孫 雪 梅

(南開(kāi)大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，天津 300071)

海軍軍歌與日本的海上帝國(guó)夢(mèng)想

孫 雪 梅

(南開(kāi)大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，天津 300071)

明治以來(lái)，大量的海軍軍歌在日本爭(zhēng)奪海上霸權(quán)的過(guò)程中，發(fā)揮了不可替代的作用。通過(guò)對(duì)甲午戰(zhàn)爭(zhēng)、日俄戰(zhàn)爭(zhēng)及侵華戰(zhàn)爭(zhēng)和太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)三個(gè)階段，軍歌發(fā)展歷程的探討，可以發(fā)現(xiàn)，海軍軍歌如吹鼓手、傳聲筒和精神鴉片般，為日本的對(duì)外侵略張目、助威。不能因?yàn)槟承┸姼璧男杀容^動(dòng)聽(tīng)，就忘記在它們的宣揚(yáng)、鼓動(dòng)下，日本給世界及其本國(guó)所帶來(lái)的災(zāi)難。

日本；海軍軍歌；海上帝國(guó)；夢(mèng)想

1868年明治維新后，日本迅速走上了富國(guó)強(qiáng)兵的道路。1872年，其原有的兵部省被廢止，新設(shè)了陸軍省和海軍省，并開(kāi)始不斷擴(kuò)軍，為進(jìn)行對(duì)外侵略戰(zhàn)爭(zhēng)及爭(zhēng)奪海上霸權(quán)奠定了基礎(chǔ)。與此同時(shí)，出于發(fā)揚(yáng)斗志、鼓舞士氣、凝聚國(guó)民意識(shí)的目的，在1885至1945年戰(zhàn)敗投降的60年時(shí)間里，日本創(chuàng)作了大量的軍歌，數(shù)量多達(dá)萬(wàn)首以上[1]233。這些軍歌，可細(xì)分為陸軍軍歌和海軍軍歌，其發(fā)展歷程與日本對(duì)外侵略的歷史密切相關(guān)，并因此形成了甲午戰(zhàn)爭(zhēng)、日俄戰(zhàn)爭(zhēng)、以“九一八事變”為發(fā)端的侵華戰(zhàn)爭(zhēng)和太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)等三個(gè)創(chuàng)作高峰期。本文擬此間大量的軍歌作品為中心，就日本在追尋海上帝國(guó)夢(mèng)想的過(guò)程中，海軍軍歌所發(fā)揮的作用予以深入探討。

一、《海軍軍歌》的制作、發(fā)行與修訂

作為一個(gè)海洋國(guó)家，日本自江戶(hù)幕府末期才真正地開(kāi)始擁有海軍。1853年，美國(guó)東印度艦隊(duì)司令培理(Perry)率領(lǐng)的黑船來(lái)航之后，在內(nèi)憂(yōu)外患的壓迫下，幕府著手進(jìn)行海軍建設(shè)。到明治維新初期，既已形成了一支“‘軍艦+海軍教官+海軍學(xué)員+海軍造船廠(chǎng)與修理廠(chǎng)=海軍’的近代海上力量”[2]103。這支海上力量在對(duì)西方亦步亦趨般的追趕、模仿中，日漸完善與強(qiáng)大。海軍軍樂(lè)隊(duì)的設(shè)立，可視為其表現(xiàn)之一。

日本海軍軍樂(lè)隊(duì)在海軍省成立的當(dāng)年，就隨之設(shè)立。并且，自1883年起，軍樂(lè)隊(duì)開(kāi)始登陸常備艦隊(duì)。在甲午戰(zhàn)爭(zhēng)期間，日本的常備艦隊(duì)、西海艦隊(duì)的各旗艦均配備了軍樂(lè)隊(duì)。到日俄戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束的1905年，日本已創(chuàng)辦了10支海軍軍樂(lè)隊(duì)[3]75。軍樂(lè)隊(duì)成立之初，由于日本對(duì)西洋音樂(lè)的教育還相對(duì)滯后，因此可供其演奏的曲目有限，主要為《君之代》、《走向大?！?、《護(hù)國(guó)》等。后來(lái)，隨著人才的不斷培養(yǎng)及時(shí)局發(fā)展的需要，日本出現(xiàn)了許多以海軍為題材的歌曲。這其中，有一些還是在海軍省相關(guān)部門(mén)的指導(dǎo)下創(chuàng)作的。

早在1895年3月，中日甲午戰(zhàn)爭(zhēng)接近尾聲之時(shí)，日本就出版了一本由竹內(nèi)十次郎作詞的《征清海軍軍歌集》。竹內(nèi)十次郎是一名海軍的財(cái)務(wù)人員，甲午戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，他作為日本聯(lián)合艦隊(duì)旗艦“松島”號(hào)的會(huì)計(jì)參加了黃海海戰(zhàn)?！墩髑搴＼娷姼杓酚刹┪酿^出版，收錄了作者的九首作品，是一本僅有52頁(yè)的小冊(cè)子在當(dāng)時(shí)具有一定的影響力。后來(lái)竹內(nèi)十次郎在擔(dān)任駐英的“造船造兵會(huì)計(jì)監(jiān)督官”期間貪污公款，于1904年叛逃加拿大，被日本軍法會(huì)議缺席審判并判處11年有期徒刑。對(duì)此，海軍教育本部認(rèn)為，在海軍軍人愛(ài)唱的軍歌中，無(wú)法容忍有這樣一個(gè)犯罪的人所做的歌。1910年，海軍省為制作海軍軍歌特意發(fā)文，并約請(qǐng)大和田建樹(shù)進(jìn)行創(chuàng)作[4]。1914年，海軍教育本部發(fā)布了其所制作的名為《海軍軍歌》的軍歌集。

