劉慧 姚瓊 曾婉華

廣州作為經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的一線(xiàn)城市，吸引著無(wú)數(shù)來(lái)自全國(guó)各地的“外來(lái)人口”。數(shù)據(jù)顯示，2016年末，廣州市常住人口有1404.35萬(wàn)，其中，外來(lái)人口超過(guò)500萬(wàn)，在全體居民中所占比例約為35%。[1]在這個(gè)傳統(tǒng)移民城市中，無(wú)論是已經(jīng)取得當(dāng)?shù)貞?hù)籍的“新廣”，還是按周期遷移的務(wù)工人員、求學(xué)者等“流動(dòng)人口”，規(guī)模都非常龐大。

社會(huì)學(xué)、心理學(xué)領(lǐng)域的研究認(rèn)為，除了戶(hù)籍制度外，經(jīng)濟(jì)水平和文化歸屬也是影響身份認(rèn)同的兩大因素[2]。語(yǔ)言被認(rèn)為是文化的載體，是傳播知識(shí)和思想交流的主要工具[3]，因而對(duì)語(yǔ)言的接觸和使用，影響著居民的身份認(rèn)同。目前關(guān)于外來(lái)人口身份認(rèn)同的研究，較多基于田野調(diào)查，探究語(yǔ)言選擇對(duì)生存狀況和身份認(rèn)同的影響，董潔在對(duì)北京“城市新移民”的研究中提出，“身份認(rèn)同是人們通過(guò)社會(huì)實(shí)踐，尤其是通過(guò)語(yǔ)言的使用不斷構(gòu)建的”[4],除了語(yǔ)言使用外，語(yǔ)言接觸對(duì)身份認(rèn)同也有著深刻的影響。對(duì)于大多數(shù)外來(lái)人口而言，在地語(yǔ)言接觸的發(fā)生概率遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于使用，“接觸”是“使用”的基礎(chǔ)，其頻率、滿(mǎn)意度也對(duì)“異鄉(xiāng)”的心理距離產(chǎn)生影響。

另一方面，粵語(yǔ)在我國(guó)豐富的語(yǔ)言文化中有著突出的地位，它保留了許多古漢語(yǔ)詞語(yǔ)和語(yǔ)法，對(duì)研究古漢語(yǔ)和我國(guó)傳統(tǒng)文化具有重要意義[5]，1956年以來(lái)的普通話(huà)推廣政策，使得全國(guó)各地方言的使用頻率在不同程度上被削弱，粵語(yǔ)也不例外。近幾年，隨著普通話(huà)優(yōu)勢(shì)語(yǔ)碼地位的上升，廣州有些本地年輕人都不再會(huì)講粵語(yǔ)，更遑論外來(lái)人口，這對(duì)粵語(yǔ)文化的保存極為不利。

本研究以廣州外來(lái)大學(xué)生為研究對(duì)象。大學(xué)生是城市建設(shè)的預(yù)備軍，身份認(rèn)同和歸屬感的強(qiáng)弱，左右著大學(xué)生人才畢業(yè)后的去留，對(duì)廣州經(jīng)濟(jì)發(fā)展有著很深遠(yuǎn)的影響；同時(shí)，大學(xué)生也是粵語(yǔ)保護(hù)的重要力量，對(duì)粵語(yǔ)文化的發(fā)展至關(guān)重要。區(qū)別于以往常見(jiàn)的基于民族志對(duì)人際交往的研究，此次調(diào)查，不僅研究人際傳播中的粵語(yǔ)接觸，也分析大眾傳播中粵語(yǔ)傳播的效果。

一、研究方法

此次研究綜合焦點(diǎn)小組訪(fǎng)談法、問(wèn)卷調(diào)查法，分析粵語(yǔ)大眾傳播、人際傳播對(duì)廣州外來(lái)大學(xué)生的不同傳播效果，大眾傳播包括粵語(yǔ)廣播（地鐵廣播、校園廣播）、粵語(yǔ)文藝作品（粵語(yǔ)視頻和粵語(yǔ)歌曲）；人際傳播包括粵語(yǔ)人際對(duì)話(huà)（線(xiàn)下）和粵語(yǔ)表情包（線(xiàn)上）。

