吳鋒文

(四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中文系，重慶 400031)

一、 引言

漢語(yǔ)復(fù)句信息處理，是計(jì)算語(yǔ)言學(xué)的重要議題，也是中文信息處理領(lǐng)域的一項(xiàng)基礎(chǔ)性課題。當(dāng)前中文信息處理正面臨“句處理”攻堅(jiān)階段[1]，要取得“句處理”的重大進(jìn)展，復(fù)句的句法語(yǔ)義判定問(wèn)題必須受到重視[2]。

計(jì)算機(jī)對(duì)漢語(yǔ)復(fù)句進(jìn)行自動(dòng)句法分析，其核心任務(wù)是對(duì)分句間的層次結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義關(guān)系進(jìn)行判定，這種判定工作是以分句的確認(rèn)和關(guān)系詞語(yǔ)的識(shí)別作為基礎(chǔ)的。據(jù)吳鋒文(2011)，有標(biāo)復(fù)句可劃分為充盈態(tài)和非充盈態(tài)兩類，標(biāo)記充盈態(tài)模式與復(fù)句實(shí)例的層次關(guān)系之間存在“一對(duì)一”的映射關(guān)系，其復(fù)句實(shí)例可以采用基于規(guī)則方法來(lái)識(shí)別；標(biāo)記非充盈態(tài)模式與復(fù)句實(shí)例間不存在“一對(duì)一”的映射關(guān)系，因而非充盈態(tài)有標(biāo)復(fù)句層次關(guān)系的確定需要引入分句間的語(yǔ)義分析[3]。目前面向機(jī)器語(yǔ)義理解還很薄弱，而“在句法分析中加入語(yǔ)義信息，將句法語(yǔ)義綜合分析”則成為自動(dòng)句法分析領(lǐng)域的共識(shí)[4]。因此，計(jì)算機(jī)要能夠進(jìn)行漢語(yǔ)“句處理”，充分挖掘可供計(jì)算機(jī)理解的形式化句法語(yǔ)義知識(shí)已成共識(shí)。

根據(jù)邢福義(2001)、姚雙云(2008)歸納，復(fù)句在大規(guī)模文本中所占比重達(dá)35%～60%，而二重復(fù)句、三重復(fù)句又是最常見(jiàn)的復(fù)句類型[5]，因而加強(qiáng)對(duì)由四個(gè)分句構(gòu)成的復(fù)句(四句式復(fù)句)的句法語(yǔ)義關(guān)系的判定研究極有意義。故本文將面向機(jī)器“句處理”的研究對(duì)象限在“二標(biāo)四句式”復(fù)句，著重探討“二標(biāo)四句式”復(fù)句的層次劃分和語(yǔ)義關(guān)系。例如：

(1)①道歉的魅力，不是來(lái)自花言巧語(yǔ)，②而是來(lái)自真誠(chéng)，③來(lái)自心靈的溝通和感情的交流，④來(lái)自為糾正過(guò)失而采取的實(shí)實(shí)在在的行動(dòng)。(《人民日?qǐng)?bào)》1997-11-3)

(2)①他若被困在別的地方，②也許還有人會(huì)去救他，③但他被困在少林寺，④天下只怕沒(méi)有一個(gè)人能救得了他。(古龍《多情劍客無(wú)情劍》)

例(1)～(2)是非充盈態(tài)有標(biāo)復(fù)句，句中僅有的關(guān)系詞不能明確地標(biāo)示分句間的層次結(jié)構(gòu)或語(yǔ)義關(guān)系。如例(1)“不是”“而是”盡管構(gòu)成搭配，但分句③④連續(xù)無(wú)標(biāo)，故“而是”的語(yǔ)義轄域是分句②，還是分句②和③④，計(jì)算機(jī)無(wú)法以標(biāo)記對(duì)“不是……而是”給出準(zhǔn)確判定，且無(wú)標(biāo)分句③④和分句②之間是什么語(yǔ)義關(guān)系，也無(wú)法判定。

基于上述背景，加強(qiáng)對(duì)“二標(biāo)四句式”復(fù)句的句法語(yǔ)義關(guān)系的研究，是中文信息處理領(lǐng)域“句處理”的客觀需求，有助于漢語(yǔ)復(fù)句的自動(dòng)理解與生成，不僅對(duì)計(jì)算機(jī)處理漢語(yǔ)多重復(fù)句具有先驗(yàn)性的作用，甚至對(duì)漢語(yǔ)篇章理解也有啟示意義[6]。

二、“二標(biāo)四句式”復(fù)句的知識(shí)表示及其分類

“二標(biāo)四句式”復(fù)句是漢語(yǔ)有標(biāo)復(fù)句的一個(gè)子類，是指由四個(gè)分句構(gòu)成的、有且僅有兩個(gè)分句各出現(xiàn)一個(gè)復(fù)句關(guān)系詞語(yǔ)的有標(biāo)復(fù)句。如上例(1-2)所示。本文采用邢福義(2002)復(fù)句理論體系[7]，將漢語(yǔ)復(fù)句分為廣義因果、廣義并列以及廣義轉(zhuǎn)折三大類，分句間的邏輯語(yǔ)義關(guān)系設(shè)立因果(yg)、推斷(td)、假設(shè)(js)、條件(tj)、目的(md)、并列(bl)[8]、連貫(lg)、遞進(jìn)(dj)、選擇(xz)、轉(zhuǎn)折(zz)、讓轉(zhuǎn)(rz)、假轉(zhuǎn)(jz)等12個(gè)語(yǔ)義類別。為行文表述方便，本文給出如下約定：