該《海軍軍歌》的例言說(shuō)，本書(shū)乃以艦團(tuán)隊(duì)等應(yīng)使用的軍歌為標(biāo)準(zhǔn)而編纂；本書(shū)所載海軍軍歌的曲譜由海軍軍樂(lè)隊(duì)所作；本書(shū)所載海軍軍歌的歌詞主要基于委托文學(xué)博士佐佐木信綱及大和田建樹(shù)所作，本部查閱之后，將此前在艦團(tuán)隊(duì)各部中使用的唱歌、軍歌中的九篇作為附錄加在其中。此外，在卷首還刊載了其認(rèn)為普通國(guó)民皆應(yīng)該知道的除《君之代》之外的六首頌歌。亦即，該軍歌集由頌歌、海軍軍歌、唱歌和軍歌四部分組成，共收錄歌曲27首。具體來(lái)看，頌歌為：《君之代》、《大君的》、《護(hù)國(guó)》、《浮尸海面》、《走向大?！?、《御皇國(guó)》、《舍命》；海軍軍歌為：《國(guó)旗軍艦旗》、《艦船勤務(wù)》、《楠公父子》、《黃海海戰(zhàn)》、《威海衛(wèi)襲擊》、《堵塞隊(duì)》、《日本海海戰(zhàn)》、《日本海夜戰(zhàn)》、《第六潛水艇之遇難》、《分別》、《勝戰(zhàn)》；唱歌則為：《訣別》、《明治天皇奉頌唱歌》；軍歌有：《軍人敕諭》、《軍艦》*《軍艦》，通稱(chēng)為《軍艦進(jìn)行曲》，鳥(niǎo)山啟作詞，瀨戶(hù)口藤吉作曲。1897年，瀨戶(hù)口譜曲之時(shí)將其題名為《軍艦》，1900年前后改稱(chēng)為《軍艦進(jìn)行曲》。該曲共分三部，中間插入了東儀季芳譜寫(xiě)的《走向大?！贰Ｌ窖髴?zhàn)爭(zhēng)期間，大本營(yíng)發(fā)表與海軍有關(guān)的消息時(shí)，一般就播放《軍艦進(jìn)行曲》。、《元寇》、《黃海大捷》、《勇敢的水兵》、《赤城之奮戰(zhàn)》、《何懼狂風(fēng)》[5]163。這些歌曲，從內(nèi)容上看，是在歌頌天皇和表達(dá)忠君愛(ài)國(guó)之情的主旨下，對(duì)日本海軍在甲午戰(zhàn)爭(zhēng)和日俄戰(zhàn)爭(zhēng)中的武勇著力地進(jìn)行了描繪。

此后，《海軍軍歌》不斷地被增補(bǔ)、修訂，至1943年底，前后共計(jì)進(jìn)行了11回改訂。1944年1月，由海軍省教育局發(fā)行的《海軍軍歌》是戰(zhàn)前的最后一版。將其與1914年8月發(fā)行的初版相比，不難發(fā)現(xiàn)，改動(dòng)還是很大的。首先，是數(shù)量的變化。全部歌曲由最初的27首變成了48首，其中，禮賓歌5首、頌歌2首、軍歌39首、唱歌2首。其次，是構(gòu)成的變化。原來(lái)頌歌中的5首被單列為禮賓歌，《大君的》未被收錄，剩下的一首《走向大?！冯m歌名未變，但曲已更新*名為《走向大?！返能姼栌袃墒?。兩首的歌詞相同，均取自《萬(wàn)葉集》(卷18)中大伴家持的《賀陸奧國(guó)出金詔書(shū)歌》。一首由宮廷樂(lè)師東儀季芳1880年譜曲，一首由作曲家信時(shí)潔于1937年創(chuàng)作。，它和新添加的一首《靖國(guó)神社之歌》被列為頌歌。同時(shí)，不再劃分軍歌與海軍軍歌的區(qū)別，統(tǒng)一列為軍歌。并且，所收39首軍歌中，初版中除《威海衛(wèi)襲擊》和《分別》外，皆在其中。此外，新補(bǔ)充和新制定的軍歌有：《敵人幾萬(wàn)眾》、《櫻花》、《豐島之戰(zhàn)》、《魚(yú)雷艇夜襲》、《凱旋》、《廣瀨中佐》、《熱誠(chéng)的水兵》、《敢死隊(duì)》、《上村將軍》、《皇軍之歌》、《愛(ài)國(guó)進(jìn)行曲》、《大海的守護(hù)者》、《觀(guān)艦式》、《護(hù)國(guó)軍神東鄉(xiāng)元帥》、《精銳的我海軍》、《飛往天空》、《太平洋進(jìn)行曲》、《守護(hù)太平洋》、《大東亞決戰(zhàn)之歌》、《夏威夷大海戰(zhàn)》、《馬來(lái)海域的凱歌》、《勝利的吶喊》、《大東亞戰(zhàn)爭(zhēng)海軍之歌》。而2首唱歌則為《大詔奉戴日之歌》和《國(guó)民進(jìn)軍歌》[5]163-164。新增加的軍歌，既有贊頌甲午戰(zhàn)爭(zhēng)的，也有謳歌日俄戰(zhàn)爭(zhēng)的，當(dāng)然最多的還是關(guān)于侵華戰(zhàn)爭(zhēng)和太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)的。