（一）焦點(diǎn)小組訪(fǎng)談

召集志愿者進(jìn)行焦點(diǎn)小組訪(fǎng)談，其目的在于通過(guò)與志愿者的溝通和志愿者之間的思想碰撞，加深我們對(duì)粵語(yǔ)及粵語(yǔ)傳播方式的了解，開(kāi)闊思維，更好地發(fā)現(xiàn)問(wèn)題、設(shè)計(jì)問(wèn)卷。

（二）問(wèn)卷調(diào)查

問(wèn)卷調(diào)查是此次研究的重點(diǎn)，我們?cè)噲D通過(guò)問(wèn)卷來(lái)測(cè)量外來(lái)大學(xué)生們對(duì)各種粵語(yǔ)傳播方式的接觸頻率、喜好程度，及他們的學(xué)習(xí)意愿、保護(hù)觀(guān)點(diǎn)等，以此來(lái)判斷不同傳播方式的傳播效果及外來(lái)大學(xué)生對(duì)粵語(yǔ)的認(rèn)同度。

在下文中，我們將基于這些數(shù)據(jù)，首先從接觸頻率、喜好程度、學(xué)習(xí)態(tài)度和保護(hù)觀(guān)念幾個(gè)維度進(jìn)行描述，然后根據(jù)這些數(shù)據(jù)，分析作為文化接觸的粵語(yǔ)及其傳承對(duì)策。

二、數(shù)據(jù)描述

（一）不同粵語(yǔ)傳播方式的接觸頻率

1.粵語(yǔ)高頻接觸人數(shù)少，“偶爾”接觸的受訪(fǎng)者超百分之四十。

數(shù)據(jù)顯示僅有7人（占2.11%）“總是”接觸到粵語(yǔ)，“經(jīng)?！苯佑|的人數(shù)更多，有90人（占27.11%），但比例最高的還是“偶爾”接觸，達(dá)到了42.17%。

性別對(duì)粵語(yǔ)接觸頻率的影響不明顯，不同年級(jí)在接觸頻率上的差異較大，大一和碩士研究生的高頻接觸（“經(jīng)?！薄ⅰ翱偸恰保┍雀?，大二、大三、大四的更高，其中大二最高。

不同性格的粵語(yǔ)接觸頻率也顯有不同，偏外向和介于內(nèi)向外向兩者之間的受調(diào)查者的高頻接觸百分比高于偏內(nèi)向的受調(diào)查者。偏內(nèi)向者“總是”接觸粵語(yǔ)的頻率為0%，而偏外向者的頻率為3.13%。

2.地鐵廣播比校園廣播接觸頻率更高，女性更經(jīng)常接觸到粵語(yǔ)廣播

我們分別調(diào)查了校園廣播和地鐵廣播兩種粵語(yǔ)廣播的接觸頻率?？傮w接觸校園廣播的頻率不高，接觸頻率在有時(shí)及以下的占到了82.83%。地鐵廣播的接觸頻率較高，“經(jīng)?！焙汀翱偸恰苯佑|地鐵廣播的分別有39.46%和31.63%。校園廣播的暴露頻次遠(yuǎn)低于地鐵廣播，以華南理工大學(xué)為例，校園廣播至多僅一天一次，假期、考試月廣播停播；地鐵廣播實(shí)則主要是指地鐵粵語(yǔ)報(bào)站，每到一站均有廣播。

粵語(yǔ)廣播接觸頻率的年級(jí)差異不顯著，性別差異和性格差異顯著。男生中12.57%校園廣播接觸頻率高，女生則占21.38%；地鐵廣播接觸頻率高的男生占66.27%，女生則占79.19%。校園廣播與地鐵廣播的主要接觸方式都是被動(dòng)接觸，相較于男性，女性對(duì)周?chē)h(huán)境更加敏感，更能夠注意到此類(lèi)粵語(yǔ)廣播的播放。性格內(nèi)向的有11.21%校園廣播接觸頻率高，外向的有20.63%；地鐵廣播則分別是63.55%和76.26%，其差異與總體接觸頻率類(lèi)似。