(a)復(fù)句CS的分句構(gòu)成函數(shù)記為Numb(CS)，則四句式復(fù)句的Numb(CS)取值為4。

(b)復(fù)句CS中分句集表示為{Ci| i代表分句位序，i∈N且1≤i≤Numb(CS)}。

(c)若分句Ci的關(guān)系標(biāo)記缺省，則表示為kb。

(d)任一復(fù)句關(guān)系詞RW表示為三元組〈R，i，s〉，Ri的搭配位置(配位)表示為Pos(Ri)，Ri的關(guān)系類別表示為Sem(Ri)，則有Pos(Ri)∈{f(前)、b(后)}，Sem(Ri)∈{yg、js、td、tj、md、bl、dj、xz、lg、zz、rz、jz}。

(e)若分句Ci、Ci+1為相鄰分句，則二元有序?qū)?Ci，Ci+1)表示Ci、Ci+1存在語(yǔ)義關(guān)聯(lián)，形成小句關(guān)聯(lián)體Clause Union(簡(jiǎn)記為CU)。

(f)相鄰小句關(guān)聯(lián)體CU1、CU2的語(yǔ)義規(guī)約原則：若CU1、CU2結(jié)構(gòu)平行，則CU1、CU2規(guī)約為并列關(guān)系，即Sem(CU1，CU2)=bl；否則，規(guī)約為因果關(guān)系，即Sem(CU1，CU2)=yg。

本文首先采用中科院張華平、劉群開(kāi)發(fā)的ICTClAS分詞系統(tǒng)對(duì)大量四句式復(fù)句語(yǔ)料進(jìn)行關(guān)系詞自動(dòng)標(biāo)注，然后對(duì)標(biāo)注結(jié)果進(jìn)行人工校對(duì)，結(jié)合復(fù)句關(guān)系詞語(yǔ)的配位、語(yǔ)義類別以及分句序位，總結(jié)抽取出四句式復(fù)句的14種“二標(biāo)四句式”標(biāo)記聯(lián)結(jié)序列。如下表1。

表1 “二標(biāo)四句式”復(fù)句的標(biāo)記聯(lián)結(jié)模式

對(duì)表1里的“二標(biāo)四句式”復(fù)句標(biāo)記序列模式進(jìn)行配位信息、語(yǔ)義類別及句序制約分析，我們發(fā)現(xiàn)有些標(biāo)記序列模式實(shí)例化后憑借所顯現(xiàn)的兩個(gè)關(guān)系詞語(yǔ)就能確定該復(fù)句的層次構(gòu)造及其相應(yīng)的邏輯語(yǔ)義關(guān)系，這類“二標(biāo)四句式”標(biāo)記序列是一種標(biāo)記充盈態(tài)模式，其相應(yīng)的復(fù)句實(shí)例是充盈態(tài)有標(biāo)復(fù)句。以標(biāo)記序列模式M1、M2為例，請(qǐng)看下例：

(3)①如果我看得上他，②可以跟他一根竹竿走天涯；③如果看不上，④億萬(wàn)富翁也不嫁。(安頓《絕對(duì)私隱》)

(4)①她想?yún)群?，②可是她沒(méi)力氣，③她想沖進(jìn)去，④可是她不能動(dòng)。(古龍《多情劍客無(wú)情劍》)

例(3)分句①③有假設(shè)標(biāo)記“如果”，例(4)分句②④出現(xiàn)轉(zhuǎn)折標(biāo)記“可是”。其相應(yīng)的句法分析樹(shù)如圖1、圖2所示。因?yàn)闃?biāo)記“如果”“可是”重復(fù)出現(xiàn)且句序結(jié)構(gòu)平行，故例(3-4)為并列復(fù)句。

圖1 例(3)分析結(jié)果

圖2 例(4)分析結(jié)果

從復(fù)句關(guān)系詞語(yǔ)對(duì)相應(yīng)復(fù)句格式句法語(yǔ)義關(guān)系的標(biāo)示能力強(qiáng)弱角度考察，上表1中的14種標(biāo)記序列模式可分為兩類：

(Ⅰ) 標(biāo)記充盈態(tài)模式：M1、M2、M3、M5、M6、M7、M11共7種。這些標(biāo)記序列模式實(shí)例化后形成充盈態(tài)有標(biāo)復(fù)句，如上例(3)～(4)。

(Ⅱ) 標(biāo)記非充盈態(tài)模式：M4、M8、M9、M10、M12、M13、M14共7種。這些標(biāo)記序列模式實(shí)例化后形成非充盈態(tài)有標(biāo)復(fù)句，如上例(1)～(2)。

本文研究發(fā)現(xiàn)，上表1所述14種“二標(biāo)四句式”復(fù)句的標(biāo)記序列所能形成的復(fù)句層次結(jié)構(gòu)有六種類型。如下表2。

表2 “二標(biāo)四句式”復(fù)句的結(jié)構(gòu)類型及分句組合順序

上述知識(shí)表示及其分類目標(biāo)在于，對(duì)給定的任一“二標(biāo)四句式”復(fù)句實(shí)例，能夠?qū)⑵鋭潥w為表1里某種標(biāo)記序列模式，并采用“復(fù)句關(guān)系標(biāo)記為主，分句關(guān)聯(lián)特征為輔”的研究思路，以期確定該序列模式與相應(yīng)復(fù)句實(shí)例層次構(gòu)造間的句法語(yǔ)義關(guān)系。

