于本能走上前要求男子住手。這對情侶似乎立刻不知所措。男子松手后，女子迅速站起來躲在他身后，然后兩人手拉手迅速離開，仿佛我才是真正的“越線者”。

作為在華的外國人，我一直感到自己在摸索著理解什么才被視為適當(dāng)行為，既合法又合乎社會規(guī)范。最令我費解的是女性在中國社會的地位。我的那些中國女性朋友，幾乎都上過大學(xué)且經(jīng)濟獨立。她們在職場擔(dān)任要職并承擔(dān)許多家庭責(zé)任，男性在其生活中扮演的最突出角色是幫忙拿包。我想知道周圍這些“位高權(quán)重”的女性是如何大步走過一些女性被當(dāng)眾毆打和拖拽的街道的。

最近的（極端）案例是一名女工因殺死對其實施家暴的丈夫而被判死緩。當(dāng)然，她的狀況迥異于我的朋友們：作為財富和教育經(jīng)歷有限的女工，她缺乏被中產(chǎn)視為理所當(dāng)然的資源。但其經(jīng)歷仍折射出中國女性持續(xù)面臨的一些挑戰(zhàn)。

我的中國朋友蒂娜無異于現(xiàn)代從容女性的化身：名校碩士并在歐洲生活過，目前在北京某跨國公司任職。但她也曾遭受過在中國普遍存在的家暴。就如同遵從某種風(fēng)俗，蒂娜從未與他人討論過這些被視為不可外揚的家丑。

盡管如此，與我交談的女性們?nèi)詧孕?，家暴將隨著時間推移而得到改善。在現(xiàn)代中國，沒有任何事情會長期一成不變?！?/p>

（作者米蘭達·林，丁雨晴譯）