秦　儀（整理）

?

陳雁谷致劉迪耕論柳宗元書

秦儀（整理）

（湖南科技學(xué)院 國學(xué)院，湖南 永州 425199）

整理者按：此信為陳雁谷先生于1987年為修永州思柳亭之事與長沙劉迪耕先生商議相關(guān)事宜所寫。信封、信紙使用零陵師專專用的信封、信紙，上印紅色“零陵師?！贝笞忠恍屑啊暗刂罚汉鲜∮乐菔泻游鳌毙∽忠恍?。信封正面貼有白色小紙片，印有“掛號(hào)信函：0000478”字樣，上有印戳“城南郵電所”。信封背面貼有面值20分的“上海民居”郵票，上郵戳印有“湖南零陵 1987.10.30”字樣。信封正面用毛筆書寫收信地址“長沙南門口南墻灣十八號(hào)（老70號(hào)）”，收信人“劉迪公同志臺(tái)啟”，寄件人“陳雁谷”。信封內(nèi)有三頁零陵師專稿紙，用鋼筆書寫，商議思柳亭修飾的諸多細(xì)節(jié)問題。內(nèi)附一張毛筆書寫的陳雁谷先生通訊地址，上書“陳雁谷通訊處湖南永州市零陵師專八棟電話:2187-零陵師?！?。

陳雁谷（1913-2005），字谷庵，號(hào)半壁，湖南永州祁陽人，1935年畢業(yè)于華中西洋美術(shù)專業(yè)，后為零陵師專副教授、副校長，曾任縣文化館館長，長川畫社社長。工書畫，著有《柳宗元社會(huì)心理思想研究》、《徐學(xué)柳學(xué)研究論文集》等。劉迪耕（1915-2013），又名劉迪公，湖南長沙人，30年代畢業(yè)于華中藝術(shù)專科學(xué)校，后為湖南省文史研究館館員，主要從事國畫創(chuàng)作和教學(xué)。

陳雁谷；劉迪耕；論學(xué)書札；柳宗元

迪公、中燦兩同志：您們好。

我于日前返永州，沿途平安，差可釋懷。

在長時(shí)共商永州思柳亭裝飾畫事，原擬亭內(nèi)蘇裱上墻?；赜篮?，由于甲方負(fù)責(zé)同志對(duì)亭內(nèi)裱畫不理解，受到各方面夾議，思想動(dòng)搖，改變了原意，要求亭內(nèi)外一律直接在墻上油彩繪制。其理由是：一怕宣紙糊墻上不耐久。二怕搞衛(wèi)生時(shí)，不能水洗。我用多種理由為之解釋，思想還是不通。現(xiàn)在只好按甲方要求直接在墻上繪制。我的意見是：

一、改變的方法：（1）亭內(nèi)外所有圖案，按原計(jì)劃圖樣（多方面處理不同，可能有些改變）尺碼復(fù)描上墻、涂彩。（2）亭內(nèi)原擬用宣紙國畫的如“永州八景”“永州九記”，一律改用古代木刻山水畫卷形式（如《芥子園畫譜》一樣，以便用復(fù)寫紙復(fù)上墻去）。在墻上按圖直描，既不分濃淡，也不著色，即使著色也宜簡化。

二、繪制方式變了。我們?cè)h施工原則和工資不變：（一）全亭仍由左中燦同志指揮施工。（二）左中燦同志的工資以十天計(jì)400元，劉迪公的工資320元，均不變。倆人旅差、生活食宿由我負(fù)擔(dān)，仍如原議不變。

三、由于繪制工作在墻上直繪，工作較為吃力。為了減少我們的勞動(dòng)強(qiáng)度，我擬采取以下措施：（一）凡是墻上圖案均請(qǐng)助手（如懂行的油漆工）用復(fù)寫紙上墻，并按原圖著色涂彩包干。（二）將原天花板上的國畫，一律改為圖案或書法，如“永州八景”和“永州九記”改為書法或圖案。而將原國畫移到大枋上直繪，如迪公的“永州八景”中，有六幅大型的原系天花板上，現(xiàn)改為橫條幅，雁谷原五幅扇葉國畫，現(xiàn)改為五橫幅，以免舉手在頭頂上描繪不便。（三）迪公原作“永州八景”圖共八幅，其中有六幅大的都要改成條幅（30×130公分），并一律改畫為線條畫（如《芥子園畫譜》樣，以便用復(fù)寫紙復(fù)制到墻上去），迪公原繪二橫條的國畫，也要改為線條畫。請(qǐng)注意，迪公原作宣紙國畫的六大幅和二張橫條幅的“永州八景”圖，必須一并帶來永州。切切。以上改動(dòng)畫面，如迪公感到麻煩或不便，來永州后，我當(dāng)為之代庖。但話又說回來，最好請(qǐng)迪公自己動(dòng)手（即在原國畫的畫面上戳取其主要部分為橫幅，將濃淡筆改為墨色線條）。迪公年老體弱，來永州，絕不會(huì)要你上施工地腳手架上，去直接描繪。只要你改畫為線條圖，便可由別人復(fù)制上墻，按復(fù)制模式線條再直接涂描就事半功倍。此事我將或可代勞。

四、請(qǐng)迪公在長沙做以下幾件事：（一）到譚磐家去，要他用魏碑體寫清朝林紹年詩一首（見附頁，幅面為60×130公分）。并請(qǐng)帶宣紙去，因譚家宣紙也似乎缺。寫好后，請(qǐng)帶來零陵。（二）前次迪公托一老干部書寫宋代歐陽修《詠零陵》詩（見附頁），原系條幅，現(xiàn)要改為大幅（60×130公分）的。譚磐及老干[部]均請(qǐng)署名蓋章。因復(fù)制在墻上，亦如宣紙款式，橫幅直行書寫。（三）請(qǐng)代購丙稀顏料群青6瓶，酞青蘭6瓶，酞青綠2瓶，檬黃2瓶，鉻黃1瓶，赭色6瓶，朱紅1瓶，黑色一瓶，調(diào)色油10瓶，立德粉（1斤）1包。

請(qǐng)教左中燦同志：丙烯顏料調(diào)油去畫，是不是用一般油畫用的調(diào)色油？此事請(qǐng)即日告知。

來永日期宜早不宜遲。最遲下月八日。

來永州前一天給我一個(gè)電話，以便來車站接您們。

茲郵匯壹佰元，請(qǐng)查收，代購顏色要發(fā)票。

禮

迪公嫂子均此。問全家好。

弟雁谷87.10.29日

2016－12－15

秦儀（1997－），女，湖北恩施人，湖南科技學(xué)院國學(xué)院學(xué)生。

I209.9

A

1673-2219（2017）01-0014-02