三、 充盈態(tài)“二標(biāo)四句式”復(fù)句的句法語(yǔ)義關(guān)系判定

關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)是復(fù)句中標(biāo)示分句關(guān)系的重要構(gòu)件，它不僅影響著分句的語(yǔ)義，也影響著復(fù)句層次關(guān)系的識(shí)別[9]。如前所述，在充盈態(tài)標(biāo)記序列和復(fù)句層次關(guān)系之間存在一種“一一對(duì)應(yīng)”的映射關(guān)系，可以唯一確定充盈態(tài)復(fù)句的層次構(gòu)造和語(yǔ)義關(guān)系[10]。本文擬利用這種映射關(guān)系，挖掘不同序位關(guān)聯(lián)標(biāo)記的特征，制訂一系列句法語(yǔ)義規(guī)則，采用規(guī)則方法來(lái)判定充盈態(tài)“二標(biāo)四句式”復(fù)句的句法語(yǔ)義關(guān)系。下面將具體闡述表1七種標(biāo)記充盈態(tài)模式的復(fù)句的層次關(guān)系判定問(wèn)題。

規(guī)則1：若任一復(fù)句CS的Numb(CS)=4，分句C1、C3復(fù)現(xiàn)關(guān)系標(biāo)記Rif且Pos(Rif)=f，而分句C2、C4無(wú)標(biāo)，則復(fù)句層次構(gòu)造為([C1，C2]，[C3，C4])，小句關(guān)聯(lián)體(C1，C2)、(C3，C4)的關(guān)系均由Sem(Rif)確定，復(fù)句關(guān)系類別為并列。例如：

(5)①如果你愛(ài)一個(gè)人，②讓他去紐約；③如果你恨一個(gè)人，④讓他去紐約。(曹桂林《北京人在紐約》)

例(5)分句①③出現(xiàn)標(biāo)記“如果”，標(biāo)示分句①②是假設(shè)關(guān)系，分句③④是假設(shè)關(guān)系，分句①②與③④之間結(jié)構(gòu)平行，規(guī)約為并列關(guān)系。

規(guī)則2：若任一復(fù)句CS的Numb(CS)=4，分句C1、C3無(wú)標(biāo)，分句C2、C4復(fù)現(xiàn)關(guān)系標(biāo)記Rib且Pos(Rib)=b，則復(fù)句層次構(gòu)造為([C1，C2]，[C3，C4])，小句關(guān)聯(lián)體(C1，C2)、(C3，C4)的關(guān)系均由Sem(Rib)確定，復(fù)句關(guān)系類別為并列。例如：

(6)①她想?yún)群?，②可是她沒(méi)力氣，③她想沖進(jìn)去，④可是她不能動(dòng)。(古龍《多情劍客無(wú)情劍》)

例(6)分句②④出現(xiàn)標(biāo)記“可是”，標(biāo)示分句①②是轉(zhuǎn)折關(guān)系，分句③④是轉(zhuǎn)折關(guān)系，分句①②與③④之間結(jié)構(gòu)平行，規(guī)約為并列關(guān)系。

規(guī)則3：若任一復(fù)句CS的Numb(CS)=4，分句C1、C4無(wú)標(biāo)，C2、C3分別出現(xiàn)標(biāo)記Rib、Rjf，且Pos(Rib)=b，Pos(Rjf)=f，Sem(Rib)≠Sem(Rjf)，則復(fù)句層次構(gòu)造為([C1，C2]，[C3，C4])，小句關(guān)聯(lián)體(C1，C2)的關(guān)系由Sem(Rib)確定，(C3，C4)的關(guān)系由Sem(Rjf)確定，復(fù)句關(guān)系類別為因果。例如：

(7)①那個(gè)青衣獨(dú)臂人武功高不可測(cè)，②而且是個(gè)怪物，③如果不是我想出這法子，④你怎么能把我從他手里救出來(lái)？(古龍《七星龍王》)

例(7)分句②出現(xiàn)標(biāo)記“而且”，標(biāo)示分句①②是遞進(jìn)關(guān)系，分句③出現(xiàn)標(biāo)記“如果”，標(biāo)示分句③④是假設(shè)關(guān)系，分句①②與分句③④之間規(guī)約為因果關(guān)系。

規(guī)則4：若任一復(fù)句CS的Numb(CS)=4，分句C1、C3分別出現(xiàn)標(biāo)記Rif、Rib，且Pos(Rif)=f，Pos(Rib)=b，Sem(Rif)=Sem(Rib)，分句C2、C4無(wú)標(biāo)，則復(fù)句層次構(gòu)造為([C1，C2]，[C3，C4])，小句關(guān)聯(lián)體(C1，C2)、(C3，C4)的關(guān)系均規(guī)約為并列，復(fù)句關(guān)系由Sem(Rif、Rib)確定。例如：

(8)①若有人認(rèn)為你這樣做得不對(duì)，②認(rèn)為你是個(gè)心狠手辣的女人，③那么這人一定是個(gè)偽君子，④是個(gè)大混蛋。(古龍《九月鷹飛》)

例(8)分句①③的標(biāo)記“若-那么”形成搭配，分句②④無(wú)標(biāo)，因分句①②復(fù)現(xiàn)謂語(yǔ)“認(rèn)為”，③④復(fù)現(xiàn)謂語(yǔ)“是”，故(①，②)、(③，④)均規(guī)約為并列關(guān)系，“若-那么”標(biāo)示分句①②與分句③④之間為假設(shè)關(guān)系。