在海軍省制定、發(fā)行的這些海軍軍歌集之外，民間也曾出版過(guò)同類(lèi)書(shū)籍。如1943年，海洋文化社曾出版了一本《海軍軍歌集》。這本軍歌集在羅列《觀(guān)艦式》和《軍人敕語(yǔ)》等歌曲之后，特意將海軍軍歌按時(shí)期劃分排列。具體數(shù)目為：甲午戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期8首、日俄戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期9首、太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期6首。其中的《我海軍》、《敷島艦》、《日本海軍》、《海國(guó)男兒》、《海上進(jìn)軍》、《特別攻擊隊(duì)》、《海軍空降兵部隊(duì)》和《月月火水木金金》*這首歌的歌名意為，從周一到周日，每天都不休息，其歌名有時(shí)也被稱(chēng)作《艦隊(duì)勤務(wù)》。，是同時(shí)期海軍省發(fā)行的軍歌集中所沒(méi)有的。此外，尚有許多與海軍有關(guān)的軍歌被傳唱，如《向海上挺進(jìn)，日本》、《起來(lái)，一億日本人》，以及作為江田島海軍兵學(xué)校校歌的《江田島健兒之歌》等。

上述這些海軍軍歌，與日本走上對(duì)外侵略的歷史相伴相生；在日本爭(zhēng)奪海上霸權(quán)的過(guò)程中，發(fā)揮了類(lèi)似吹鼓手、傳聲筒與精神鴉片的作用。以下，將擇取其中的部分歌曲，對(duì)此進(jìn)行逐一分析。

二、《勇敢的水兵》：為甲午海戰(zhàn)歌功頌德

明治維新后，快速地走上了資本主義發(fā)展道路的日本，在不斷整飭國(guó)內(nèi)力量的同時(shí)，也將侵略的目光對(duì)準(zhǔn)了朝鮮和中國(guó)。1894年，中日甲午戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)。在海上戰(zhàn)場(chǎng)，日本先是通過(guò)豐島海戰(zhàn)挑起事端，然后借助黃海海戰(zhàn)，奪取了黃海的制海權(quán)；繼之又通過(guò)金旅之戰(zhàn)，在渤海灣獲得了立足之地；最后經(jīng)過(guò)威海衛(wèi)之戰(zhàn)，大敗清軍，致使清朝苦心經(jīng)營(yíng)多年的北洋艦隊(duì)全軍覆沒(méi)。清朝老大帝國(guó)的形象徹底坍塌，日本對(duì)中國(guó)的蔑視則更加顯而易見(jiàn)。反之，日本對(duì)自己的勝績(jī)大肆宣揚(yáng)，“每當(dāng)有大的戰(zhàn)斗、戰(zhàn)功產(chǎn)生，就立刻寫(xiě)歌”[6]248。因此，創(chuàng)作了許多與此相關(guān)的軍歌。據(jù)統(tǒng)計(jì)，僅在甲午戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)生的1894和1895兩年間，日本就譜寫(xiě)了超過(guò)1 300首軍歌[1]233。其中，《勇敢的水兵》刻畫(huà)了日本海軍的所謂英雄形象，打動(dòng)了許多日本民眾，贏得了廣泛的支持和敬仰。

《勇敢的水兵》由佐佐木信綱作詞、奧好義作曲，發(fā)表于1895年。歌曲是根據(jù)黃海海戰(zhàn)爆發(fā)之時(shí)，日本聯(lián)合艦隊(duì)士兵三浦虎次郎的故事而創(chuàng)作，歌詞最初長(zhǎng)達(dá)10段，1929年后壓縮成8段。1894年9月17日，中日海軍在黃海海域激戰(zhàn)正酣，日本旗艦“松島”號(hào)被清朝北洋艦隊(duì)?wèi)?zhàn)艦“鎮(zhèn)遠(yuǎn)”的炮彈擊中，引發(fā)爆炸。據(jù)艦上的水雷長(zhǎng)、海軍大尉木村浩吉記載，其傷亡情況：“此一役，本艦在從事黃海海戰(zhàn)之諸艦中，出現(xiàn)戰(zhàn)死者人數(shù)最多，實(shí)有死者五十七名，輕重傷者五十六名。死者居此役戰(zhàn)死者總數(shù)之一半，傷者幾乎相當(dāng)其三分之一?！盵7]213死者中，有一個(gè)年僅18歲、名叫三浦虎次郎的三等兵，他就是《勇敢的水兵》所歌頌的對(duì)象。歌中唱到：彈片向四處飛散，許多人負(fù)傷，命懸一線(xiàn)的士兵，勇氣真可當(dāng)；面對(duì)身邊副艦長(zhǎng)，眼神雖痛苦，卻仍高聲詢(xún)問(wèn)道，“定遠(yuǎn)沉了嗎”？副艦長(zhǎng)眼眶濕潤(rùn)，堅(jiān)定地回答：“定遠(yuǎn)已失戰(zhàn)斗力，你就放心吧”。聞聽(tīng)此言他欣喜，最后微笑道：“一定要為我報(bào)仇”，言畢氣息絕。他問(wèn)“定遠(yuǎn)沉了嗎”，語(yǔ)言雖簡(jiǎn)短，守衛(wèi)皇國(guó)那顆心，于此永顯揚(yáng)[8]。