3.粵語(yǔ)歌比粵語(yǔ)視頻更受歡迎，大三學(xué)生最常聽(tīng)粵語(yǔ)歌

粵語(yǔ)歌和粵語(yǔ)視頻是重要的粵語(yǔ)文藝作品，數(shù)據(jù)顯示，外來(lái)大學(xué)生對(duì)粵語(yǔ)歌的接觸頻率最高，有14.76%的學(xué)生總是聽(tīng)粵語(yǔ)歌；粵語(yǔ)影視劇和粵語(yǔ)電視節(jié)目的高頻接觸比例更低，“總是”接觸的分別是8.13%和6.02%?；浾Z(yǔ)影視劇的黃金時(shí)期已經(jīng)過(guò)去，但其影響仍然較大，超80%的受調(diào)查者接觸過(guò)，而粵語(yǔ)電視節(jié)目的受眾相對(duì)較少，有三成的受訪(fǎng)者表示“從不”接觸粵語(yǔ)電視節(jié)目。

粵語(yǔ)歌接觸頻率的性別、性格差異不明顯，年級(jí)差異顯著，大三的受調(diào)查者最常聽(tīng)粵語(yǔ)歌，高頻接觸者占81.26%；大二、大四的受調(diào)查者比大一、碩士研究生更經(jīng)常聽(tīng)粵語(yǔ)歌，他們高頻接觸粵語(yǔ)的人數(shù)占比分別是：57.89%、59.71%和43.59%、46.73%。

粵語(yǔ)影視劇接觸頻率的差異與粵語(yǔ)歌相同，大一、碩士研究生同樣更少接觸粵語(yǔ)影視劇，高頻率接觸的只占16.67%和21.49%；大二、大三、大四受調(diào)查者接觸較多，高頻率接觸的分別占42.1%、37.51%、36.57%。

4.大一新生人際傳播接觸少，表情包使用率低于預(yù)期。

人際傳播分線(xiàn)上和線(xiàn)下兩個(gè)部分，我們分別選取了粵語(yǔ)人際對(duì)話(huà)接觸頻率和粵語(yǔ)表情包使用頻率來(lái)進(jìn)行考查。

人際對(duì)話(huà)是日常溝通的主要形式，但數(shù)據(jù)顯示，僅有9.64%的受調(diào)查者“總是”接觸人際對(duì)話(huà)。這可能主要受兩個(gè)因素影響，一是校園環(huán)境，大學(xué)校園里老師與學(xué)生、學(xué)生與學(xué)生之間一般使用普通話(huà)進(jìn)行交流；二是外地身份，作為外來(lái)人口，他們認(rèn)識(shí)更少的會(huì)說(shuō)粵語(yǔ)的同學(xué)朋友，接觸到的頻率自然就相對(duì)較低。

表情包在當(dāng)代大學(xué)生中人氣頗高，但數(shù)據(jù)表明，僅有1.81%的受調(diào)查者“幾乎天天使用”粵語(yǔ)表情包，23.19%的受調(diào)查者收到過(guò)但是沒(méi)有使用過(guò)，有15.96%的受調(diào)查者完全沒(méi)有接觸過(guò)。在焦點(diǎn)小組訪(fǎng)談中，談及為什么不使用粵語(yǔ)表情包，有受訪(fǎng)者稱(chēng)，因?yàn)樽陨聿⒎腔浾Z(yǔ)使用者，用粵語(yǔ)表情包并不妥當(dāng)。

粵語(yǔ)對(duì)話(huà)和粵語(yǔ)表情包的接觸頻率性別差異不明顯，在年級(jí)變量上，大二、大三、大四沒(méi)有明顯區(qū)別，大一新生的接觸頻率明顯更低。大一新生高頻接觸粵語(yǔ)對(duì)話(huà)的百分比分別是20.52%，大二、大三、大四則均在30%以上；大一新生不使用粵語(yǔ)表情包的人數(shù)所占百分比是50%，大三、大四在37%左右，大二則僅有28.07%的人從不使用。

