李肖含

開展對(duì)外的文化交流，關(guān)鍵在一個(gè)“誠(chéng)”字。誠(chéng)信在先，以誠(chéng)待人，以理服人，才能贏得他人的理解與信賴

2月的北京，春寒料峭。一場(chǎng)突如其來(lái)的大雪，讓整個(gè)城市的空氣顯得格外清新。

54歲的龍宇翔，站在自己辦公室里俯瞰著窗外景色。這里是位于北京中央商務(wù)區(qū)的昆侖鴻星冰球俱樂部，附近的高樓大廈鱗次櫛比，除了中央電視臺(tái)總部新大樓，還有為數(shù)眾多的跨國(guó)公司和銀行總部。

沒有豪華寫字樓里常見的高檔裝修，龍宇翔辦公室里的陳設(shè)相當(dāng)簡(jiǎn)單：一張辦公桌，一套沙發(fā)，一排書柜而已。只是辦公桌后的一張巨幅國(guó)畫和書柜里的幾張彩色照片，依舊顯示出房間主人的不同尋常。

“這幾張照片，是我們幾年前訪問聯(lián)合國(guó)時(shí)拍攝的，我一直珍藏著，”龍宇翔笑著說(shuō)，“至于那幅國(guó)畫嘛，也與我們的日常工作有關(guān)?！?/p>

“簡(jiǎn)單地說(shuō)，就是從事公共外交，通過文化交流的方式跟世界各國(guó)的人民交朋友，讓世界了解中國(guó)，讓中國(guó)走向世界?！饼堄钕枵f(shuō)。

2月24日上午，習(xí)近平總書記專程到北京五棵松體育中心察看北京冬奧會(huì)冰球比賽場(chǎng)地，并觀看青少年冰球訓(xùn)練。我們的話題也自然從冰球開始。

文化有交流才能互鑒

《中華兒女》：北京昆侖鴻星冰球俱樂部是一家年輕的俱樂部，也是國(guó)內(nèi)第一家加入世界頂級(jí)冰球聯(lián)賽——大陸冰球聯(lián)盟（“KHL”）的職業(yè)俱樂部。它的成立有著怎樣的背景？

龍宇翔：昆侖鴻星俱樂部的誕生萌發(fā)于2015年9月3日的北京抗戰(zhàn)勝利閱兵日。2016年6月25日，在中俄元首見證下，北京昆侖鴻星俱樂部簽訂《參加大陸冰球聯(lián)賽授權(quán)協(xié)議》，這標(biāo)志著中國(guó)第一家加入世界頂級(jí)冰球職業(yè)聯(lián)賽的俱樂部正式誕生。

作為普京總統(tǒng)訪華成果的一部分，昆侖鴻星加入“KHL”是中俄兩國(guó)體育合作的重要組成部分，得到了中俄兩國(guó)有關(guān)部門的大力支持。在北京將舉辦2022年冬奧會(huì)的背景下，冰球也將成為中俄兩國(guó)以及“一帶一路”沿線部分國(guó)家體育文化交流的使者，提升競(jìng)技水平，增進(jìn)各國(guó)友誼。

《中華兒女》：目前，冰球運(yùn)動(dòng)在國(guó)內(nèi)還遠(yuǎn)未普及，昆侖鴻星冰球俱樂部成立以及習(xí)總書記這次考察，就更顯意義重大。

龍宇翔：是的。習(xí)近平總書記對(duì)冰球運(yùn)動(dòng)發(fā)展高度重視，最近親臨冰場(chǎng)考察場(chǎng)館并觀看青少年訓(xùn)練，中國(guó)的冰雪運(yùn)動(dòng)正迎來(lái)最好的發(fā)展時(shí)機(jī)。2月25日，北京昆侖鴻星冰球俱樂部成立了由世界各國(guó)專家組成的國(guó)際專家委員會(huì)，并召開了以“凝聚國(guó)際智慧，惡補(bǔ)冰球短板，助力北京2022冬奧會(huì)”為主題的專家座談會(huì)。我們希望可以利用自身的平臺(tái)優(yōu)勢(shì)，推動(dòng)冰球運(yùn)動(dòng)與文化在中國(guó)的普及，幫助中國(guó)球員提高運(yùn)動(dòng)水平，并幫中國(guó)培養(yǎng)更多的冰球人才。在中國(guó)承辦2022年冬奧會(huì)的背景下，這些任務(wù)顯得更為重要。

