亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        對外文化傳播的幾點思考

        2017-03-28 14:20:26韓士海
        黨政干部學(xué)刊 2017年3期
        關(guān)鍵詞:對外傳播文化軟實力

        韓士海

        [摘 要]對外文化傳播是文化軟實力的重要組成部分?熏在全球化的背景之下,借助國內(nèi)的國際會議進(jìn)行對外文化傳播的重要性愈顯突出。如何實現(xiàn)高效的對外文化傳播,筆者以為宜從國家戰(zhàn)略的高度出發(fā),組建高水平、專業(yè)化的策劃團(tuán)隊;文化展演項目應(yīng)蘊含中國文化核心思想觀念;細(xì)化傳播方式,增強(qiáng)針對性和實效性;實現(xiàn)文化展示的系統(tǒng)化,把中國文化元素貫穿于會議活動全過程、各環(huán)節(jié);提升文化項目的參與度;重視舉辦城市地域歷史文化的宣傳和展示,并以此為契機(jī)促進(jìn)城市文化的定位、文化發(fā)展的方向和城市精神的凝練。

        [關(guān)鍵詞]文化軟實力;對外傳播;國際會議

        [中圖分類號]G0 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]A [文章編號]1672-2426(2017)03-0077-04

        中共中央政治局于2014年12月30日就提高國家文化軟實力研究進(jìn)行第十二次集體學(xué)習(xí),中共中央總書記習(xí)近平在主持學(xué)習(xí)時強(qiáng)調(diào):“提高國家文化軟實力,關(guān)系‘兩個一百年奮斗目標(biāo)和中華民族偉大復(fù)興中國夢的實現(xiàn)?!薄疤岣邍椅幕泴嵙?,要努力提高國際話語權(quán),要加強(qiáng)國際傳播能力建設(shè)。”

        當(dāng)今世界,文化已成為一個國家國際地位和國際競爭力的重要組成部分,如何提升國家文化軟實力已成為世界各國新的共同關(guān)注點和對外交流重點。增強(qiáng)國家文化軟實力是一非常龐大的系統(tǒng)工程,需要多方的共同努力構(gòu)建,但對外文化傳播是其中不可或缺的重要環(huán)節(jié)。在今天國際間的交往日益緊密的趨勢之下,文化軟實力不僅取決于一個國家文化自身固有的高品質(zhì),更取決于是否擁有高效的傳播方式和強(qiáng)大的傳播能力。

        一、借助國內(nèi)舉辦的國際會議進(jìn)行對外文化傳播的必要性

        軟實力這一概念最早由美國學(xué)者約瑟夫·奈提出,“軟實力是一種能力,它能通過吸引力而非威逼或利誘達(dá)到目的。這種吸引力來源于一國的文化、政治價值觀和外交政策”[1]。隨著全球化進(jìn)程的加快,當(dāng)今世界國家間的競爭已經(jīng)不僅局限于以經(jīng)濟(jì)、軍事為代表的硬實力的競爭,而以文化為代表的軟實力的競爭正在愈演愈烈。

        縱觀世界史,每一個國家實現(xiàn)崛起的背后都有其強(qiáng)大的文化軟實力作為支撐,因此,中華民族偉大復(fù)興的“中國夢”的實現(xiàn)也必將以文化軟實力的提升作為先決條件。而對外文化傳播是文化軟實力的重要組成部分,強(qiáng)大的文化軟實力的基礎(chǔ)是高效的對外文化傳播。中國是文明古國,擁有豐厚的文化資源,但文化資源的本身并不能直接形成文化軟實力。能夠轉(zhuǎn)化為軟實力的文化絕非靜態(tài)、封閉和孤芳自賞的文化,而是以發(fā)展、傳播和具有廣泛影響力為前提的文化。只有承載著文化精神和價值內(nèi)核的文化影響力的有效傳播,才能起到吸引、同化的作用,才能構(gòu)成文化軟實力。[2]

