英國(guó)的民航安全或?qū)в凇罢Z(yǔ)言不通”？——英國(guó)民航部門最新發(fā)布的一份報(bào)告顯示，該國(guó)在過(guò)去一年半時(shí)間共發(fā)生267起因“溝通不暢”引起的航空安全事故，其中個(gè)別案例險(xiǎn)些導(dǎo)致嚴(yán)重空難。報(bào)告認(rèn)為，外籍飛行員英語(yǔ)水平不過(guò)關(guān)是造成這些事故的主要原因之一。

英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》4日?qǐng)?bào)道稱，英國(guó)民航局日前發(fā)布長(zhǎng)達(dá)91頁(yè)的事故報(bào)告，披露了種種令人后怕的“溝通不暢”案例：此前在英格蘭東米德蘭茲?rùn)C(jī)場(chǎng)，一架客機(jī)尚未得到地面許可，就開(kāi)始進(jìn)行地面滑行；而在曼徹斯特機(jī)場(chǎng)，一架航班竟然無(wú)法分辨“向左”還是“向右”的地面指令，涉事飛行員英語(yǔ)的聽(tīng)力可見(jiàn)一斑。

根據(jù)國(guó)際民航組織（ICAO）規(guī)定，飛國(guó)際航線的職業(yè)飛行員必須接受該組織設(shè)置的英語(yǔ)水平等級(jí)考試，并獲取ICAO的“四級(jí)證”。報(bào)告透露，一些國(guó)家在該項(xiàng)考試上“放水”嚴(yán)重，部分考生可通過(guò)作弊、托關(guān)系等非正當(dāng)舉措獲取等級(jí)證書(shū)。據(jù)了解，某國(guó)飛行員只需要接受短短10日的語(yǔ)言培訓(xùn)，便可輕易地“過(guò)四級(jí)”。

報(bào)告同時(shí)指出，在一些事故中，以英語(yǔ)為母語(yǔ)的地面控制人員長(zhǎng)期“偷懶”，使用不規(guī)范的行業(yè)術(shù)語(yǔ)，或以俚語(yǔ)和各種表意不清的縮略語(yǔ)替代術(shù)語(yǔ)，造成語(yǔ)意含混。此外，地面人員語(yǔ)速過(guò)快、吐字不清等，也很容易造成地面和空中的“溝通不暢”?！?/p>

（劉皓然）