在當(dāng)時(shí)的日本，民眾被政府“征討清朝”的輿論所蠱惑，不但沒(méi)有對(duì)這種犧牲表示懷疑，反而是大受感動(dòng)，積極地學(xué)唱。文部省曾發(fā)出訓(xùn)令，要求高等小學(xué)校男生在上兵式體操課時(shí)，使用軍歌，以壯體操的氣勢(shì)[9]?！队赂业乃纷鳛橐皇谉衢T(mén)歌曲，自然也在被選用的軍歌之列[10]。

日軍之所以對(duì)“定遠(yuǎn)”如此“念茲在茲”，其原因就在于，“定遠(yuǎn)”是北洋艦隊(duì)的旗艦，它和擊中“松島”的“鎮(zhèn)遠(yuǎn)”一樣，都是主力艦。作為鐵甲艦，這二艦均訂制于德國(guó)，排水量都在七千噸以上，堪稱(chēng)當(dāng)時(shí)“亞洲第一巨艦”。1886年，“定遠(yuǎn)”和“鎮(zhèn)遠(yuǎn)”還曾停泊到日本的長(zhǎng)崎港進(jìn)行維修。它們的出現(xiàn)，在日本國(guó)內(nèi)引起了不小的轟動(dòng)。眼見(jiàn)清朝有如此巨大、先進(jìn)的裝備，野心勃勃的日本感到有些恐慌。同時(shí)，“定遠(yuǎn)”和“鎮(zhèn)遠(yuǎn)”也被其視為擴(kuò)張海上霸權(quán)的頭號(hào)威脅。為此，日本專(zhuān)門(mén)訂制了“松島”、“嚴(yán)島”和“橋立”三艘以“日本三景”命名的防護(hù)巡洋艦用以對(duì)抗。正因?yàn)檫@樣，來(lái)自一名將死士兵的關(guān)切“定遠(yuǎn)沉了嗎”就顯得頗具“家國(guó)情懷”，其形象比起臨終前單純地呼喚“媽媽”要高大許多。而“定遠(yuǎn)已失戰(zhàn)斗力，你就放心吧”的回答，既顯現(xiàn)了日本海軍的勇猛，亦流露出一種軍人之間的戰(zhàn)友情。如此內(nèi)容，再配以整齊、激昂的合唱旋律，很容易催生民眾的同仇敵愾之心與自豪感。

《勇敢的水兵》是以一個(gè)故事為主線(xiàn)進(jìn)行的描述。其主要目的是要渲染忠君愛(ài)國(guó)的思想情緒；希冀人們也如這個(gè)水兵一般，敢于為實(shí)現(xiàn)日本的帝國(guó)夢(mèng)而效忠、賣(mài)命。這一點(diǎn)，在其10段歌詞版中的第9段表露無(wú)遺。其內(nèi)容是：衷心效力于皇國(guó)，皇軍勇無(wú)敵，太陽(yáng)御旗迎風(fēng)展，照亮東之洋。由此可以認(rèn)為，這首為甲午海戰(zhàn)歌功頌德的歌曲，在潛移默化中，將日本欲在亞洲稱(chēng)霸海上的野心傳遞了出去，客觀(guān)上發(fā)揮了為侵略行為吶喊助威的功效。

三、《日本海軍》：以眾多軍艦耀武揚(yáng)威

在甲午戰(zhàn)爭(zhēng)中獲勝的日本，因“三國(guó)干涉還遼”，不得不把吃到嘴的美味又吐了出來(lái)，自然是心有不甘。盡管日本因此勒索了中國(guó)三千萬(wàn)兩白銀作為交換，但嗣后俄國(guó)強(qiáng)行取得了中國(guó)大連和旅順的租借權(quán)，更令日本感到“憤憤不平”，認(rèn)為遭受了奇恥大辱。為此，日本政府提出了“臥薪嘗膽”的口號(hào)，煽動(dòng)輿論將矛頭對(duì)準(zhǔn)俄國(guó)，并積極進(jìn)行擴(kuò)軍備戰(zhàn)。所以，從源頭來(lái)看，由于“明治政府與中國(guó)、朝鮮半島及俄國(guó)的糾葛，催生了對(duì)外機(jī)制的萌芽，助長(zhǎng)了日本對(duì)外侵略的氣焰?！盵11]151