        對外文化傳播的終端對象是外籍人士,隨著中國對外交流的逐步深入,外籍人士所在之地也已經(jīng)不僅僅局限于本土,并且今后來華外籍人士將會越來越多。所以,對外文化傳播就方向上來講絕不僅僅意味著是外向的,是單向的“走出去”,與此相對的“請進(jìn)來”也將是對外文化傳播的重要組成部分。

        目前我們從國家層面已經(jīng)意識到了文化輸出的重要性,并且形成了支持、鼓勵、扶持文化產(chǎn)品、文化創(chuàng)意、文化理念的對外傳播的長效機(jī)制,并在“走出去”方面已經(jīng)卓有成效,文化團(tuán)體的出訪、海外中國文化節(jié)、孔子學(xué)院的建設(shè)等都得到了迅速發(fā)展。例如,截至2015年底,中國已在134個國家和地區(qū)建立了5000所孔子學(xué)院、1000個中小學(xué)孔子課堂,學(xué)員總數(shù)達(dá)190萬人。與此同時,也絕不可忽視“請進(jìn)來”方向的對外文化傳播。首先,這是新時期的歷史趨勢使然。近年來,隨著全球一體化進(jìn)程的加快、中國國際地位以及開放程度的提升,大的發(fā)展趨勢是來華的外籍人士越來越多,他們是我們中國文化對外傳播的受眾和體驗者,一旦接受了中國文化便會轉(zhuǎn)化為中國文化對外傳播的重要媒介和載體。其次,“請進(jìn)來”是中國文化對外傳播的必要途徑。中國文化淵遠(yuǎn)流長、博大精深,是一個龐大的系統(tǒng),有些民族文化可以走出國門進(jìn)行展示,但更多的文化無法移動,只能是來到中國才能感受,例如中國的大好河山、風(fēng)土人情和建筑文化等等,這些中國文化的對外傳播必須依賴于“請進(jìn)來”才能實現(xiàn)。再次,“請進(jìn)來”對于中國文化的對外傳播更有其便利條件。很多獨具民族特色的文化項目在國內(nèi)進(jìn)行展示非常方便,而在國外卻非常困難。例如中國飲食文化的展示,很多佐料、食材在國外很難備齊,品質(zhì)自然難以保證,不僅影響品質(zhì)甚至是無法進(jìn)行。所以,今后中國文化對外傳播的方向絕不僅僅是外向的,“請進(jìn)來”的方向?qū)絹碓街匾?/p>

        隨著“一帶一路”國家戰(zhàn)略逐步推進(jìn),中國的世界影響力也在逐步凸顯,越來越多的國際會議將會由中國承辦,來華參會人員的數(shù)量也將呈遞增趨勢。如何充分利用這一國際平臺進(jìn)行對外文化傳播是我們必須面對的新的課題。一方面,參會人員的層面較高,對于深邃的中國文化較容易理解,且一旦接受則會在其所在領(lǐng)域產(chǎn)生更廣泛深遠(yuǎn)的影響;另一方面,由于會議日程方面尤其是會務(wù)方面我們是主導(dǎo)方,如何進(jìn)行文化展示我們具有可控的主導(dǎo)優(yōu)勢?熏這些有利條件是“走出去”無法企及的。所以,綜合來講這種“請進(jìn)來”是一種非常高效的傳播途徑,如果能夠充分利用必將取得事半功倍的效果,為國家軟實力的提升做出巨大貢獻(xiàn)。

        二、借助國內(nèi)國際會議進(jìn)行對外文化傳播存在的問題

        目前,對于借助國內(nèi)舉辦的國際會議進(jìn)行對外文化傳播的必要性已是共識,作為主辦方也已經(jīng)做了大量卓有成效的工作,在會議日程設(shè)計方面通常都會包含這一環(huán)節(jié)。整體來講,較為普遍的做法是,會議期間一是充分利用會場,精心布置一些美術(shù)作品,如國畫、油畫和雕塑等,向與會賓客全方位展示中國文化藝術(shù),二是通過舉辦文化晚會在舞臺上進(jìn)行文化展示,展示較多的有京劇、雜技、武術(shù)等特色劇目,有的在舞臺下還有民族文化風(fēng)情展演活動。這些文化傳播形式和內(nèi)容的確起到了良好的文化推介和傳播效果。但從文化傳播的專業(yè)視角來看,無論是文化展演項目的選擇,還是展演的形式和內(nèi)容等方面仍有較大提升空間。