在性格變量上，內(nèi)向者接觸粵語(yǔ)對(duì)話(huà)和使用表情包的頻率都更低，3.74%的偏內(nèi)向者“總是”接觸到粵語(yǔ)對(duì)話(huà)，而偏外向者則有14.38%；49.54%的偏內(nèi)向者從未自己使用過(guò)粵語(yǔ)表情包，而偏外向者則僅有30.63%。外向者更樂(lè)于并善于與人打交道，因此在人際傳播中接觸粵語(yǔ)的頻率更高，且外向者更容易接受新鮮事物，對(duì)于自己不熟悉的粵語(yǔ)表情包也更不容易產(chǎn)生排斥心理。

5.總結(jié)：來(lái)穗后各種傳播方式的接觸頻率皆有所上升，地鐵廣播接觸頻率最高。

我們對(duì)來(lái)穗前后通過(guò)各種途徑接觸到粵語(yǔ)的頻率變化做了統(tǒng)計(jì)，數(shù)據(jù)顯示每一種傳播方式的接觸頻率變化總體上都是增多的，其中人際交往的接觸頻率上升最明顯，其次是粵語(yǔ)廣播的接觸頻率。

各種接觸方式中，廣播的接觸頻率最高，這說(shuō)明提高暴露頻次，采用“強(qiáng)迫式”的輸出更能夠引起注意；年級(jí)在各種接觸方式中的區(qū)別比較明顯，尤其是大一新生，各種接觸頻率都低于其他年級(jí)，來(lái)廣州的時(shí)間越長(zhǎng)就越有機(jī)會(huì)接觸到粵語(yǔ)，接觸的機(jī)會(huì)變多，熟悉度上升、排斥感下降，主動(dòng)接觸粵語(yǔ)的頻率也會(huì)上升，促進(jìn)對(duì)粵語(yǔ)了解和認(rèn)同的正循環(huán)。

（二）對(duì)于不同粵語(yǔ)傳播方式的態(tài)度

1.喜歡粵語(yǔ)的受調(diào)查者達(dá)58%，還有近半數(shù)受調(diào)查者不喜歡粵語(yǔ)或感情一般。

總體而言，受調(diào)查的廣州外來(lái)大學(xué)生對(duì)于粵語(yǔ)的喜好偏向正面?！胺浅Ｏ矚g”和“喜歡”粵語(yǔ)的受調(diào)查者占58.73%；表示“一般”的受調(diào)查者占比30.12%；明確表示“不喜歡”和“非常不喜歡”粵語(yǔ)的人數(shù)只占11.14%。

粵語(yǔ)喜歡程度的性別差異不明顯，在年級(jí)上，則呈現(xiàn)大一至大三總體喜歡程度上升，大一對(duì)粵語(yǔ)態(tài)度偏正面（“喜歡”和“非常喜歡”）的比例為55.13%，大二為64.91%，大三為68.76%。然而，到了大四，這一比例則降為57.69%。在焦點(diǎn)小組訪(fǎng)談中，有組員談到，大一剛來(lái)廣州接觸到很多粵語(yǔ)，覺(jué)得聽(tīng)不懂，感覺(jué)到有點(diǎn)排外，到后面慢慢習(xí)慣了就好了，還有組員因?yàn)樵诤竺娼佑|到了好聽(tīng)的粵語(yǔ)而對(duì)粵語(yǔ)產(chǎn)生了改觀(guān)，所以從大一到大三，粵語(yǔ)喜歡程度出現(xiàn)了一個(gè)上升。而到了畢業(yè)生群體，喜歡程度下降明顯，但又略高于大一新生。在性格上，則表現(xiàn)為偏外向的受調(diào)查者明顯更喜歡粵語(yǔ)。如下圖所示，67.51%的偏外向受訪(fǎng)者偏向喜歡粵語(yǔ)，高于偏內(nèi)向受訪(fǎng)者的50.47%，和介于兩者之間受訪(fǎng)者的50.77%。

在給不同的粵語(yǔ)接觸方式喜歡程度排序時(shí)，粵語(yǔ)歌的得分最高，人際交往第二，往后依次為粵語(yǔ)影視劇、地鐵廣播、表情包、粵語(yǔ)電視節(jié)目。