規(guī)則5：若任一復(fù)句CS的Numb(CS)=4，分句C1、C4無(wú)標(biāo)，C2、C3分別出現(xiàn)標(biāo)記Rif、Rib，且Pos(Rif)=f，Pos(Rib)=b，Sem(Rif)=Sem(Rib)，則復(fù)句層次構(gòu)造為(C1，[C2，(C3，C4)])，小句關(guān)聯(lián)體(C3，C4)的關(guān)系規(guī)約為并列，(C2，[C3，C4])的關(guān)系由Sem(Rif、Rib)確定，復(fù)句關(guān)系類別為因果。例如：

(9)①活也有很多種方式，②你若真的為我好，③就該讓我好好活下去，④堂堂正正地活下去。(古龍《多情劍客無(wú)情劍》)

例(9)分句②③的標(biāo)記“若-就”形成搭配，分句①④無(wú)標(biāo)，因分句③④復(fù)現(xiàn)謂語(yǔ)“活下去”，故(③，④)規(guī)約為并列關(guān)系，然后分句②與(③，④)規(guī)約，“若-就”標(biāo)示假設(shè)關(guān)系，最后分句①與②③④規(guī)約為因果關(guān)系。

規(guī)則6：若任一復(fù)句CS的Numb(CS)=4，分句C1、C3無(wú)標(biāo)，C2、C4分別出現(xiàn)標(biāo)記Rif、Rib，且Pos(Rif)=f，Pos(Rib)=b，Sem(Rif)=Sem(Rib)，則復(fù)句層次構(gòu)造為(C1，[(C2，C3)，C4])，小句關(guān)聯(lián)體(C2，C3)的關(guān)系規(guī)約為并列，([C2，C3]，C4)的關(guān)系由Sem(Rif、Rib)確定，復(fù)句關(guān)系類別為因果。例如：

(10)①上官金虹一直在等著機(jī)會(huì)，②只要老人的神志稍有松懈，③手腕稍不穩(wěn)定，④他立刻便要出手。(古龍《多情劍客無(wú)情劍》)

例(10)分句②④標(biāo)記“只要-便”形成搭配，分句①③無(wú)標(biāo)，因分句②③復(fù)現(xiàn)副詞“稍”，故(②，③)規(guī)約為并列關(guān)系，然后(②，③)與分句④規(guī)約，“只要-便”標(biāo)示假設(shè)關(guān)系，最后分句①與([②，③]，④)規(guī)約為因果關(guān)系。

規(guī)則7：若任一復(fù)句CS的Numb(CS)=4，分句C1、C3出現(xiàn)標(biāo)記Rif、Rjf，且Pos(Rif)=f，Pos(Rjf)=f，Sem(Rif)≠Sem(Rjf)，分句C2、C4無(wú)標(biāo)，則復(fù)句層次構(gòu)造為([C1，C2]，[C3，C4])，小句關(guān)聯(lián)體(C1，C2)的關(guān)系由Sem(Rif)確定，(C3，C4)的關(guān)系由Sem(Rjf)確定，復(fù)句關(guān)系類別為因果。例如：

(11)①她若要咱們的命，②必定會(huì)在旁邊瞧著咱們死的，③如今既然走了，④想必是算定咱們必有救星。(古龍《武林外史》)

例(11)分句①出現(xiàn)標(biāo)記“若”，標(biāo)示(①，②)為假設(shè)關(guān)系，分句③出現(xiàn)標(biāo)記“既然”，標(biāo)示(③，④)為推斷性因果關(guān)系，然后(①，②)與(③，④)之間規(guī)約為因果關(guān)系。

四、 非充盈態(tài)“二標(biāo)四句式”復(fù)句的句法語(yǔ)義關(guān)系判定

非充盈態(tài)標(biāo)記序列實(shí)例化后形成的有標(biāo)復(fù)句是非充盈態(tài)有標(biāo)復(fù)句。這種復(fù)句盡管也有關(guān)系標(biāo)記顯現(xiàn)，但關(guān)系標(biāo)記不足以確定分句間的句法語(yǔ)義關(guān)聯(lián)，使得一些無(wú)標(biāo)分句層次歸屬不明，因而還需要結(jié)合分句間的句法語(yǔ)義關(guān)聯(lián)特征進(jìn)行無(wú)標(biāo)分句層次消歧。

根據(jù)舒江波(2010)、吳鋒文(2011)的觀點(diǎn)，影響分句語(yǔ)義關(guān)聯(lián)的特征表現(xiàn)在主語(yǔ)指稱一致性和謂語(yǔ)語(yǔ)義相關(guān)性兩方面[11]。主語(yǔ)指稱一致性有主語(yǔ)指稱完全一致和部分一致兩種情形，而謂語(yǔ)語(yǔ)義相關(guān)性主要有三種類型：謂語(yǔ)部分特定詞匯復(fù)現(xiàn)、謂核語(yǔ)義范疇相同以及謂語(yǔ)句法結(jié)構(gòu)相似等。例如：

(12)①這兩人都是不世的奇才，②但是蕭大師卻將自己最得意的刺擊之術(shù)傳給了第三個(gè)弟子，③而且將淚痕劍也傳給了他。(古龍《英雄無(wú)淚》)

(13)①你本來(lái)已非他不嫁，②葉開(kāi)本來(lái)也已非你不娶，③但這時(shí)卻忽然出現(xiàn)了個(gè)叫上官小仙的女人。(古龍《九月鷹飛》)

(14)①她知道現(xiàn)在無(wú)論說(shuō)什么，②做什么，③都愚蠢極了。(古龍《多情劍客無(wú)情劍》)