        (一)文化項目、展演形式和內(nèi)容沒有從提升國家文化軟實力的戰(zhàn)略視角來謀劃設(shè)計

        為了提升地方城市的國際影響力,我國承辦的國際會議很多是由地方承接舉辦,但既然是以國家冠名,此時的地方城市已經(jīng)不再是國內(nèi)的一個區(qū)域,而是已經(jīng)成為中國的一個代表,這一刻代表的是整個國家,此刻的所作所為直接關(guān)系著國家的形象,因此,對外的文化展示必須立足于國家層面來進(jìn)行。而目前的現(xiàn)狀是,由地方城市承接舉辦的國際會議其文化展示類項目,多由該城市會議籌備辦公室之類的部門協(xié)調(diào)其他市級相關(guān)部門主創(chuàng)完成,主創(chuàng)團(tuán)隊進(jìn)行文化項目策劃缺乏國家級專業(yè)人員參與,這樣的團(tuán)隊盡管在展現(xiàn)地域文化方面具有一定的優(yōu)勢,但難以保證其策劃的其他文化項目同樣具有較高品質(zhì)。品質(zhì)不高必然影響文化對外傳播的效果,對外文化傳播事關(guān)國家形象,不僅應(yīng)以國家標(biāo)準(zhǔn)來制定要求,更要站在國家戰(zhàn)略層面上強(qiáng)化和提升會議文化活動的頂層設(shè)計。

        (二)對傳播受眾的文化類型缺少細(xì)化,對外文化傳播的針對性差

        對外文化傳播是一個雙方互動的過程,絕不僅僅是單方面輸出,必須對目標(biāo)對象的文化類型進(jìn)行一定的分析研究和歸類,要考慮到文化差異帶來的各自的文化接受力與需求的差異性,才能取得更好的效果,避免無效傳播。所以,對外文化傳播就表達(dá)方式而言,必須要根據(jù)與會對象的不同而有所區(qū)別,至少針對五大文化圈,即西方文化圈、東亞文化圈、伊斯蘭文化圈、印度文化圈和東歐文化圈的傳播方式應(yīng)有所區(qū)別。而目前文化項目展演在文化圈差異性方面并沒有得到充分考慮,對待來自不同文化圈的與會者多是一視同仁,缺乏文化傳播準(zhǔn)確的針對性。

        (三)對中國文化核心層面的價值觀念體現(xiàn)不足

        文化大體可以分為外層、中層和內(nèi)核三個層面:外層是物質(zhì)文化,即具有象征意義和文化含義的器物;中層是藝術(shù)文化,這里的藝術(shù)文化是廣義的,既包括音樂、戲劇、文學(xué)等各種傳統(tǒng)藝術(shù)形式,也包括各種民俗文化;內(nèi)核是思想文化,主要包括價值觀念、道德規(guī)范、宗教信仰、思維模式和審美情趣,這是一個民族和國家的文化中最本質(zhì)和特質(zhì)的東西。[3]最理想的模式是以思想文化為主體,以物質(zhì)文化和藝術(shù)文化為兩翼的傳播體系,只有這樣才能使其對中國文化產(chǎn)生穩(wěn)定的理解和認(rèn)同。因此,要增強(qiáng)對外文化傳播的效果,就必須注重傳播中國的思想文化,不是簡單的停留在物質(zhì)文化和藝術(shù)文化的層次。而目前的現(xiàn)狀是對外文化傳播基本停留在外層和中層的兩翼,對于核心價值觀的傳播體現(xiàn)較少。例如展示器物工藝層面,有中國特色飲食方面的面點、餃子、小吃等,藝術(shù)層面有京劇、國畫、武術(shù)等,對涉及中國核心價值觀念,如儒釋道三家思想的核心追求層面則很少觸及。

