當(dāng)莎士比亞遇上湯顯祖

英《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》1月7日

習(xí)近平在2015年訪問英國時(shí)，把湯顯祖稱為“東方莎士比亞”。在文學(xué)史上，湯顯祖雖然沒有獲得莎士比亞般的殊榮，但是他在中國也是家喻戶曉。湯顯祖一生只有四部重要的戲劇作品，但是每部作品都流傳至今、影響深遠(yuǎn)。湯顯祖于1616年逝世，與莎士比亞同年。后來，中國文化部組織了一次以湯顯祖為主題的展覽，把湯顯祖與莎士比亞的生平事跡和作品作了對比，并在墨西哥、法國等20個(gè)國家進(jìn)行展出。

這兩位劇作家可能從來沒聽說過彼此，因?yàn)楣糯娜私⑵饋淼挠c中國的聯(lián)系在當(dāng)代還是很少見的。中國文化試圖通過他們編織一個(gè)共同的敘事。中國一家戲劇團(tuán)創(chuàng)作了《寇流蘭與杜麗娘》，在這部劇中，莎士比亞筆下的羅馬英雄遇見了湯顯祖著名戲劇《牡丹亭》中的貴婦人。這部音樂劇于倫敦首演，然后在巴黎和法蘭克福巡演。2016年12月，新華網(wǎng)發(fā)布了一個(gè)名為《When Shakespeare meets Tang Xianzu（當(dāng)莎士比亞遇上湯顯祖）》的動(dòng)畫音樂視頻，歌詞是以說唱的形式，其中有句詞提到“你用英文單詞描述愛情，我用中國墨水描繪東方浪漫?！敝袊Ｍㄟ^這些方式促進(jìn)中國與世界文化的深度對話。

雖然2016年莎士比亞逝世400周年紀(jì)念活動(dòng)已經(jīng)結(jié)束，但是湯顯祖的文化影響還在繼續(xù)。中國媒體稱，最近熱門歌曲《新牡丹亭》有望出現(xiàn)在中國農(nóng)歷新年之夜的春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)中。近日，莎士比亞（中國）中心在南京大學(xué)成立，副主任從叢表示，雖然湯顯祖被譽(yù)為“東方莎士比亞”，但莎士比亞是歐洲文學(xué)史上的標(biāo)桿，而湯顯祖所處的文學(xué)環(huán)境與之截然不同，因此很難將二者直接比較。

南非：讓政治遠(yuǎn)離體育

英《旁觀者》1月7日

對于南非來說，體育是一個(gè)嚴(yán)肅的話題。關(guān)于“因歧視白人運(yùn)動(dòng)員，南非是否應(yīng)該被禁止參加國際球類賽事”的爭論一直不絕于耳。很顯然這個(gè)問題只是一個(gè)惡作劇，然而南非卻把它上升為針對運(yùn)動(dòng)本質(zhì)的法律問題。這主要源于運(yùn)動(dòng)員配額制，南非政府認(rèn)為所有有代表性的賽事必須有一定數(shù)量的非白人運(yùn)動(dòng)員，包括少數(shù)非洲籍黑人運(yùn)動(dòng)員。對于不符合這種配額制的運(yùn)動(dòng)都應(yīng)該被禁止申請國際賽事，這種規(guī)定讓白人占有優(yōu)勢的運(yùn)動(dòng)哀聲一片。反對者稱，體育賽事應(yīng)該遵循純粹的精英制，因此基于種族來挑選運(yùn)動(dòng)員是體育界的犯罪行為，是違反公平正義和反人性的。因此有人呼吁，讓政治遠(yuǎn)離體育。

網(wǎng)絡(luò)欺凌：美國女生的新型社交壓力

美《國家地理》1月號

從某種程度上來說，美國女生都是在鏡子前長大的。對于一般年輕人來說，他們每日都在為“我是誰”“我值得被愛和尊重嗎”這類問題而掙扎苦惱。其實(shí)這些問題背后牽扯的是另外一個(gè)問題，“我長得漂亮嗎？”大多數(shù)女孩的社交壓力都來源于此。在當(dāng)代社會(huì)解決這個(gè)問題更容易又更難了，更容易主要是因?yàn)槊绹鐣?huì)對年輕人更寬容，社會(huì)對“美”的定義更廣泛，也包括之前因外貌被排除在外的一部分人；更難是因?yàn)樯缃幻襟w作為不安全因素生產(chǎn)工廠，正在改變年輕人的一切。女生可以在網(wǎng)上找到與自己興趣相投的人，但是他們并不是真的朋友，很多時(shí)候他們僅僅只是在互相發(fā)信息，而不是真的聊天。因?yàn)樘摂M的環(huán)境，甚至還會(huì)引發(fā)網(wǎng)絡(luò)欺凌?，F(xiàn)在很多學(xué)校已經(jīng)采取很多措施和項(xiàng)目來反對校園欺凌，但是因匿名引發(fā)的網(wǎng)絡(luò)欺凌卻又開始泛濫。

英國基因編輯技術(shù)正在決定人類的未來

美《新聞周刊》1月6日

在政府的支持下，最近英國的基因編輯技術(shù)得到了突破。在改寫遺傳密碼這項(xiàng)最具爭議也最驚人的人類科技領(lǐng)域，英國正走在開拓的路上。雖然世界各地的研究實(shí)驗(yàn)室正在致力于兒童和成人疾病的基因治療，但大多數(shù)人一直擔(dān)心干擾人類胚胎的DNA會(huì)對后代產(chǎn)生意想不到的后果。英國在2016年實(shí)現(xiàn)了兩個(gè)“第一”：它成為首個(gè)允許胚胎含第三人基因的國家，以及首個(gè)允許在胚胎階段對基因進(jìn)行編輯的國家。這些技術(shù)也遭到了包括美國國立衛(wèi)生研究院以及一些生物倫理學(xué)家和宗教領(lǐng)導(dǎo)者的反對。他們認(rèn)為這種“定制嬰兒”的技術(shù)是反烏托邦的，這些為了讓孩子長得更強(qiáng)壯、更高和更健康就修改未出生嬰兒基因的父母，實(shí)際上是在扮演“上帝”的角色。

“歐洲的病人”如何重生？

臺《天下》1月4日

很多人向往芬蘭常年在國際組織評比排名第一的教育體系，以及國家競爭力。但是近年來，芬蘭卻面臨著科技業(yè)風(fēng)光不再的窘境。諾基亞的快速隕落，讓芬蘭經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)連續(xù)三年負(fù)增長，一度被稱為“歐洲的病人”。直到2015年，才勉強(qiáng)擺脫衰退。根據(jù)國際貨幣基金組織，2016年芬蘭經(jīng)濟(jì)增長預(yù)計(jì)不到1%。芬蘭神話褪色，曾多次奪得第一的世界經(jīng)濟(jì)論壇國家競爭力排名，一路下滑到2016年的第10名。然而，芬蘭正快速進(jìn)行戰(zhàn)后第三次經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型，即希望依靠科技新創(chuàng)公司走出低迷。最亮眼的是爆發(fā)成長的游戲產(chǎn)業(yè)。站在最頂端的，是世界最賺錢的手機(jī)游戲公司“超級細(xì)胞”（Supercell）。這家僅成立六年的公司，最新一輪的估值達(dá)到102億美元，成為歐洲唯一的“巨腳獸”（估值超過100億美元的新創(chuàng)企業(yè)）。