其實(shí)，自明治時(shí)代開(kāi)啟以來(lái)，在“富國(guó)強(qiáng)兵”的思想驅(qū)使下，日本從來(lái)就沒(méi)有停止過(guò)擴(kuò)軍的步伐。尤其是經(jīng)過(guò)甲午之戰(zhàn)，在得勝的同時(shí)，日本也看到了自身的不足。于是，1896年，海軍方面就提出了新的擴(kuò)張計(jì)劃，并得到了議會(huì)的認(rèn)可。翌年，日本海軍對(duì)該計(jì)劃又進(jìn)行了追加。結(jié)果，就變成了一個(gè)再造4艘戰(zhàn)艦、6艘裝甲巡洋艦及眾多輔助艦的大計(jì)劃。依照這個(gè)計(jì)劃，加上此前已建成的2艘鐵甲戰(zhàn)艦，日本將組建一個(gè)以擁有6艘戰(zhàn)艦、6艘裝甲巡洋艦為核心的大艦隊(duì)。在此背景下，1897年，海軍軍樂(lè)師瀨戶(hù)口藤吉將詩(shī)人鳥(niǎo)山啟的詞譜曲，創(chuàng)作了《軍艦進(jìn)行曲》。

在這首《軍艦進(jìn)行曲》中，日本的軍艦被贊頌為，是“能守能攻的、浮動(dòng)的、鐵甲的城堡，值得信賴(lài)”；“這浮動(dòng)的城堡應(yīng)守衛(wèi)日出皇國(guó)之四方”，“鐵甲的軍艦當(dāng)攻擊日出皇國(guó)之仇敵”。歌中還唱到：“煤炭的黑煙在大海上飄蕩，如巨龍般游弋的軍艦，炮聲似雷鳴般轟響，穿越萬(wàn)里波濤險(xiǎn)浪，發(fā)揚(yáng)我皇國(guó)的榮光。”[8]如果單純從音樂(lè)的角度看，《軍艦進(jìn)行曲》的創(chuàng)作比較成功。其旋律輕松、節(jié)奏明快、躍動(dòng)活潑，同時(shí)又不失穩(wěn)重和堅(jiān)定，昂揚(yáng)且抒情。但是，從其歌詞來(lái)看，《軍艦進(jìn)行曲》也無(wú)非就是在宣揚(yáng)日本海軍的威武與皇國(guó)的迷夢(mèng)。因此，它也是一首為日本的海上帝國(guó)夢(mèng)想張目的軍歌。那么，日本究竟有多少軍艦?zāi)?？?dāng)時(shí)一般的民眾對(duì)此應(yīng)該是所知甚少。也許正是看到了這一點(diǎn)，1904年，由大和田建樹(shù)作詞、小山作之助作曲的《日本海軍》便應(yīng)運(yùn)而生。

《日本海軍》這首歌，可謂是軍歌中的奇葩。它的歌詞長(zhǎng)達(dá)20段，且有些牽強(qiáng)地將當(dāng)時(shí)日本擁有的87艘軍艦的名字編了進(jìn)去。不過(guò)，由于歌詞實(shí)在太長(zhǎng)，幾乎很少有把全部歌詞都唱完的，基本以演唱前半部分為主。前10段歌詞中出現(xiàn)了38艘，這也就意味著后10段中尚有49艘。研究一下就會(huì)發(fā)現(xiàn)，這些軍艦類(lèi)型眾多，其中既有戰(zhàn)艦、巡洋艦、驅(qū)逐艦，亦有炮艦、通信艦和魚(yú)雷艇等；其型號(hào)也比較齊全，如敷島型、富士型、松島型和春日型等。作者如此不遺余力地將一艘艘軍艦加以羅列，無(wú)非是為了夸耀日本海軍陣容強(qiáng)大、氣勢(shì)威猛。

由于日本的軍艦大都以日本的山河或舊國(guó)以及名勝古跡等來(lái)命名，所以日本人接受起來(lái)并不困難。抑或可以認(rèn)為，取自日本各地山川及日本人身邊景致的這些軍艦名，會(huì)令其產(chǎn)生親近感，無(wú)形中拉近了與民眾的距離。并且，像“敷島”、“扶?！薄ⅰ鞍藣u”等，作為日本國(guó)名的別稱(chēng)，早已廣為所知。因此，盡管這首歌的歌詞較長(zhǎng)，但在作者苦心孤詣的編排下，也還比較連貫、流暢。就旋律來(lái)講，前奏部分的曲調(diào)先是抑揚(yáng)頓挫，然后長(zhǎng)長(zhǎng)的號(hào)角吹響，仿佛大幕徐徐拉開(kāi)，主角即將登臺(tái)亮相。緊接著，音樂(lè)變得舒緩、有力，給人以頗為自信的感覺(jué)，一個(gè)個(gè)艦名就這樣被唱了出來(lái)。如此演繹，尤其是用于合唱時(shí)，更顯得雄壯、豪邁，有助于激發(fā)民眾對(duì)日本軍艦的關(guān)注與了解。同時(shí)，在愛(ài)國(guó)愛(ài)家的名義下，亦可喚起民眾對(duì)日本發(fā)展海上力量的擁護(hù)之情。其宣傳作用，不容小覷。

