Joanna+C、Lee

小瓊：我很久沒(méi)有聽(tīng)過(guò)這個(gè)來(lái)自我故鄉(xiāng)的樂(lè)團(tuán)——香港管弦樂(lè)團(tuán)的現(xiàn)場(chǎng)演出了，但這一次的聆聽(tīng)真的令人激動(dòng)！我剛于1月19日欣賞了《齊格弗里德》（Siegfried）的音樂(lè)會(huì)演出，領(lǐng)銜主演的有西蒙·歐內(nèi)爾（Simon ONeill）、戴維·坎杰洛西（David Cangelosi）和馬提亞斯·戈埃內(nèi)（Matthias Goerne）等杰出的歌唱家。

小薇：對(duì)于世界各地的歌劇院來(lái)說(shuō)，瓦格納的《指環(huán)》始終如同珠穆朗瑪峰一樣高高在上。終于，如今在中國(guó)，我們也有了自己的《指環(huán)》制作。

小瓊：事實(shí)上，《指環(huán)》屬于交響樂(lè)團(tuán)在音樂(lè)會(huì)上演奏的傳統(tǒng)曲目，其理由很簡(jiǎn)單：在理查德·瓦格納的所有作品中，樂(lè)隊(duì)扮演的都是推進(jìn)音樂(lè)和劇情的主要角色，通常會(huì)取代歌手們來(lái)“講述故事”或“揭示真正的動(dòng)機(jī)”——因?yàn)椤吨腑h(huán)》當(dāng)中有數(shù)以百計(jì)互相聯(lián)系、交錯(cuò)成網(wǎng)的“主導(dǎo)動(dòng)機(jī)”。

小薇：上海的觀眾們當(dāng)然已經(jīng)經(jīng)歷過(guò)了《指環(huán)》。我還記得2010年科隆歌劇院制作的全本《指環(huán)》（羅伯特·卡爾森執(zhí)導(dǎo)），掀起了中國(guó)歌劇愛(ài)好者們一連四天的觀劇熱潮（上海東方衛(wèi)視還轉(zhuǎn)播了整個(gè)演出）。在2015年10月，古斯塔夫·科gt（Gustav Kuhn）將蒂羅爾音樂(lè)節(jié)（Tyrolean Festival Erl）帶到了上海交響樂(lè)團(tuán)音樂(lè)廳，演出了一場(chǎng)長(zhǎng)達(dá)24小時(shí)、半舞臺(tái)式的《指環(huán)》！這是獨(dú)一無(wú)二的！

小瓊：香港管弦樂(lè)團(tuán)和他們的音樂(lè)總監(jiān)梵志登于2015年揭幕了為期四年的《指環(huán)》演出，每年的1月演出一部。在2018年1月，《指環(huán)》的最后一部——《眾神的黃昏》（Gotterdammerung）——將在香港文化中心演出。NAxos唱片在現(xiàn)場(chǎng)錄制整個(gè)演出，也使得這系列的演出更具有里程碑式的意義。

小薇：音樂(lè)會(huì)版的演出，沒(méi)有演出服裝和道具的話，觀眾們就能真正關(guān)注于所有音樂(lè)方面的細(xì)節(jié)了。

小瓊：有一個(gè)附加的驚喜是，演出配上了經(jīng)過(guò)細(xì)致翻譯、又與音樂(lè)配合極好的字幕，這能讓觀眾實(shí)時(shí)地經(jīng)歷整個(gè)情節(jié)。

小薇：由于歌手們不必在舞臺(tái)上移動(dòng)，因此他們可以更加專(zhuān)注于歌唱，這對(duì)于錄制唱片顯然是一項(xiàng)優(yōu)勢(shì)。

小瓊：使香港管弦樂(lè)團(tuán)版的《指環(huán)》更無(wú)價(jià)的是所有的歌唱家們都具有最高水準(zhǔn)，或者說(shuō)是當(dāng)今最佳的“瓦格納”演員。通常來(lái)講，將所有這些歌唱家們?nèi)烤奂谕粋€(gè)歌劇舞臺(tái)上是幾乎不可能的（因?yàn)檫€得考慮到排練用時(shí)）。在音樂(lè)會(huì)中完整地演出《指環(huán)》，可以大大削減排練的時(shí)間，因此香港觀眾們有著可謂是“一生僅有一次的”機(jī)會(huì)看到這些歌劇明星們同聚在一個(gè)舞臺(tái)上。