此外，44.28%的受調(diào)查者選擇了粵語(yǔ)歌作為他們最喜歡的粵語(yǔ)接觸方式，21.08%的受調(diào)查者選擇了地鐵廣播，17.17%的受調(diào)查者選擇了人際交往。如下圖所示

2.近八成受調(diào)查者認(rèn)為粵語(yǔ)廣播有趣，外向者比內(nèi)向者接受程度高

在聽(tīng)到粵語(yǔ)廣播（包括校園廣播、地鐵廣播及其他廣播）時(shí)，37.65%的受調(diào)查者會(huì)“感覺(jué)到排外”；76.51%的人會(huì)“感到有趣”；53.92%的人表示他們會(huì)“跟著廣播默念”；25.30%的人表示他們會(huì)“主動(dòng)找粵語(yǔ)廣播來(lái)聽(tīng)”。

性格特征對(duì)于聽(tīng)到粵語(yǔ)廣播時(shí)的感受有所影響。總體而言，偏內(nèi)向的受調(diào)查者更容易“感覺(jué)到排外”，偏外向的受調(diào)查者更容易“感到有趣”；而偏外向調(diào)查者會(huì)“跟著廣播默念或者默念出聲”的比例則比偏內(nèi)向者高了22%；“主動(dòng)找粵語(yǔ)廣播來(lái)聽(tīng)”這個(gè)方面則二者相差不大。

3.超五成受調(diào)查者喜歡粵語(yǔ)歌和粵語(yǔ)影視劇，親戚朋友影響大

在給聽(tīng)粵語(yǔ)歌、影視劇的聽(tīng)懂程度打分時(shí)，70.48%的受調(diào)查者給了3分以下（滿(mǎn)分5分，下同），喜歡程度在3分以下的則降至45.18%。聽(tīng)懂程度的平均得分為2.76，喜歡程度的平均得分為3.48?？梢钥吹?，聽(tīng)懂程度和喜歡程度的互相影響是顯著的，如下圖，二者的相關(guān)系數(shù)為0.573，顯著性水平小于0.01，呈顯著的正相關(guān)，即聽(tīng)懂程度越高，喜歡程度也越高。但這個(gè)影響不是絕對(duì)的，也有相當(dāng)比例的人雖然聽(tīng)懂程度低，喜歡程度高。

對(duì)于粵語(yǔ)歌、影視劇喜歡程度的性別差異不大，性格差異較為明顯。62.50%的偏外向受調(diào)查者對(duì)于粵語(yǔ)歌、影視劇偏向喜歡，而只有37.66%的偏內(nèi)向受調(diào)查者和47.70%的介于兩者之間的受調(diào)查者偏向喜歡。

此外，親戚朋友對(duì)于受調(diào)查者的粵語(yǔ)歌、影視劇聽(tīng)懂程度和喜歡程度的影響很明顯。分析發(fā)現(xiàn)，來(lái)廣州之前有會(huì)粵語(yǔ)的親戚朋友的受調(diào)查者，對(duì)于粵語(yǔ)的聽(tīng)懂程度和喜歡程度都明顯高于來(lái)廣州之前沒(méi)有會(huì)粵語(yǔ)的親戚朋友的受調(diào)查者。同時(shí)，這一因素對(duì)于聽(tīng)懂程度的影響大于對(duì)于喜歡程度的影響?！皝?lái)廣州之前是否有會(huì)粵語(yǔ)的親戚朋友”這一問(wèn)題，選擇“有”的受調(diào)查的聽(tīng)懂、喜歡程度打分平均分為3.17和3.73，選擇“沒(méi)有”的受調(diào)查者的聽(tīng)懂、喜歡程度打分平均則分別為2.54和3.53。

4.人際傳播中，線(xiàn)上粵語(yǔ)表情包的受歡迎程度高于線(xiàn)下人際對(duì)話(huà)