此外，《日本海軍》中還滲透著一種殖民者的優(yōu)越感。在這首歌的第4段歌詞中，出現(xiàn)了“新高山”這一名詞。所謂“新高山”，其實(shí)就是臺(tái)灣的玉山。玉山是臺(tái)灣的第一高峰，海拔3 952米。甲午戰(zhàn)后，臺(tái)灣淪為日本的殖民地，比日本的富士山還高的玉山，被日本人改稱(chēng)為“新高山”。進(jìn)而，又在1902年將其用于命名日本自行建造的防護(hù)巡洋艦。在這首歌中，作者將玉山與日本本土上的嚴(yán)島、高千穗、高雄和高砂進(jìn)行比較，認(rèn)為它“亦不算高”。其理由竟然是，后者具有皇威，是日本人心中景仰的地方。如此模糊事實(shí)的說(shuō)法，不啻精神鴉片，可視為赤裸裸的忠君宣傳。如所周知，嚴(yán)島(日本三景之一，島的西北岸有著名的嚴(yán)島神社)、高雄(京都市的地名，以紅葉著稱(chēng))和高砂(兵庫(kù)縣地名，以連理松聞名)并不是山，不具有可比性；而唯一稱(chēng)得上是山的高千穗，海拔則僅為1 574米，其所以有名，是因?yàn)榇松侥藗髡f(shuō)中的天孫降臨之處。為宣揚(yáng)皇威，竟不惜歪曲事實(shí)。這樣的歌曲被不斷傳唱，只會(huì)助推日本的自我膨脹，培養(yǎng)進(jìn)一步向外侵略擴(kuò)張的野心和夢(mèng)想。

四、《走向大?！罚骸耙魳?lè)亦是軍需品”

“九一八事變”發(fā)生后，日本加緊了侵略中國(guó)的步伐。1937年，盧溝橋事變爆發(fā)，日本開(kāi)始全面侵華。是年的9月5日，日本海軍即宣布對(duì)整個(gè)中國(guó)沿海實(shí)行封鎖。為了讓全民都積極配合侵略戰(zhàn)爭(zhēng)，日本政府于同年9月9日，發(fā)起了以“舉國(guó)一致、盡忠報(bào)國(guó)、堅(jiān)忍持久”為目標(biāo)的國(guó)民精神總動(dòng)員運(yùn)動(dòng)，并將10月13日至19日定為國(guó)民精神總動(dòng)員宣傳周。為此，日本廣播協(xié)會(huì)邀請(qǐng)作曲家信時(shí)潔創(chuàng)作了歌曲《走向大?！?，作為宣傳周的主題曲。之后，借助廣播的影響，《走向大?！泛芸炀推占伴_(kāi)來(lái)。

這首歌的歌詞一共只有三句，其內(nèi)容是：“走向大海，浮尸海面；去往高山，葬身草叢；為天皇而死，死而無(wú)悔。”[12]128如此堅(jiān)定的忠君愛(ài)國(guó)思想，正是在侵略道路上狂奔的日本所需要的。所以，盡管它不是被明確地作為軍歌而創(chuàng)作，但在當(dāng)時(shí)的軍國(guó)體制之下，卻一直被當(dāng)作軍歌來(lái)看待。如前所述，海軍教育局制定的《海軍軍歌》中也有收錄。1940年10月，以首相近衛(wèi)文磨為總裁的國(guó)民統(tǒng)制組織大政翼贊會(huì)成立后，對(duì)這首歌也十分青睞。甚至在1942年12月，將這首歌的地位確認(rèn)為“僅次于國(guó)歌《君之代》”，要求在各種集會(huì)的場(chǎng)合進(jìn)行演唱[13]。

最初，當(dāng)局是想借這首歌昂揚(yáng)精神、鼓舞斗志，讓民眾為天皇不惜戰(zhàn)死。1941年12月8日，日本成功偷襲珍珠港，太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)。當(dāng)天，廣播節(jié)目所播放的歌曲中，就有這首《走向大?！?。而且，這首歌還被播放了兩次。一次是由日本廣播合唱團(tuán)與東京廣播管弦樂(lè)團(tuán)合作演繹，第二次則由海軍軍樂(lè)隊(duì)演奏[14]225-226。不過(guò)，隨著戰(zhàn)局的發(fā)展，情況很快就發(fā)生了改變。1942年3月6日，在播放完《走向大海》的樂(lè)曲之后，海軍省發(fā)布消息，稱(chēng)去年參加夏威夷襲擊喪生的特殊潛航隊(duì)9名特攻隊(duì)隊(duì)員為軍神。不知是因?yàn)椤蹲呦虼蠛！返那{(diào)比較沉穩(wěn)、肅穆，還是因?yàn)樗母柙~提倡“為天皇而死，死而無(wú)悔”，總之自此開(kāi)始，《走向大海》就成了大本營(yíng)發(fā)布日軍“玉碎”戰(zhàn)死消息時(shí)的前奏曲。如此，在被用于號(hào)召的意圖之外，《走向大?！酚侄嗔艘豁?xiàng)安魂的功能[15]。