例(12)分句②③謂核動(dòng)詞“傳給”復(fù)現(xiàn)，是特定詞匯復(fù)現(xiàn)；例(13)分句①②謂核“嫁”“娶”是類義關(guān)系，語(yǔ)義范疇相同；例(14)分句①“說(shuō)什么”和分句②“做什么”同屬謂詞結(jié)構(gòu)“V什么”，謂語(yǔ)結(jié)構(gòu)相似。

正是上述分句間主、謂語(yǔ)方面出現(xiàn)某種關(guān)聯(lián)特征，使得分句間的語(yǔ)義關(guān)聯(lián)形成，從而為分句的句法關(guān)聯(lián)提供了語(yǔ)義基礎(chǔ)，使得這些分句在結(jié)構(gòu)上聚合為一個(gè)層次。因而，分句語(yǔ)義關(guān)聯(lián)度判定，為非充盈態(tài)有標(biāo)復(fù)句的層次消歧提供了思路。

下面將引入分句間的語(yǔ)義關(guān)聯(lián)特征給無(wú)標(biāo)分句層次歸屬消歧，并討論表1里M4、M8、M10、M12-M14等7種非充盈態(tài)“二標(biāo)四句式”復(fù)句的句法語(yǔ)義判定問(wèn)題。

4.1 模式4：Rif-Rib-kb-kb

“Rif-Rib-kb-kb”是指分句Ci、Ci+1出現(xiàn)搭配標(biāo)記對(duì)Rif、Rib，且Ci+2、Ci+3無(wú)標(biāo)的復(fù)句標(biāo)記隱現(xiàn)模式。此模式實(shí)例化后確定其層次關(guān)系需分兩種情況:

規(guī)則8：若分句C2、C3、C4復(fù)現(xiàn)某種關(guān)聯(lián)特征，則C2、C3、C4優(yōu)先結(jié)合為(C2，C3，C4)，關(guān)系規(guī)約為并列，然后分句C1與(C2，C3，C4)形成復(fù)句，層次構(gòu)造為(C1，[C2，C3，C4])，復(fù)句關(guān)系由Sem(Rif、Rib)確定。例如：

(15)①道歉的魅力，不是來(lái)自花言巧語(yǔ)，②而是來(lái)自真誠(chéng)，③來(lái)自心靈的溝通和感情的交流，④來(lái)自為糾正過(guò)失而采取的實(shí)實(shí)在在的行動(dòng)。(《人民日?qǐng)?bào)》1997-11-3)

例(15)中③④無(wú)標(biāo)，和分句②均復(fù)現(xiàn)謂語(yǔ)“來(lái)自”，故②③④形成并列小句關(guān)聯(lián)體。

規(guī)則9：若分句C3、C4出現(xiàn)某種關(guān)聯(lián)特征，則C3、C4優(yōu)先結(jié)合為(C3，C4)，關(guān)系規(guī)約為并列，C1、C2優(yōu)先結(jié)合為(C1，C2)，關(guān)系由Sem(Rif、Rib)確定，然后(C1，C2)、(C3，C4)形成復(fù)句，層次構(gòu)造為([C1，C2]，[C3，C4])，關(guān)系規(guī)約為因果。例如：

(16)①他們既已準(zhǔn)備本王前去受降，②必定更無(wú)準(zhǔn)備，③本王正可乘此良機(jī)進(jìn)擊，④正好殺得他們片甲不留。(古龍《武林外史》)

例(16)分句③④無(wú)標(biāo)，謂語(yǔ)部分復(fù)現(xiàn)副詞“正”，故③④形成并列小句關(guān)聯(lián)體。

4.2 模式8：Rif-kb-kb-Rib

“Rif-kb-kb-Rib”是指分句Ci、Ci+3出現(xiàn)搭配標(biāo)記對(duì)Rif、Rib，且Ci+1、Ci+2無(wú)標(biāo)的復(fù)句標(biāo)記隱現(xiàn)模式。此模式實(shí)例化后確定其層次關(guān)系需分兩種情況:

規(guī)則10：若分句C1、C2、C3出現(xiàn)某種關(guān)聯(lián)特征，則C1、C2、C3優(yōu)先結(jié)合為(C1，C2，C3)，關(guān)系規(guī)約為并列，然后(C1，C2，C3)與C4形成復(fù)句，層次構(gòu)造為([C1，C2，C3]，C4)，復(fù)句關(guān)系由Sem(Rif、Rib)確定。例如：

(17)①如果基層信訪工作人員能夠耐心熱情一點(diǎn)，②把信訪工作能夠做得細(xì)致周到一點(diǎn)，③對(duì)來(lái)訪群眾的利益訴求能夠及時(shí)處理落實(shí)，④那么許多越級(jí)上訪事件是可以避免的。

例(17)②③無(wú)標(biāo)，和分句①均復(fù)現(xiàn)能愿動(dòng)詞“能夠”，故①②③形成并列小句關(guān)聯(lián)體。

規(guī)則11：若分句C2、C3復(fù)現(xiàn)某種關(guān)聯(lián)特征，則C2、C3優(yōu)先結(jié)合為(C2，C3)，關(guān)系規(guī)約為并列，然后分句C1與(C2，C3)結(jié)合為(C1，[C2，C3])，關(guān)系規(guī)約為并列，最后(C1，[C2，C3])與C4形成復(fù)句，層次構(gòu)造為([C1，(C2，C3)]，C4)，關(guān)系由Sem(Rif、Rib)確定。例如：