在聽(tīng)到身邊的粵語(yǔ)對(duì)話(huà)時(shí)，12.05%的受調(diào)查者會(huì)感覺(jué)到排外，48.80%的人認(rèn)為他們不在意，30.42%的人會(huì)覺(jué)得好聽(tīng)，8.73%的人會(huì)表現(xiàn)得非常喜歡。

而對(duì)于粵語(yǔ)表情包的態(tài)度，57.83%的受調(diào)查者認(rèn)為“有趣”或者“非常喜歡”。只有3.01%的人持負(fù)面態(tài)度，感覺(jué)粵語(yǔ)表情包不倫不類(lèi)。

在性格差異上，偏外向的受調(diào)查者對(duì)粵語(yǔ)人際對(duì)話(huà)和表情包偏向喜歡的比例，都比偏內(nèi)向的高了10多個(gè)百分點(diǎn)。性別差異和來(lái)廣州之前是否有會(huì)粵語(yǔ)的親戚朋友對(duì)這一點(diǎn)影響不大。

（三）學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)與方式

1.外來(lái)大學(xué)生粵語(yǔ)學(xué)習(xí)意愿較高，超七成愿為與人交流學(xué)習(xí)粵語(yǔ)

選項(xiàng) 小計(jì) 比例無(wú)論如何都不想學(xué)習(xí)粵語(yǔ)175.12%為了看懂粵語(yǔ)影視劇 9829.52%為了聽(tīng)懂或唱粵語(yǔ)歌17151.51%為了用粵語(yǔ)跟身邊人交流 25175.6%為了留在廣州工作14944.88%

總體看來(lái)，外來(lái)大學(xué)生學(xué)習(xí)粵語(yǔ)的意愿很高，而且學(xué)習(xí)的動(dòng)機(jī)以實(shí)用為主。除了5.12%的受調(diào)查者表示“無(wú)論如何都不想學(xué)習(xí)粵語(yǔ)”，另外94.88%的人都愿意進(jìn)行粵語(yǔ)的學(xué)習(xí)。“為了用粵語(yǔ)跟身邊人交流”的人占75.6%；“為了聽(tīng)懂或唱粵語(yǔ)歌”的人占51.51%；“為了留在廣州工作”的人占44.88%。

2.報(bào)培訓(xùn)班不受歡迎，人際交流學(xué)習(xí)更得人心

在給不同的粵語(yǔ)學(xué)習(xí)方式進(jìn)行排序時(shí)，“用粵語(yǔ)跟身邊的人交流學(xué)習(xí)”以3.55分排名第一，隨后分別是聽(tīng)粵語(yǔ)歌、看粵語(yǔ)影視劇、報(bào)培訓(xùn)班。

同時(shí)，38.55%的受調(diào)查者把“用粵語(yǔ)跟身邊的人交流學(xué)習(xí)”當(dāng)做他們最喜歡的粵語(yǔ)學(xué)習(xí)方式，30.42%的受調(diào)查者選擇了“聽(tīng)粵語(yǔ)歌”，24.7%的受調(diào)查者選擇了“看粵語(yǔ)影視劇”?？梢钥闯觯谶@幾種學(xué)習(xí)粵語(yǔ)的方式中，雖然報(bào)培訓(xùn)班是學(xué)習(xí)粵語(yǔ)最系統(tǒng)的方式，但人們更傾向于以輕松、有趣的方式進(jìn)行粵語(yǔ)學(xué)習(xí)。

3.學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)與學(xué)習(xí)途徑的選擇密切相關(guān)

在學(xué)習(xí)粵語(yǔ)的動(dòng)機(jī)中，位列前三名的分別是“為了用粵語(yǔ)跟身邊人交流”、“為了聽(tīng)懂或唱粵語(yǔ)歌”、“為了留在廣州工作”。而在學(xué)習(xí)途徑的選擇上，位列前三的分別是“用粵語(yǔ)跟身邊的人交流學(xué)習(xí)”、“聽(tīng)粵語(yǔ)歌”以及“看粵語(yǔ)影視劇”?？梢哉f(shuō)，外來(lái)大學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)和學(xué)習(xí)途徑具有高度的一致性。

（四）保護(hù)和傳承

1.近九成人支持保護(hù)和傳承粵語(yǔ)

