白巖松

“濃縮版名著”是對讀者的欺騙。名著之偉大從來不在于它所謂的“中心思想”，而在于圍繞這個(gè)“中心思想”，它擁有太多“人人心中有，個(gè)個(gè)筆下無”的動人細(xì)節(jié)，正是這些細(xì)節(jié)，詮釋了種種亙古不變的真理。每一本書中都蘊(yùn)藏著你所期待的自己。

有一種我非常反感的出版物，叫作“名著縮印本”，據(jù)說是為中小學(xué)生量身訂制的。只保留故事框架和基本情節(jié)，大量細(xì)節(jié)、對話和心理描寫被刪除。

要知道一本名著之所以偉大，從來不是因?yàn)樗闹黝}。雖然可能流傳最廣的只是它的主題——比如《簡·愛》為什么會成為“女性的《圣經(jīng)》”呢？因?yàn)樗鑼懥四信降取潜?，寫男女平等的書多了，為什么人們心目中只留下了《簡·愛》?/p>

我給出的答案是：名著之偉大從來不在于它所謂的“中心思想”，而在于圍繞這個(gè)“中心思想”，它擁有太多“人人心中有，個(gè)個(gè)筆下無”的動人細(xì)節(jié)，正是這些細(xì)節(jié)，詮釋了種種亙古不變的真理。

如果沒有羅切斯特和簡·愛的那番對話，以及無數(shù)諸如此類的細(xì)節(jié)，《簡·愛》不會在文學(xué)史上占據(jù)如此顯赫的地位。

如果我們看一本名著，只是為了看它的中心思想和故事梗概，《約翰·克利斯朵夫》就不用看了。為什么呢？傅雷在翻譯的時(shí)候，已經(jīng)把中心思想寫在了五卷本的扉頁上：“英雄不是沒有脆弱的時(shí)候，只不過不被脆弱征服罷了。”

所以說，現(xiàn)在市面上相當(dāng)多的所謂“濃縮版名著”，是對讀者的欺騙。

你拿掉了最優(yōu)美的文字和最值得回味的細(xì)節(jié)，只保留一個(gè)中心思想，孩子們沒有機(jī)會讀到原汁原味的作品，這還不是最糟糕的，更不幸的是當(dāng)他們以后有機(jī)會和真正偉大的原著相遇時(shí)，卻不再看了，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為自己看過了，而且可能不太喜歡。

其實(shí)，每一本書中都蘊(yùn)藏著你所期待的自己。

一個(gè)人頭發(fā)最茂密的時(shí)候，朋友最多，但是最終會走向越來越孤單的歲月。那么好了，當(dāng)你擁有屬于自己的閱讀習(xí)慣時(shí)，你永遠(yuǎn)不會孤單，永遠(yuǎn)倍感踏實(shí)。隨便拿起一本書，就如同邀請到了一個(gè)朋友，可以跟他對話，可以贊成他，也可以反對他；可以和他談?wù)勀愕慕箲]、不安，聽聽他怎么想。

愛因斯坦臨終時(shí)曾說：“死亡對我意味著什么？不過就是再也無法拉我心愛的小提琴了?！?/p>

閱讀也好，音樂也好，就有這么重要，重要到可以與生命畫等號。如果我們不那么狹隘地去理解閱讀，好的音樂、電影，也都是一種閱讀。

最后我一定要強(qiáng)調(diào)的，其實(shí)是前面已經(jīng)說過的一句話：我們讀書是在讀什么？讀魯迅、周作人，還是傅雷、梅里美？其實(shí)都不是。我們讀所有的書，最終的目的都是讀到自己。

你會發(fā)現(xiàn)焦躁的心平息下來了，突然有種豁然開朗的安全感，你會發(fā)現(xiàn)你百思不得其解的困惑，千百年來被無數(shù)的人思考過，并且提供了各種各樣的答案。

真正使閱讀成為一種深刻而愉悅的體驗(yàn)的，是你從中找到了自己，塑造了自己；而每一本在你心目中值得閱讀和記住的書，都是因?yàn)槠渲刑N(yùn)藏著未來你更期待的那個(gè)自己。

（秋水長天薦自《白說（清新版）》長江文藝出版社 圖：豐子愷）