《中華兒女》：公共外交是國(guó)家對(duì)外交往的重要內(nèi)容，除了推廣冰球運(yùn)動(dòng)，中國(guó)國(guó)際文化傳播中心還做了哪些努力？

龍宇翔：中國(guó)國(guó)際文化傳播中心是1984年經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)成立的，30多年來(lái)，我們始終致力于國(guó)內(nèi)外的文化交流工作，與世界130多個(gè)國(guó)家和地區(qū)進(jìn)行友好往來(lái)，在文化、體育、教育、經(jīng)濟(jì)、科技等領(lǐng)域開展了多種形式的交流活動(dòng)。自2007年以來(lái)，我們與聯(lián)合國(guó)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)事務(wù)部保持密切聯(lián)系與合作，利用每年6月中旬的公共行政日表彰活動(dòng)契機(jī)，分別在泰國(guó)、印度、西班牙、美國(guó)紐約聯(lián)合國(guó)總部、巴林等國(guó)家成功舉辦了“和諧之聲”文藝演出和“水墨聚焦”中國(guó)書畫藝術(shù)展等活動(dòng)，以一種獨(dú)特的方式把具有傳統(tǒng)特色的中華文化呈現(xiàn)給世界各國(guó)朋友，展現(xiàn)了中華民族的優(yōu)良傳統(tǒng)和中國(guó)人民自強(qiáng)不息的精神面貌，同時(shí)積極參與主辦了“中美文化年”“中俄文化年”“中法文化年”“中德文化年”和“亞洲文化年”，以及2010年上海世博會(huì)聯(lián)合國(guó)“熱愛地球、擁抱明天、多樣文明”論壇和中國(guó)與美國(guó)、德國(guó)、法國(guó)、日本、韓國(guó)、泰國(guó)建交大型周年慶祝活動(dòng)，成為國(guó)家對(duì)外文化交流與傳播的重要窗口。

近年來(lái)，我們先后與國(guó)家體育總局武術(shù)運(yùn)動(dòng)管理中心聯(lián)合發(fā)起了“英雄傳說(shuō)——世界自由搏擊王者爭(zhēng)霸賽”。成功舉辦了慶祝中泰建交40周年泰拳爭(zhēng)霸賽、中巴友好交流年招待會(huì)、米蘭世博會(huì)絲路金橋雕塑作品展等大型國(guó)際交流活動(dòng)。

此外，我們還在扶貧幫困、助殘救災(zāi)等方面開展了卓有成效的工作，拓展了我國(guó)與世界的交流溝通的渠道。

《中華兒女》：開展對(duì)外的文化交流，難點(diǎn)是什么？如何才能讓中華文化更好地“走出去”？

龍宇翔：開展對(duì)外的文化交流，關(guān)鍵在一個(gè)“誠(chéng)”字。誠(chéng)信在先，以誠(chéng)待人，以理服人，才能贏得他人理解與信賴。中國(guó)文化走出去必定會(huì)遇到各國(guó)文化差異的問題。在這種情況下，我們就要充分包容各國(guó)的不同文化、不同文明。不同的文化，有交流才能互鑒，并最終促進(jìn)各自的發(fā)展。

精益求精，多出精品

《中華兒女》：中國(guó)國(guó)際文化傳播中心成立時(shí)，在對(duì)外文化傳播領(lǐng)域，西方仍占據(jù)著壓倒性優(yōu)勢(shì)。這當(dāng)然是由于各種原因造成的，但我們應(yīng)該如何努力改變這種狀況？

龍宇翔：長(zhǎng)期以來(lái)，在國(guó)際文化傳播領(lǐng)域，西方國(guó)家一直都占據(jù)優(yōu)勢(shì)地位，這是由多方面的原因造成的。另外，由于中西文化的差異以及意識(shí)形態(tài)等方面的原因，我們?cè)S多優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化并沒有很好地“走出去”。上世紀(jì)八十年代，中國(guó)剛剛打開對(duì)外的窗口，考慮到我們?cè)谶M(jìn)行對(duì)外交流時(shí)存在很多不便因素，于是就成立了中國(guó)國(guó)際文化傳播中心，并把它作為我國(guó)開展對(duì)外文化交流的重要窗口。