        (四)文化項目在整體設(shè)計和全方位展示方面有所欠缺

        國內(nèi)舉辦國際會議相對于對外文化傳播來講是一個很難得的機(jī)會,應(yīng)充分利用這一國際舞臺進(jìn)行全方位展示,把中國文化元素貫穿于整個論壇之中,這就需要對論壇文化展示進(jìn)行整體設(shè)計、全程策劃。而目前多是對文化晚會高度重視,其他環(huán)節(jié)的文化展示并不充分,甚至是缺失的。通常除了在會場走廊布置一些雕塑以及在會場墻壁懸掛一些美術(shù)作品外,其他的環(huán)節(jié)很少有中國文化元素展現(xiàn)。文化晚會自然是對外文化傳播的重中之重,但重視文化晚會的同時不可輕視論壇的其他環(huán)節(jié),從文化傳播的效果上來看,文化晚會對于與會者來說屬于中國政府官方行為,由于意識形態(tài)的差異,他們對具有官方色彩的文化傳播較容易產(chǎn)生抵觸情緒,其效果未必有在其他環(huán)節(jié)中進(jìn)行展現(xiàn)好。

        (五)論壇設(shè)置的文化活動嘉賓參與度較低

        文化是一種生活方式,對很多文化的理解和接受是需要通過積極參與和體驗來完成的。除了舞臺上含有中國文化元素的演出外,很多文化項目展演是可以讓與會者來積極參與的,例如剪紙、國畫、書法、面食制作等。而目前的現(xiàn)狀較為普遍的是與會來賓感興趣,有積極參與的熱情,但缺乏參與環(huán)節(jié)的設(shè)計進(jìn)行引導(dǎo),因此,僅表現(xiàn)為圍觀的人數(shù)較多,互動參與的卻很少。這種文化活動的參與度不高現(xiàn)象已較為普遍,亟需改觀。

        三、將國內(nèi)舉辦的國際會議作為高效對外文化傳播途徑的思考

        (一)從國家戰(zhàn)略的高度出發(fā),組建高水平、國家級的中國文化對外傳播策劃團(tuán)隊,進(jìn)一步完善頂層設(shè)計

        策劃展演中國優(yōu)秀文化項目必須從國家戰(zhàn)略層面去謀劃。建議適時組建高水平的具有國際水準(zhǔn)的專家團(tuán)隊進(jìn)行頂層設(shè)計??蓮娜蚬_招募既熟知中國傳統(tǒng)文化,又對世界其他國家和民族優(yōu)秀文化有高度認(rèn)知的文化傳播專家、學(xué)者和專業(yè)人士共同組成專業(yè)團(tuán)隊,進(jìn)行文化項目展示的整體策劃,形成具有國家層面的文化影響力。要積極吸收在文化傳播、傳統(tǒng)文化、民俗文化、地域文化方面有建樹的文化展演團(tuán)體參與到文化活動項目的策劃中來,確保文化項目的高品質(zhì)和高效傳播。專業(yè)團(tuán)隊的組建,不僅表現(xiàn)在策劃設(shè)計環(huán)節(jié),同時也表現(xiàn)在落實實施環(huán)節(jié)。由于語言和文化淵源的不同,與會人員對中國文化的了解很多情況下需要借助于現(xiàn)場翻譯人員的相應(yīng)介紹才能實現(xiàn),而現(xiàn)在僅僅是具有某一外語背景的志愿者隊伍,他們當(dāng)中很多人對中國傳統(tǒng)文化中的一些固有名詞和概念并沒有真正的理解,這種情況之下很難進(jìn)行準(zhǔn)確的表達(dá),因此必須進(jìn)行崗前的相應(yīng)培訓(xùn),使中國文化方面的翻譯隊伍專業(yè)化,以確保精準(zhǔn)的表達(dá)。