除了1.51%的受調(diào)查者表示“不應(yīng)該傳承和保護(hù)”以及12.35%對(duì)粵語(yǔ)的發(fā)展持“無(wú)所謂”的態(tài)度，剩下86.14%的人認(rèn)為應(yīng)該對(duì)粵語(yǔ)進(jìn)行保護(hù)和傳承。其中覺(jué)得“應(yīng)該傳承保護(hù)，但是日常生活不應(yīng)頻繁使用”的人占39.16%；持“應(yīng)該傳承保護(hù)，并且加強(qiáng)使用”觀(guān)點(diǎn)的人占33.43%；認(rèn)為“應(yīng)該大力推廣，讓大家都了解喜歡粵語(yǔ)”的人占13.55%。

2.約七成贊同通過(guò)影視歌作品或滲透于日常生活的方式保護(hù)和傳承粵語(yǔ)

對(duì)于通過(guò)文藝作品（歌曲、影視劇、小品等）保護(hù)和傳承粵語(yǔ)，“同意”和“非常同意”的占78.29%；“不同意”和“非常不同意”的占4.28%；通過(guò)在日常交流中使用粵語(yǔ)來(lái)進(jìn)行保護(hù)和傳承粵語(yǔ)，則分別是71.56%和5.51%；公共場(chǎng)合除普通話(huà)外，同時(shí)使用粵語(yǔ)（例如公交三語(yǔ)報(bào)站方式）的，持“同意”和“非常同意”態(tài)度的人則占69.11%；“不同意”和“非常不同意”的占7.65%。

此外，還有外來(lái)大學(xué)生認(rèn)為粵語(yǔ)的保護(hù)和傳承方式還可以包括開(kāi)展粵語(yǔ)進(jìn)校園，粵語(yǔ)展，加強(qiáng)嶺南與海外粵語(yǔ)方言的聯(lián)系，開(kāi)展粵語(yǔ)互動(dòng)活動(dòng)等。

三、結(jié)論：粵語(yǔ)作為一種文化接觸及其傳承對(duì)策

（一）接觸頻率與喜歡程度正相關(guān)

總體來(lái)說(shuō)，外來(lái)大學(xué)生對(duì)大眾媒介播送的粵語(yǔ)作品接觸頻率都不低，其中地鐵廣播的觸達(dá)率最高，為96.69%，地鐵廣播有其特殊性，大多數(shù)時(shí)候“不得不聽(tīng)”。而同樣有著超高接觸率的粵語(yǔ)歌曲則不一樣，粵語(yǔ)歌往往是主動(dòng)選擇去聽(tīng)的，超九成的受調(diào)查者接觸過(guò)粵語(yǔ)歌，且有五成以上的受調(diào)查者“經(jīng)?！被颉翱偸恰甭?tīng)粵語(yǔ)歌，其中大三年級(jí)受調(diào)查者的接觸頻率尤其突出，高達(dá)八成以上“經(jīng)?！被颉翱偸恰甭?tīng)粵語(yǔ)歌?；浾Z(yǔ)視頻的表現(xiàn)稍遜色于粵語(yǔ)歌，高頻接觸者僅占四成左右，其原因可能在于粵語(yǔ)視頻的觀(guān)看需要更高的專(zhuān)注度，受調(diào)查者沒(méi)有足夠的時(shí)間來(lái)觀(guān)看，而導(dǎo)致接觸頻率更低。

人際傳播方面，外來(lái)大學(xué)生接觸粵語(yǔ)人際對(duì)話(huà)的頻率總體不高，大一新生的接觸頻率尤其低，且大一新生的粵語(yǔ)表情包使用頻率也更低，超五成的受調(diào)查者從未自己發(fā)出過(guò)粵語(yǔ)表情包。其原因可歸結(jié)為兩點(diǎn)，一是大眾傳播接觸門(mén)檻低，可自由取用；二是外來(lái)大學(xué)生對(duì)粵語(yǔ)的認(rèn)同感、駕馭能力，不足以維持日常交流。