隨著時(shí)間的推移和我國(guó)綜合國(guó)力的提升，我們欣喜地看到，中國(guó)在國(guó)際文化傳播領(lǐng)域取得了許多重要的成就，舊有的文化傳播格局正在慢慢地發(fā)生變化。自成立以來(lái)，中國(guó)國(guó)際文化傳播中心就一直致力于中華文化的傳播與推廣，為我們國(guó)家的對(duì)外交流工作做出了自己的貢獻(xiàn)。

《中華兒女》：在國(guó)際關(guān)系領(lǐng)域有“硬實(shí)力”和“軟實(shí)力”的說(shuō)法，而文化就是一個(gè)國(guó)家“軟實(shí)力”的重要組成部分。對(duì)于這一點(diǎn)，您恐怕有更深的體會(huì)。

龍宇翔：是的，在學(xué)界有這樣的概念，一個(gè)國(guó)家的政治與經(jīng)濟(jì)實(shí)力，可以說(shuō)是“硬實(shí)力”，而其在制度、文化等方面的吸引力，則可以稱為“軟實(shí)力”。在當(dāng)下的世界，國(guó)家間“硬實(shí)力”的競(jìng)爭(zhēng)雖然仍是非常重要的一個(gè)方面，但“軟實(shí)力”的重要性也在日益凸顯。

文化如水，潤(rùn)物無(wú)聲。中華文明源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、輝煌燦爛，從古自今，一直對(duì)世界各地的人們有著巨大的吸引力。這也是中國(guó)國(guó)家實(shí)力的重要組成部分。過去的一段時(shí)期，由于種種原因，我們的文化并沒有被很好地傳播出去，發(fā)揮出其應(yīng)有的作用，這是我們應(yīng)該著力思考和改變的。

“要有擔(dān)當(dāng)精神”

《中華兒女》：去年，習(xí)近平總書記在“七一”講話中提出“文化自信”的命題。習(xí)總書記提到，相較于道路自信、制度自信和理論自信，文化自信是一種更基本更深沉更持久的力量，我們應(yīng)如何理解這三個(gè)“更”？

龍宇翔：十八大以來(lái)，習(xí)近平總書記曾在多個(gè)場(chǎng)合談到中國(guó)傳統(tǒng)文化和文化自信。在去年的“七一”講話中，總書記再次提到了“文化自信”，足見這四個(gè)字在習(xí)總書記心中的分量。如何理解這三個(gè)“更”？其實(shí)習(xí)總書記早已給出了答案。

文明特別是思想文化是一個(gè)國(guó)家、一個(gè)民族的靈魂。無(wú)論哪一個(gè)國(guó)家、哪一個(gè)民族，如果不珍惜自己的思想文化，丟掉了思想文化這個(gè)靈魂，這個(gè)國(guó)家、這個(gè)民族是立不起來(lái)的。中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，可以為治國(guó)理政提供有益啟示，也可以為道德建設(shè)提供有益啟發(fā)。今天的國(guó)家治理體系，是在我國(guó)歷史傳承、文化傳統(tǒng)、經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的基礎(chǔ)上長(zhǎng)期發(fā)展、漸進(jìn)改進(jìn)、內(nèi)生演化的結(jié)果。沒有文明的繼承和發(fā)展，沒有文化的弘揚(yáng)和繁榮，就沒有“中國(guó)夢(mèng)”的實(shí)現(xiàn)。

《中華兒女》：如何增強(qiáng)國(guó)人的文化自信？而具體到我們每一個(gè)人，又應(yīng)該做些什么？

龍宇翔：我個(gè)人理解，提升文化自信，離不開優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承和弘揚(yáng)。我們對(duì)自己的文化有信心，整個(gè)民族才有希望。我一直在做對(duì)外的文化交流工作，有時(shí)候會(huì)遇到很多的困難和阻力，這時(shí)候怎么辦？我的體會(huì)是要有膽識(shí)，敢于擔(dān)當(dāng)和負(fù)責(zé)，努力沖破種種阻力，把活動(dòng)組織好。這也是我們自信心的一種體現(xiàn)。具體到我們每一個(gè)人，也應(yīng)該有擔(dān)當(dāng)精神。比如，學(xué)習(xí)和傳承優(yōu)秀的中華文化，就是一種擔(dān)當(dāng)。中國(guó)走到今天不容易，繼續(xù)前行也需要每個(gè)人的力量。只有每個(gè)人的內(nèi)心都擁有一種前進(jìn)的力量，才能推動(dòng)社會(huì)不斷向前。

責(zé)任編輯 王海珍