Song of Divination卜算子·昨夜月圓
2017-05-14 07:56:21文◎蔡伸繪◎也圓
意林(繪英語) 2017年11期
文◎蔡 伸 繪◎也 圓
掃我，朗讀給你聽
That night when the full moon shone bright,Hand in hand we stood in moonlight.Tonight again the sky is steeped in①steep in 浸泡moonrays;The night appears as fi ne as days.
The moon and the wind still the same remain,But I recall the waterside bower②bower 英 ['ba??] 美 ['ba??] n. 涼亭；樹蔭處in vain③in vain 徒然；無效.
Tomorrow I will ask you when at home you're due④due 英 [dju?] 美 [du]n. 應付款；應得之物adj. 到期的；預期的,If you know how I am longing for you.
昨夜月圓時，月下相攜手。
今夜天邊月又圓，夜色如清晝。
風月渾依舊，水館空回首。
明夜歸來試問伊，曾解思量否？
猜你喜歡
牡丹(2020年14期)2020-08-31 14:54:11
中國蘇軾研究(2018年0期)2018-12-06 08:35:28
東坡赤壁詩詞(2018年1期)2018-03-31 09:10:10
農(nóng)村財務會計(2017年9期)2017-02-08 09:56:23
農(nóng)村財務會計(2016年9期)2016-10-12 02:18:55
劍南文學(2016年15期)2016-08-22 03:16:58
商(2016年9期)2016-04-15 15:22:19
中老年健康(2016年1期)2016-03-07 01:05:37
傳奇故事(破繭成蝶)(2015年1期)2015-02-28 09:26:33
火花(2015年5期)2015-02-27 07:41:27
- 意林(繪英語)的其它文章
- Dark Taylor Swift Is Coming暗黑系霉霉上線，新單曲已發(fā)行
- Why Did Photos Taken by Others always Bring out Our Flaws為什么別人給我們拍的照片都很丑
- The Most Classic Words of Game of Thrones that Predicted Their Life《權力的游戲》角色最經(jīng)典臺詞，一句就是一生
- I Was Wearing a Wig,No One Could Be Perfect Like that我戴的是假發(fā)，沒有人能長那么完美
- Nothing Gold Can Stay: As Long as You Are Here with Me, It's always the Full Moon on that Night《那年花開月正圓》CP：只要你在我身邊，永遠都是那天晚上的月亮
- Liu Haoran: The Boy Who Harnessed the Wind劉昊然： 追風的少年