        (二)把中國文化的核心價值觀念融入到文化展演項目之中,細(xì)化傳播方式,增強(qiáng)針對性和實效性

        中國文化軟實力的核心是中華民族思想文化、核心價值觀念,應(yīng)把我國的核心文化價值觀念有機(jī)融入到具體的文化展演項目當(dāng)中。同時還要注重對外文化傳播的方式和途徑,結(jié)合參會者的國家、地區(qū)、民族、宗教、語言等特點制定出相應(yīng)的傳播方式,實現(xiàn)內(nèi)容與形式的完美統(tǒng)一,至少針對世界五大文化圈的文化傳播方式要有一定的針對性。例如,在中國特色飲食文化展示區(qū)域,針對信仰伊斯蘭教的國家展現(xiàn)清真飲食文化,針對佛教國家提供中國的素食文化等;針對一帶一路沿線國家的文化傳播,可以考慮策劃突出絲路文化主題的文化項目;在文藝展演節(jié)目中也可融入一些其他文化類型中的文化元素,以增強(qiáng)文化傳播的親和力。

        (三)實現(xiàn)文化展示的系統(tǒng)化,努力把中國文化元素貫穿于會議活動全過程

        就傳播效果來講,“潤物細(xì)無聲”的“無言之教”是最佳效果,與會賓客所到之地都可以考慮中國文化元素的注入,進(jìn)行全方位文化展示。一是會場及會場走廊方面在原有藝術(shù)作品布置的基礎(chǔ)之上,可相應(yīng)增加中國傳統(tǒng)藝術(shù)的所占比重。如繪畫方面,減少油畫作品的數(shù)量,增加中國畫的比重,同時增加中國畫的種類,尤其是不可缺少西方人比較容易接受的中國工筆畫和重彩畫的布置;二是與會賓客所下榻的酒店應(yīng)加大中國文化元素的注入。在酒店大堂、休息大廳、房間增加一些中國民俗飾品,如中國結(jié)、剪紙畫、水墨畫等布置,有關(guān)介紹中國國學(xué)經(jīng)典、中國基本國情介紹、中國歷史、中國旅游文化資源等的圖書和影像制品也應(yīng)有相應(yīng)的陳列。三是嘉賓禮品饋贈方面,也應(yīng)體現(xiàn)中國文化底蘊??梢钥紤]中國傳統(tǒng)藝術(shù)與現(xiàn)代工藝結(jié)合,能夠體現(xiàn)出中國傳統(tǒng)文化特色的禮品,例如印有經(jīng)典國畫圖案的瓷器、絲巾、飾品等。

        (四)文化晚會增加可參與文化項目,提升可參與度

        可增加兩大類型具有可參與性的文化活動項目:一是現(xiàn)場參與制作體驗型,現(xiàn)場感受勞動成果,如面食的現(xiàn)場制作和中國文化特色小飾品制作等;二是藝術(shù)家現(xiàn)場創(chuàng)作型,根據(jù)與會者的要求進(jìn)行命題創(chuàng)作藝術(shù)作品,如書法、國畫、剪紙等。對于第二種類型,會議組委會應(yīng)邀請相關(guān)專家對藝術(shù)家的水平進(jìn)行嚴(yán)格把關(guān),以保證作品創(chuàng)作的品質(zhì)?,F(xiàn)場翻譯要做好項目介紹并進(jìn)行積極引導(dǎo)使來賓盡量多的參與其中,親自體驗和感受中華文化的魅力。

        (五)重視城市地域歷史文化的宣傳和展示

        中華文化是由中國眾多地域文化共同組成的共同體,各地域文化既是中華文化的組成部分又是呈現(xiàn)載體,所以對外文化宣傳也不可忽視承辦城市的地域文化展示。在對外文化宣傳中,要適當(dāng)提升城市地域文化宣傳所占比重,既要展現(xiàn)出作為國際化都市的現(xiàn)代氣息,以體現(xiàn)當(dāng)今中國的高速發(fā)展;又要在展現(xiàn)出中國文化整體特征的同時呈現(xiàn)獨具特色的地域文化,以體現(xiàn)共性文化之中的個性特征。承辦城市也可以此為契機(jī),對本城市的地域文化進(jìn)行有機(jī)整合,從而推動城市的文化定位、發(fā)展方向以及城市精神的凝煉,這都應(yīng)是利在當(dāng)下和將來的千秋偉業(yè)。