有趣的是，受訪(fǎng)者對(duì)通過(guò)各種渠道接觸到的粵語(yǔ)，喜愛(ài)程度都不算低。近四成的人喜歡在人際交流中接觸粵語(yǔ)，且線(xiàn)上粵語(yǔ)表情包的喜歡程度高于線(xiàn)下的人際對(duì)話(huà)。超五成受調(diào)查者喜歡粵語(yǔ)歌和粵語(yǔ)影視劇?；浾Z(yǔ)廣播被接受程度最高，近八成受調(diào)查者認(rèn)為粵語(yǔ)廣播有趣。而這一現(xiàn)象也與外來(lái)學(xué)生與不同方式接觸的頻率呈正相關(guān)。頻率上，接觸較多的依次是粵語(yǔ)廣播、粵語(yǔ)影視歌作品、人際交流。這說(shuō)明外來(lái)學(xué)生對(duì)某一粵語(yǔ)傳播的途徑接觸越多，其喜歡程度越高，對(duì)粵語(yǔ)的認(rèn)同度也會(huì)越高。

（二）從接觸的角度思考語(yǔ)言的傳承對(duì)策

外來(lái)學(xué)生粵語(yǔ)學(xué)習(xí)意愿很高，人際交流是所有方式里認(rèn)同度最高的選擇。在粵語(yǔ)的傳承上，也有超過(guò)七成的人支持使用該方式，但前文中受調(diào)查者對(duì)人際交流的喜歡程度卻排名靠后。這兩者之間的反差說(shuō)明，外來(lái)大學(xué)生并不否定粵語(yǔ)人際交流本身，而是缺乏粵語(yǔ)接觸渠道和環(huán)境。如果能夠營(yíng)造粵語(yǔ)環(huán)境，人際交流作為一種最有效地溝通方式，不僅能夠幫助外來(lái)大學(xué)生習(xí)得粵語(yǔ)，還能快速地提升他們對(duì)粵語(yǔ)的文化認(rèn)同感。

同時(shí)，通過(guò)娛樂(lè)的方式將粵語(yǔ)進(jìn)行傳播也能有效地獲得認(rèn)同度，粵語(yǔ)文藝作品（歌曲、影視劇、小品等）是呼聲最高的保護(hù)和傳承粵語(yǔ)的方式。

參考文獻(xiàn)：

[1]廣州市人口處.2016年廣州市人口規(guī)模及分布情況 [EB/OL]：廣州市統(tǒng)局,2017-03-01.

[2]陳建偉.新蘇州人的語(yǔ)言選擇和身份認(rèn)同 [N].中州大學(xué)學(xué)報(bào)，2015，05（32）,86-89.

[3]S Gaudet,R Clément.Forging an identity as a linguistic minority： Intra- and intergroup aspects of language, communication and identity in Western Canada [J].International Journal of Intercultural Relations,2009,33 (3)：213-227 .

[4]董潔.“城市新移民”的語(yǔ)言身份認(rèn)同 [J].語(yǔ)言戰(zhàn)略研究，2016，01（1）50-55.

[5]顧春軍.保衛(wèi)粵語(yǔ)就是保存粵文化 [N]. 珠海特區(qū)報(bào) ,2012.8.2 （第 002 版）.

[6]韓艷梅.廣州小學(xué)生的語(yǔ)言態(tài)度及其身份認(rèn)同論析 [N].西南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)，2012,10（01）：201-205.

[7]屈哨兵.廣州“撐粵語(yǔ)”事件引發(fā)的思考 [J].云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版), 2011,43(01)：54-62.

[8]KA Noels＆R Clement .Language, Identity, and Adjustment The Role of Linguistic Self-Confidence in the Acculturation Process [J].Journal of Language & Social Psychology，1996 , 15 (3) ：246-264 .

[9]G Horenczyk.Language and Identity in the School Adjustment of Immigrant Students in Israel [J].Zeitschrift Fur Padagogik , 2012 , 3 (55) ：44-58.

[10]馮杰.從粵語(yǔ)受到的沖擊看社會(huì)與語(yǔ)言的共變及方言的保護(hù)問(wèn)題 [J].語(yǔ)文學(xué)刊,2011,(01)：44-45.