本來(lái)，在侵華戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始后，日本也創(chuàng)作了大量的軍歌。以海軍軍歌為例，較流行者有《太平洋進(jìn)行曲》、《月月火水木金金》等。其內(nèi)容，不外乎贊頌海軍、展現(xiàn)斗志。自然，也少不了表達(dá)其稱(chēng)霸海上的夢(mèng)想。如《太平洋進(jìn)行曲》中就唱到：“仰望光榮的軍艦旗，前瞻艦首的菊紋章，太平洋變成我的海，今晨的風(fēng)兒亦醉人，延伸皇國(guó)的生命線(xiàn)。”[16]此種內(nèi)容的歌曲，作為當(dāng)時(shí)的流行歌，被大唱特唱。而且，很多軍歌的創(chuàng)作和發(fā)行都曾得到軍方的大力支持與推薦。1941年7月，海軍報(bào)道部長(zhǎng)平出英夫甚至曾說(shuō)“音樂(lè)也是軍需品”[17]1，其重視程度由此可見(jiàn)。

但是，珍珠港事件爆發(fā)后，僅僅過(guò)了半年的時(shí)間，日本就開(kāi)始呈現(xiàn)頹勢(shì)。1942年6月發(fā)生的中途島海戰(zhàn)，給日本聯(lián)合艦隊(duì)主力以致命性打擊。此次戰(zhàn)役，日軍共損失大型航母4艘、巡洋艦1艘、飛機(jī)322架，由此喪失了在太平洋上的制海權(quán)和制空權(quán)。為避免挫傷國(guó)內(nèi)士氣，日軍努力掩飾慘敗的消息。然而，翌年5月，先是傳來(lái)了聯(lián)合艦隊(duì)司令山本五十六在所羅門(mén)群島上空被擊斃的消息，接著又是2 500名日軍在阿圖島上“玉碎”，戰(zhàn)況對(duì)日本已十分不利[18]38-40。

在這種情形下，軍歌雖仍在大唱，卻開(kāi)始帶有一絲悲涼的氣息。以《拉包爾海軍航空隊(duì)》為例，歌中唱到：“銀翼接連飛往南方前線(xiàn)，護(hù)國(guó)的海鷲們意志堅(jiān)；作肉彈玉碎毀敵人主力，我們是光榮的拉包爾航空隊(duì)。海軍精神燃斗志，看吧！南方的艷陽(yáng)；云里浪里去破敵，拉包爾航空隊(duì)威名揚(yáng)。沉沒(méi)的敵艦、墜落的敵機(jī)，都暫忘記；凝望夜空的星星，是戰(zhàn)友的英靈在對(duì)我語(yǔ)，拉包爾航空隊(duì)功勛高?！盵19]雖然還是在昂揚(yáng)斗志，但此處的贊頌之詞，已顯得有些乏力。尤其是，其中的“作肉彈玉碎”與“戰(zhàn)友的英靈在對(duì)我語(yǔ)”透露出一種絕望、消沉的情緒。再看《直到勝利的那一天》，“向空中的機(jī)翼祈禱，向海面的煙囪發(fā)誓；舉國(guó)迎接這一戰(zhàn)，奮勇沖殺去滅敵；我等大家齊盡力，直到勝利的那一天?！盵20]其中，已不見(jiàn)此前號(hào)召的稱(chēng)霸海上或雄踞大陸的目標(biāo)，只是徒自叫囂，不過(guò)是一種毫無(wú)底氣的掙扎罷了。

縱觀(guān)日本1885至1945這60年間的海軍軍歌，不難發(fā)現(xiàn)，其稱(chēng)霸海上的夢(mèng)想始終貫穿其間。無(wú)論是歌頌甲午海戰(zhàn)時(shí)的水兵，還是夸耀日俄戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)的軍艦，接連的勝利，使日本的野心無(wú)限地膨脹。終于，在《走向大?！返奶?hào)角聲中再度瘋狂。結(jié)果，也在《走向大?！返陌不昵行鏈缤?。這些海軍軍歌，在日本的海上帝國(guó)建設(shè)中發(fā)揮了不可替代的作用。和1932年偽滿(mǎn)洲國(guó)成立后，日本殖民者推行的“殖民地奴化構(gòu)想”同等重要[21]70。它們有時(shí)似吹鼓手，為士兵打氣；有時(shí)像傳聲筒，為軍方造勢(shì)；有時(shí)又宛如精神鴉片，在忠君愛(ài)國(guó)的名義下，煽動(dòng)民眾充當(dāng)日本對(duì)外侵略的炮灰。

歷史的教訓(xùn)必須銘記。否則，難保其不再重蹈覆轍或借尸還魂。不能因?yàn)槿毡镜哪承┸姼栊刹诲e(cuò)，就忘了在它們的宣揚(yáng)、鼓動(dòng)下，給世界及其本國(guó)所帶來(lái)的災(zāi)難*參見(jiàn)2016年1月2日《朝日新聞》電子版：“「海ゆかば」再び光 戦時(shí)の鎮(zhèn)魂歌 動(dòng)畫(huà)再生150萬(wàn)回”和2014年9月10日《人民日?qǐng)?bào)》官方微博：“幼兒園放日本軍歌被處罰你怎么看？”等。。對(duì)此，日本民間為紀(jì)念戰(zhàn)歿學(xué)生而設(shè)立的“大海的聲音紀(jì)念館”中的一首詩(shī)，值得共享與深思。詩(shī)曰：

是嘆息

是憤怒

還是沉默

聽(tīng)吧

大海的聲音

深遠(yuǎn)且廣闊

綜上所述，關(guān)注“海軍軍歌與日本的海上帝國(guó)夢(mèng)想”這一主題能引起我們不少的連帶思考。如，海軍軍歌在鼓舞海軍斗志方面所發(fā)揮的作用與“文化共同體”構(gòu)想之間的關(guān)聯(lián)問(wèn)題。二者之間的關(guān)聯(lián)能否被規(guī)定為同具精神鴉片的特質(zhì)？近二三十年來(lái)，日本軍歌的唱片發(fā)行量愈益見(jiàn)多。是出于對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的反省，還是要祭奠些什么？這一切，應(yīng)引起警惕與深思。

[1] 辻田真佐憲.日本の軍歌 國(guó)民的音楽史の歴史[M].東京：幻冬舎新書(shū)，2014.

