亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        從詞匯與句法界面的雙向互動角度理解花園小徑句

        2017-05-02 23:02:32劉瑤
        新校園·上旬刊 2016年10期
        關(guān)鍵詞:雙向互動句法

        劉瑤

        摘 要:詞匯語義與句法界面的研究必須是雙向的,詞匯語義與句法的關(guān)系也是發(fā)生在話語生成或者是話語理解的過程之中。但是,話語解讀和話語生成有著根本的不同,話語生成的過程必然涉及句法結(jié)構(gòu)的選擇或在線構(gòu)建,而這種構(gòu)建的過程也同樣受到了詞匯語義的制約。以花園小徑句為例,對其的解讀就是詞匯與句法結(jié)構(gòu)互動的識別過程。

        關(guān)鍵詞:詞匯語義;句法;雙向互動;花園小徑句

        一、引言

        學(xué)者對如何選擇與句子結(jié)構(gòu)有關(guān)的詞匯語義內(nèi)容有不同的做法,但基本上可以分為兩類:一類是羅列動詞的語義角色,即動詞周邊潛在的名詞性成分;另一類的是把謂語動詞分解為有限的概念特征或基礎(chǔ)謂詞(劉宇紅,2011)。近年來,詞匯語義與句法層面的關(guān)系獲得越來越多的學(xué)者的關(guān)注,尤其是花園小徑。本篇主要就詞匯與句法界面的雙向互動與理解花園小徑句之間的關(guān)系進(jìn)行淺析。

        二、詞匯與句法界面的單向研究與雙向互動

        1.詞匯與句法界面的單項研究。生成語法的題元理論認(rèn)為,句子的核心是動詞,賓語的題元角色通常是動詞直接賦予的,主語的角色也可以是動詞詞組賦予的。題元角色與動詞語義特征密切關(guān)聯(lián),由謂詞指派,是事件與活動參與者之間內(nèi)在聯(lián)系的直接反映。論元是題元理論中的重要概念,它是具有題元角色的名詞性成分。每個論元都必須充當(dāng)一個題元角色;每個題元角色都必須分派給一個論元。題元角色分為原型施事和原型受事兩類,直接同標(biāo)志語位置和補(bǔ)語位置的論元對應(yīng)并形成映射。(1)Mother bought a cake for me.(2)Mother bought me a cake.中包含了Agent,Theme和Target 三個題元角色,分別映射為主語、賓語和狀語。而(2)中包含三個題元角色Agent、Recipient和Theme分別映射為主語、賓語和目標(biāo)狀語。顯然,“me”雖然是以人稱代詞的賓格形式出現(xiàn),但是題元角色不同。我們要維護(hù)詞匯語義映射,就會把“me”解釋為不是同一個詞,這顯然是不合邏輯的。

        2.詞匯與句法界面的雙向互動。在Fillmore的格語法和Lakoff的生成語義學(xué)的基礎(chǔ)上,構(gòu)式語法于二十世紀(jì)六十年代創(chuàng)立。在構(gòu)式語法中,構(gòu)式被認(rèn)為是語言的基本單位,Goldberg把構(gòu)式定義為:“當(dāng)且僅當(dāng)C是一個形式——意義的結(jié)合體,且形式Fi或意義Si的某些方面不能從C的組成成分或其他既有格式中推導(dǎo)出來時,C是一個構(gòu)式?!蔽覀儼眩?)(2)兩句進(jìn)行分析可以發(fā)現(xiàn),buy的參與角色滿足語意連貫原則,是構(gòu)式語法拯救了“從上到下”方法。

        三、詞匯與語法界面的雙層互動與花園小徑句

        詞匯語義與句法的關(guān)系發(fā)生在話語生成的在線過程,或者是在話語理解的在線過程,而話語解讀和話語生成有著“根本的不同”,因為話語生成的過程涉及語法結(jié)構(gòu)的選擇,而話語理解的過程不一定涉及句法,只是詞匯的線性推進(jìn)過程(Bock,1995)。但是,就花園小徑句來說,對它的解讀就是詞匯與語法結(jié)構(gòu)互動識別的一個過程。

        1.花園小徑句的表層結(jié)構(gòu)和深層結(jié)構(gòu)?;▓@小徑句是指解碼者對編碼者所表達(dá)的句子產(chǎn)生的歧義性理解,從而導(dǎo)致解碼者錯誤再現(xiàn)編碼者要表達(dá)的內(nèi)涵的句子。例如:(3)The girl told the story cried. 大多數(shù)人可能理解為:

        [The girl told the story cried.][S][NP VP][Det N V NP ?][Det N V]

        但是其正確理解應(yīng)該是:

        [The girl told the story cried.][S][NP VP][NP VP V] [Det N][V NP] [Det N]

        我們通過樹形圖可以發(fā)現(xiàn),(3)其實是The girl (who was)told the story cried.