(18)①她笑得雖然花枝招展，②說(shuō)不出的嬌媚，③說(shuō)不出的動(dòng)聽(tīng)，④但笑聲中那份輕蔑之意，卻委實(shí)叫人難堪。(古龍《武林外史》)

例(18)②③無(wú)標(biāo)，但謂語(yǔ)部分復(fù)現(xiàn)“說(shuō)不出+AP”結(jié)構(gòu)，故②③形成并列小句關(guān)聯(lián)體。

4.3 模式9：kb-kb-Rif-Rib

“kb-kb-Rif-Rib”是指分句Ci、Ci+1無(wú)標(biāo)，分句Ci+2、Ci+3出現(xiàn)搭配標(biāo)記對(duì)Rif、Rib的復(fù)句標(biāo)記隱現(xiàn)模式。此模式實(shí)例化后確定其層次關(guān)系需分兩種情況:

規(guī)則12：若分句C1、C2復(fù)現(xiàn)某種關(guān)聯(lián)特征，則C1、C2優(yōu)先結(jié)合為(C1，C2)，關(guān)系規(guī)約為并列，分句C3、C4優(yōu)先結(jié)合為(C3，C4)，關(guān)系由Sem(Rif、Rib)確定，然后(C1，C2)、(C3，C4)形成復(fù)句，層次構(gòu)造為([C1，C2]，[C3，C4])，關(guān)系規(guī)約為因果。例如：

(19)①她渴望能投入沈浪懷中，②渴望能與沈浪緊緊擁抱在一起，③即使她將在這擁抱中粉身碎骨，④她也在所不惜。(古龍《武林外史》)

例(19)①②無(wú)標(biāo)，謂語(yǔ)部分復(fù)現(xiàn)“渴望能+VP”結(jié)構(gòu)，故①②形成并列小句關(guān)聯(lián)體。

規(guī)則13：若分句C1、C2沒(méi)有復(fù)現(xiàn)某種關(guān)聯(lián)特征，但C1的主語(yǔ)和C2、C3的主語(yǔ)指稱是一種整體與部分的關(guān)系，則分句C3、C4優(yōu)先結(jié)合為(C3，C4)，關(guān)系由Sem(Rif、Rib)確定，然后C2與(C3，C4)結(jié)合為(C2，[C3，C4])，關(guān)系規(guī)約為并列，最后C1與(C2，[C3，C4])形成復(fù)句，層次構(gòu)造為(C1，[C2，(C3，C4)])，關(guān)系規(guī)約為并列。例如：

(20)①他們已被折磨得不成人形，②朱七七顯然地憔悴了，③熊貓兒雖想怒罵，④卻連說(shuō)話都已沒(méi)有力氣。(古龍《武林外史》)

例(20)分句③④“雖-卻”標(biāo)志(③，④)為讓轉(zhuǎn)關(guān)系，分句①的主語(yǔ)“他們”與分句②③的主語(yǔ)“朱七七”、“熊貓兒”形成一種總分關(guān)系，故分句②與③④規(guī)約為并列關(guān)系。

4.4 模式10：Rif-kb-Rjb-kb

“Rif-kb-Rjb-kb”是指分句Ci、Ci+2各出現(xiàn)標(biāo)記Rif、Rjb且x(Rif)=f、x(Rjb)=b，而Ci+1、Ci+3無(wú)標(biāo)的復(fù)句標(biāo)記隱現(xiàn)模式。此模式實(shí)例化后確定其層次關(guān)系需分兩種情況:

規(guī)則14：若分句C3中Rjb為讓轉(zhuǎn)標(biāo)，則C1、C2優(yōu)先結(jié)合為(C1，C2)，關(guān)系由Sem(Rif)確定，C3、C4優(yōu)先結(jié)合為(C3，C4)，關(guān)系規(guī)約為因果，然后(C1，C2)、(C3，C4)形成復(fù)句，層次構(gòu)造為([C1，C2]，[C3，C4])，關(guān)系由Sem(Rjb)確定。例如：

(21)①他若被困在別的地方，②也許還有人會(huì)去救他，③但他被困在少林寺，④天下只怕沒(méi)有一個(gè)人能救得了他。(古龍《多情劍客無(wú)情劍》)

規(guī)則15：若分句C3中Rjb不是讓轉(zhuǎn)標(biāo)，且分句C2、C3復(fù)現(xiàn)某種關(guān)聯(lián)特征，則C1、C3優(yōu)先結(jié)合為(C2，C3)，關(guān)系由Sem(Rjb)確定，然后C1與(C2，C3)結(jié)合為(C1，[C2，C3])，關(guān)系由Sem(Rif)確定，最后(C1，[C2，C3])與分句C4形成復(fù)句，層次構(gòu)造為([C1，(C2，C3)]C4)，關(guān)系規(guī)約為因果。例如：

(22)①若不是他，②我根本不會(huì)落在那白飛飛手中，③更不會(huì)落在快活王手中，④我根本不必感激他。(古龍《武林外史》)

例(22)分句②③的謂語(yǔ)部分復(fù)現(xiàn)“不會(huì)落在+NP”結(jié)構(gòu)，故分句②③優(yōu)先結(jié)合為(②，③)，“更”標(biāo)示遞進(jìn)關(guān)系，然后分句①與(②，③)結(jié)合，“若”標(biāo)示假設(shè)關(guān)系。

4.5 模式12：kb-kb-Rib-Rjb

“kb-kb-Rib-Rjb”是指分句Ci、Ci+1無(wú)標(biāo)，Ci+2、Ci+3分別出現(xiàn)標(biāo)記Rib、Rjb且x(Rib)=b、x(Rjb)=b的復(fù)句標(biāo)記隱現(xiàn)模式。此模式實(shí)例化后確定其層次關(guān)系需分兩種情況:

規(guī)則16：若分句C1、C2復(fù)現(xiàn)某種關(guān)聯(lián)特征，C3、C4也復(fù)現(xiàn)某種關(guān)聯(lián)特征，則C1、C2優(yōu)先結(jié)合為(C1，C2)，關(guān)系規(guī)約為并列，C3、C4優(yōu)先結(jié)合為(C3，C4)，關(guān)系由Sem(Rjb)確定，然后(C1，C2)、(C3，C4)形成復(fù)句，層次構(gòu)造為([C1，C2]，[C3，C4])，關(guān)系由Sem(Rib)的類別確定。例如：

(23)①馬車?yán)锒阎脦讐?，②這酒是那少年買的，③所以他一碗又一碗地喝著，④而且喝得很快。(古龍《多情劍客無(wú)情劍》)

例(23)分句①“好幾壇酒”和分句②“這酒”屬于賓主同指的情形，分句③④謂核復(fù)現(xiàn)“喝”，故分句①②、③④分別規(guī)約為并列小句關(guān)聯(lián)體。

規(guī)則17：若分句C1、C2復(fù)現(xiàn)某種關(guān)聯(lián)特征，且分句C3的標(biāo)記Rjb為讓轉(zhuǎn)標(biāo)記，則C1、C2優(yōu)先結(jié)合為(C1，C2)，關(guān)系規(guī)約為并列，C3、C4優(yōu)先結(jié)合為(C3，C4)，關(guān)系由Sem(Rjb)確定，然后(C1，C2)、(C3，C4)形成復(fù)句，層次構(gòu)造為([C1，C2]，[C3，C4])，關(guān)系規(guī)約為讓轉(zhuǎn)。例如：

(24)①年老孑然一身的他渴望家的溫情，②渴望能與子女見(jiàn)面團(tuán)聚，③但他們父子畢竟分離得太久，④因而他的子女一時(shí)難以接受這個(gè)不稱職的父親。(江西衛(wèi)視《金牌調(diào)解》臺(tái)詞)

例(24)分句①②謂語(yǔ)復(fù)現(xiàn)“渴望+NP”結(jié)構(gòu)，故①②規(guī)約為并列小句關(guān)聯(lián)體；分句③④的主語(yǔ)“他們父子”“他的子女”指稱一致，故結(jié)合為(③，④)，“因而”標(biāo)示因果關(guān)系。

4.6 模式13：kb-Rib-Rjb-kb

“kb-Rib-Rjb-kb”是指分句Ci、Ci+3無(wú)標(biāo)，Ci+1、Ci+2分別出現(xiàn)標(biāo)記Rib、Rjb且x(Rib)=b、x(Rjb)=b的復(fù)句標(biāo)記隱現(xiàn)模式。此模式實(shí)例化后確定其層次關(guān)系需分兩種情況:

規(guī)則18：若分句C2中Rjb為讓轉(zhuǎn)標(biāo)，且C3、C4復(fù)現(xiàn)某種關(guān)聯(lián)特征，則C3、C4優(yōu)先結(jié)合為(C3，C4)，關(guān)系規(guī)約為并列，然后C2與(C3，C4)結(jié)合為(C2，[C3，C4])，關(guān)系由Sem(Rjb)確定，最后C1與(C2，[C3，C4])形成復(fù)句，層次構(gòu)造為(C1，[C2，(C3，C4)])，關(guān)系規(guī)約為讓轉(zhuǎn)。例如：

(25)①有一些人懷念他們的過(guò)去，②但過(guò)去的東西永遠(yuǎn)不會(huì)再來(lái)了，③因此他們感到將來(lái)的渺茫，④從不把希望寄托在將來(lái)。(陶鑄《崇高的理想》)

規(guī)則19：若分句C2中Rjb不是讓轉(zhuǎn)標(biāo)，且C1與C2、C3與C4分別復(fù)現(xiàn)某種關(guān)聯(lián)特征，則C1、C2結(jié)合為(C1，C2)，關(guān)系由Sem(Rib)確定，C3、C4結(jié)合為(C3，C4)，關(guān)系規(guī)約為并列，然后(C1，C2)、(C3，C4)形成復(fù)句，層次構(gòu)造為([C1，C2]，[C3，C4])，關(guān)系由Sem(Rjb)確定。例如：

(26)①閏土給我講海邊瓜田的趣事，②并且教我雪天捕鳥(niǎo)的方法，③因而我對(duì)閏土的鄉(xiāng)村生活滿懷向往，④盼望著能有一天到海邊瓜田抓獾。(《少年閏土》改寫(xiě))

例(26)分句①②謂語(yǔ)結(jié)構(gòu)相似，故①②規(guī)約為(①，②)，“并且”標(biāo)示并列關(guān)系，分句③④的謂核“滿懷向往”和“盼望著”語(yǔ)義范疇相同，故③④規(guī)約為并列小句關(guān)聯(lián)體。

4.7 模式14：kb-Rif-Rjb-kb

“kb-Rif-Rjb-kb”是指分句Ci、Ci+3無(wú)標(biāo)，Ci+1、Ci+2分別出現(xiàn)標(biāo)記Rif、Rjb且x(Rif)=f、Sem(Rif)=yg、x(Rjb)=b的復(fù)句標(biāo)記隱現(xiàn)模式。此模式實(shí)例化后確定其層次關(guān)系需分兩種情況:

規(guī)則20：若分句C2、C3復(fù)現(xiàn)某種關(guān)聯(lián)特征，則C2、C3優(yōu)先結(jié)合為(C2，C3)，關(guān)系由Sem(Rjb)確定，然后(C2，C3)與C4結(jié)合為([C2，C3]，C4)，關(guān)系規(guī)約為并列，最后C1與([C2，C3]，C4)形成復(fù)句，層次構(gòu)造為(C1，[(C2，C3)，C4])，關(guān)系規(guī)約為因果。例如：

(27)①我非常喜歡年輕人，②因?yàn)槟贻p人他們蠻開(kāi)放，③而且不會(huì)保守，④他們代表了我們的未來(lái)。(《中國(guó)日?qǐng)?bào)》2003-12-11)

例(27)分句②③謂核“開(kāi)放”與“保守”語(yǔ)義范疇類同，故分句②③結(jié)合為(②，③)，“而且”標(biāo)示遞進(jìn)關(guān)系，然后(②，③)與分句④結(jié)合為([②，③]，④)，關(guān)系規(guī)約為并列。

規(guī)則21：若分句C3、C4復(fù)現(xiàn)某種關(guān)聯(lián)特征，則C3、C4優(yōu)先結(jié)合為(C3，C4)，關(guān)系規(guī)約為并列，然后C2與(C3，C4)優(yōu)先結(jié)合為(C2，[C3，C4])，關(guān)系由Sem(Rjb)確定，最后C1與(C2，[C3，C4])形成復(fù)句，層次構(gòu)造為(C1，[C2，(C3，C4)])，關(guān)系規(guī)約為因果。例如：

(28)①我們必須大力反腐，②因?yàn)樨澑瘮牧松鐣?huì)風(fēng)氣，③并且損害了黨和政府的形象，④損害了國(guó)家和人民的利益。(人民網(wǎng)理論頻道2014-6-3)

例(28)分句③④謂語(yǔ)部分復(fù)現(xiàn)“損害了”，故分句③④結(jié)合為(③，④)，然后分句②與(③，④)謂語(yǔ)部分都是“V了”結(jié)構(gòu)，故結(jié)合為(②，[③，④])，規(guī)約為并列關(guān)系。

*本文系國(guó)家社科基金青年項(xiàng)目“面向信息處理的漢語(yǔ)復(fù)句句法語(yǔ)義關(guān)系判定研究”【14CYY035】、教育部人文社科重點(diǎn)研究基地重大項(xiàng)目“基于小句中樞理論的有標(biāo)復(fù)句層次關(guān)系自動(dòng)識(shí)別研究”【16JJD740013】。

注釋：

[1] 陸儉明：《關(guān)于句處理中所要考慮的語(yǔ)義問(wèn)題》，《語(yǔ)言研究》2001年第1期，第1～12頁(yè)。

[2] 吳鋒文：《漢語(yǔ)復(fù)句信息處理二十年》，《中文信息學(xué)報(bào)》2015年第1期，第13～18頁(yè)。

[3] 吳鋒文：《基于關(guān)系標(biāo)記的漢語(yǔ)復(fù)句分類研究》，《漢語(yǔ)學(xué)報(bào)》2011年第3期，第63～73頁(yè)。

[4] 楊開(kāi)城：《一種基于句法語(yǔ)義特征的漢語(yǔ)句法分析器》，《中文信息學(xué)報(bào)》2000年第3期，第46～53頁(yè)。

[5] 邢福義：《漢語(yǔ)復(fù)句研究》，北京：商務(wù)印書(shū)館，2001年，第543～544頁(yè)；姚雙云：《復(fù)句關(guān)系標(biāo)記的搭配研究》，武漢：華中師范大學(xué)出版社，2008年，第19～20頁(yè)。

[6] 劉云：《復(fù)句自動(dòng)分析的目標(biāo)和意義》，《寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)》(人文社科版)2009年第3期，第40～44頁(yè)。

[7] 有關(guān)復(fù)句三分理論的介紹可參見(jiàn)邢福義：《漢語(yǔ)復(fù)句研究》，北京：商務(wù)印書(shū)館，2001年，第38～47頁(yè)。

[8] 并列復(fù)句包括平列、對(duì)照、解注三個(gè)子類，本文所涉例句對(duì)“并列”語(yǔ)義關(guān)系的標(biāo)注不作子類區(qū)分。有關(guān)并列復(fù)句參見(jiàn)邢福義：《漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)》，長(zhǎng)春：東北師范大學(xué)出版社，1996年，第351～354頁(yè)。

[9] 胡金柱、吳鋒文：《漢語(yǔ)復(fù)句關(guān)系詞庫(kù)的建設(shè)及其利用》，《語(yǔ)言科學(xué)》2010年第2期，第133～142頁(yè)。

[10] 吳鋒文：《基于關(guān)系標(biāo)記的漢語(yǔ)復(fù)句分類研究》，《漢語(yǔ)學(xué)報(bào)》2011年第3期，第63～73頁(yè)。

[11] 胡金柱、舒江波、羅進(jìn)軍：《漢語(yǔ)復(fù)句中分句的語(yǔ)義關(guān)聯(lián)特征》，《語(yǔ)言文字應(yīng)用》2010年第4期，第121～130頁(yè)；吳鋒文：《基于主謂語(yǔ)知識(shí)挖掘的分句語(yǔ)義關(guān)聯(lián)研究》，《語(yǔ)言文字應(yīng)用》2011年第4期，第132～142頁(yè)。