[2] 陳秀武.文明視角下幕末維新期日本列島的空間整合與海軍建設(shè)[J].安徽史學(xué)，2016(4).

[3] 塚原康子.日露戦爭(zhēng)時(shí)の海軍軍楽隊(duì)——海軍軍楽長(zhǎng)·吉本光蔵の明治37·38年日記からーー[Z].東京蕓術(shù)大學(xué)音楽學(xué)部紀(jì)要，第40集.

[4] 海軍?。骸负＼娷姼杵鸶澶渭?アジア歴史資料センター Ref.C06092313800海軍省―公文備考―巻17學(xué)事4止[Z].明治43年.(防衛(wèi)省防衛(wèi)研究所)

[5] 谷村政次郎.海の軍歌のアンソロジー[J].世界の艦船，2009.

[6] 細(xì)川周平.日露戦爭(zhēng)期の歌謡にみる愛(ài)國(guó)心と敵懼心——軍歌からパロディまでーー[A].日本文化の解釈 : ロシアと日本からの視點(diǎn)[C].京都：國(guó)際日本文化センター，2009.

[7] 林偉功，主編.日藏甲午戰(zhàn)爭(zhēng)秘錄[M].澳門(mén)：中華出版社，2007.

[8] 軍歌 ～明治·大正編～ベスト.キングレコード，2014.

[9] 文部省訓(xùn)令第6號(hào)：「小學(xué)校ニ於ケル體育及衛(wèi)生ニ関シ道庁府県ニ訓(xùn)令ス」[Z]. 國(guó)立公文書(shū)館 類(lèi)00704100明治27年8月29日.

[10] データペース『えひめの記憶』：1、明治期——唱歌教育の誕生[EB/OL].http://www.i-manabi.jp/system/regionals/regionals/ecode:2/53/view/700；長(zhǎng)谷川由美子，綿抜豊昭.明治時(shí)代出版「軍歌集」にみる軍歌の変遷について[Z].図書(shū)館情報(bào)メディア研究第7巻第1號(hào).

[11] 陳秀武.“萬(wàn)國(guó)公法”的思想權(quán)威[J].東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)，2015(1).

[12] 三國(guó)一朗. 戦中用語(yǔ)集[M].東京：巖波新書(shū).1985.

[13] 常會(huì)にも「海ゆかば」唱えよ一億“國(guó)民の歌”を[N].朝日新聞.1942年12月16日(朝刊).

[14] 竹山昭子.その時(shí)ラジオは：太平洋戦爭(zhēng)(下)[M]. 東京：朝日新聞出版，2013.

[15] 空軍，海軍編，兵隊(duì)ソング編.軍歌(唱片)[M].エー·アール·シー株式會(huì)社，2012.

[16] 日本の軍歌アーカイブスVo1.2海の歌「海ゆかば」1932—1944(唱片)[M].ビクターエンタテインメント，2015.

[17] 海洋文化社編.海軍軍歌集[M].東京：海洋文化社，1943.

[18] 平凡社編.昭和·平成史年表[M].東京：平凡社，1997.

[19] 軍歌(唱片)[M].～昭和編～ベスト.キングレコード，2014.

[20] 終戦70年·軍歌·戦時(shí)歌謡大全集(唱片)[M].テイチクエンタテインメント，2015.

[21] 陳秀武. “偽滿(mǎn)”建國(guó)思想與日本殖民地奴化構(gòu)想[J].東北師大學(xué)報(bào)，2010(6).

[責(zé)任編輯：趙紅]

NavySongsandJapan’sDreamofSeaEmpire

SUN Xue-mei

(College of Foreign Languages，Nankai University，Tianjin 300071，China)

The navy songs composed by Japanese have played an irreplaceable role in battling for maritime hegemony since the period of Emperor Meiji. This paper is going to conduct detailed research on it from these three periods: the Sino-Japanese War of 1894—1895，the Japan-Russia War，and the War of lnvading China & the Pacific War. Then this paper will point out that navy songs，just like trumpeter，megaphone and opium，encourage Japan’s aggression and expansion. In spite of some pleasant melody，we should never forget the disasters Japan brought to the world，including Japan itself，under the propaganda of navy songs.

Japan；Navy Songs；Sea Empire；Dream

10.16164/j.cnki.22-1062/c.2017.05.015

2017-05-23

國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目(15BSS011)；天津社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目(TJSL16-001)。

孫雪梅(1967-)，女，山東平度人，南開(kāi)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授，歷史學(xué)博士。

K313.4

A

1001-6201(2017)05-0097-06