        2.句法構(gòu)式與花園小徑句。我們可以發(fā)現(xiàn)(3)中,tell和cry兩個動詞,tell的參與者角色,分別是構(gòu)式語義角色,而cry只需要有一個參與者就可以了,從這個角度分析的話我們會發(fā)現(xiàn)tell這個動詞的成分不能得到完整的映射,不能夠滿足“一種角色必須是另一種角色的實例(instance)”關(guān)系,所以,我們排除了told作為句子動詞成分的可能性,并將cry拿來檢驗的話發(fā)現(xiàn)是符合這一關(guān)系的。

        四、總結(jié)

        作為一種特殊的語言現(xiàn)象,花園小徑句的產(chǎn)出與理解吸引越來越多的人對其進(jìn)行探究,但大部分的理解是從心理認(rèn)知的角度或是使用喬姆斯基的生成語法中的表層結(jié)構(gòu)和深層結(jié)構(gòu)來解釋說明的(朱國前,2012)。而花園小徑句的產(chǎn)生與理解可以從句法和詞匯意義的層面來理解。但是,句法與詞匯界面雙層互動對詞匯的解釋方面存在一定的限制,因此,要有正確的認(rèn)識,還需要更多的證據(jù)來證實。

        參考文獻(xiàn):

        [1]劉宇紅.詞匯語義與句法的界面研究述評[J].江蘇外語教學(xué)研究,2011(2).

        [2]朱國前.解構(gòu)花園小徑句[J].科技信息,2010(16).

        猜你喜歡
        雙向互動句法
        句法與句意(外一篇)
        中華詩詞(2021年3期)2021-12-31 08:07:22
        述謂結(jié)構(gòu)與英語句法配置
        句法二題
        中華詩詞(2018年3期)2018-08-01 06:40:40
        詩詞聯(lián)句句法梳理
        中華詩詞(2018年11期)2018-03-26 06:41:32
        論醫(yī)學(xué)生職業(yè)價值觀教育的優(yōu)化路徑
        東方教育(2016年10期)2017-01-16 20:48:27
        現(xiàn)代職教視野下整合家庭資源育人的策略研究
        淺談英語中考備考策略
        當(dāng)代家族與村民委員會的雙向互動
        語文教學(xué)中語感與閱讀雙向互動關(guān)系研究
        成才之路(2016年30期)2016-10-31 09:51:17
        疑問詞“怎么”句法功能的演變及其動因
        亚洲不卡免费观看av一区二区| 99久久人妻无码精品系列蜜桃 | 色欲人妻综合网| 国产精品女视频一区二区| 人妻免费黄色片手机版| 中文字幕一区二区三区久久网| 美女把尿囗扒开让男人添| 国产高清视频91| 亚洲国产精一区二区三区性色| 久久一区二区三区久久久| 无码av一区二区大桥久未| 欧美理论在线| 国产精品久久夜伦鲁鲁| 在线免费观看黄色国产强暴av| 国产亚洲精品品视频在线 | 国产欧美亚洲另类第一页| 国产精品亚洲一区二区三区久久 | 久久综合久中文字幕青草| 蜜桃av中文字幕在线观看| 色综合久久久无码中文字幕| 精品香蕉久久久爽爽| 国产在线AⅤ精品性色| 极品尤物在线精品一区二区三区| 久久久久免费看成人影片| 2021国产视频不卡在线| 性感人妻av在线播放| 色大全全免费网站久久| 无码精品人妻一区二区三区人妻斩| 亚洲av在线播放观看| 特级黄色大片性久久久| 高潮内射双龙视频| 最新国产日韩AV线| 国产伦精品一区二区三区在线| 亚洲 欧美 偷自乱 图片| 无码少妇a片一区二区三区| 亚洲va欧美va人人爽夜夜嗨| 高清不卡日本v二区在线 | 18禁无遮挡羞羞污污污污网站| 国产呦系列视频网站在线观看| 日本国产精品久久一线| 天码人妻一区二区三区|