        《易經(jīng)》有曰“關(guān)乎人文以化成天下”,這是我們對文化的理解,以“文”來“化天下”也是中國人對文化軟實力和文化傳播的精煉概括,再結(jié)合“有朋自遠(yuǎn)方來不亦樂乎”中國傳統(tǒng)待客之道,在重視文化“走出去”的同時不忽視“請進(jìn)來”,不斷優(yōu)化對外傳播途徑和方式,必將會大大提升國家文化軟實力,為實現(xiàn)民族偉大復(fù)興的中國夢做出更大貢獻(xiàn)。

        參考文獻(xiàn):

        [1][美]約瑟夫·奈.吳曉輝、錢程譯.軟實力:世界政壇成功之道[M].上海:東方出版社,2005:11.

        [2]佟斐.提升中國文化對外傳播力的思考[J].中國特色社會主義研究,2014,(5).

        [3]范雨帆.關(guān)于中國文化對外傳播的思考[J].中外企業(yè)家,2015,(12).

        責(zé)任編輯 叢 琳

        猜你喜歡
        對外傳播文化軟實力
        《廈門日報》:聯(lián)手華文媒體 講好廈門故事
        中國記者(2016年4期)2016-12-20 09:54:37
        新形勢下國家形象塑造及對外傳播策略研究
        江淮論壇(2016年6期)2016-12-15 14:02:53
        國產(chǎn)電影文化軟實力的現(xiàn)狀及提升策略
        新媒體時代內(nèi)蒙古民族文化對外傳播研究
        文化軟實力提升對策探析
        今傳媒(2016年10期)2016-11-22 12:30:35
        新媒體時代我國對外傳播“搭車思維”的應(yīng)用
        文化在我國國際話語權(quán)中的作用及路徑
        人文城市應(yīng)成為新型城鎮(zhèn)化的發(fā)展目標(biāo)
        人間(2016年27期)2016-11-11 15:38:02
        文化軟實力發(fā)展與我國意識形態(tài)安全
        人間(2016年28期)2016-11-10 21:28:18
        淺析當(dāng)代形式下中國文化在德國的影響及滲透
        国产精品国产三级久久| 国产精品久久久久孕妇| 久久久亚洲日本精品一区| 国产白浆一区二区在线| 真实国产精品vr专区| 亚洲精品国偷拍自产在线观看蜜臀| 探花国产精品三级在线播放| 精品亚洲在线一区二区| 奶头又大又白喷奶水av| 伊人久久无码中文字幕| 级毛片无码av| 亚洲男人免费视频网站| 国产午夜福利在线观看红一片| 正在播放一区| 91青青草在线观看视频| 婷婷色婷婷开心五月四| 亚洲av无码成人专区片在线观看 | 无码aⅴ免费中文字幕久久| 成人欧美一区二区三区白人| 亚洲又黄又大又爽毛片| 亚洲国产av一区二区三区精品| 亚洲av午夜福利精品一区二区| 久久精品国产亚洲AV高清特级 | 日韩一区二区不卡av| 亚洲国产91高清在线| 潮喷失禁大喷水aⅴ无码| 国产精品视频一区国模私拍| 日本一区二区三区专区| 色综合久久中文综合网亚洲| 亚洲成av人片一区二区| 全部免费国产潢色一级| 亚洲最大不卡av网站| 天天躁日日躁狠狠躁欧美老妇小说 | 乱人伦中文无码视频在线观看| 伊人婷婷色香五月综合缴激情 | 国产午夜免费一区二区三区视频| 亚洲乱码日产精品一二三| 无码的精品免费不卡在线| 日日麻批视频免费播放器| 国产乡下妇女做爰| 男女边吃奶边做边爱视频|