王倩

摘要：眾所周知，如今，外國人進(jìn)入俄羅斯境內(nèi)都需辦理保險，因?yàn)樵?016年，俄羅斯自愿醫(yī)療保險單是外國人合法居住在俄羅斯的必要文件之一。在這篇文章中我們會詳細(xì)分析有關(guān)外國公民醫(yī)療保險的相關(guān)問題，討論醫(yī)療保險可以給外國人帶來哪些益處？如何購買醫(yī)療保險？如何辦理外國人醫(yī)療保險？如何使用這份保險？希望此文可以對即將赴俄羅斯留學(xué)的學(xué)生提供一個參考。

關(guān)鍵詞：俄羅斯學(xué)生醫(yī)療保險；政策；價格；使用方法

一、俄羅斯學(xué)生醫(yī)療保險簡介

對于決定在國外上學(xué)的人來說，購買學(xué)生醫(yī)療保險是很必要的。在國外，任何事都有可能發(fā)生。從2016年起，俄羅斯外國公民醫(yī)療保險的價格有所變化，因?yàn)樵诙砹_斯針對外國公民醫(yī)療保險的最低保額做出了新的規(guī)定和限制。不久前，用500盧布就可以買到保額為3萬盧布的外國公民自愿醫(yī)療保險。但從2016年起外國公民醫(yī)療保險的最低保額增長到10萬盧布，這也意味著購買它要花費(fèi)更多的錢。

С 2016 года медицинская страховка для иностранцевв России несколько изменилась в стоимости， посколькубыли введены новые правила и ограничения поминимальной сумме медицинского страхования дляиностранных граждан в России.Еще совсем недавно ДМСдля мигрантов со страховой суммой до 30 000 рублейможно было купить за 500 рублей. Однако с 1 мая 2016года минимальная сумма страховки для иностранныхграждан возрастет до 100 000 рублей， а значит， полисДМС для иностранца также будет стоить дороже.

二、學(xué)生醫(yī)療保險分類

以下這兩種學(xué)生醫(yī)療保險在俄羅斯最普及：

1、駐留期間一年期保險

1、Страхование на 1 год с лимитом пребывания

2、一年期保險（含非駐留期）

2、Страхование на 1 год без лимита пребывания

駐留期保險指的是固定的、暫時性的限制，在這期限內(nèi)您可以隨意出入俄羅斯國境。通常這一期限是60- 90天。這種保險適合計(jì)劃假期、過節(jié)回家的人購買。這種保險有效期是一年，在這期間您可以多次往返。在法國這種駐留期間一年期保險值大約50美元，在美國大約是80- 100美元。（俄羅斯圣彼得堡的這種保險是7500盧布，莫斯科是7500盧布，伊爾庫是2400盧布）

Страхование с лимитом пребывания подразумеваетопределенный временной лимит， по достижению котороговы должны пересечь границу России. Чаще всего такойлимит составляет 60-90 дней. Такой полис выгоден тем，кто планирует приезжать домой на каникулы и праздники.Действует такая страховка 1 год， в течение котороговы можете пересекать границу сколько угодно раз.ВоФанциии лимитированный полис будет стоить порядка50 долларов， а в США – 80-100 долларов.

一年期保險（含非駐留期）最為靈活。保險有限期為365天，不要求定期往返，但其價格是駐留期間一年期保險價格的4倍。例如，美國這種保險值400- 500美元，法國這種保險是200- 250美元。

Страхование без лимита дает вам полную свободу.Страховка будет действовать 365 дней в году， и непотребует периодического пересечения границы， однакостоить она будет в четыре раза дороже лимитированного.К примеру， для США это 400-500 долларов， а дляФранции – 200-250 долларов.

三、學(xué)生醫(yī)療保險包含內(nèi)容

標(biāo)準(zhǔn)的學(xué)生醫(yī)療保險通常涵蓋以下費(fèi)用：

1、急救的費(fèi)用

Вызов скорой

2、用車送到醫(yī)院的交通費(fèi)用

Доставку транспортом до клиники

3、常規(guī)檢查、化驗(yàn)費(fèi)用

Стандартные обследования и анализы

4、接診和詳細(xì)檢查費(fèi)用

Прием и осмотр

5、按醫(yī)囑買藥費(fèi)用（但要到制定藥店購買）

Покупка лекарств， прописанных врачом

6、住院治療費(fèi)用

Лечение в стационаре

7、（由于重病或者長期生?。┳≡谟H戚家的所花的費(fèi)用

Оплата расходов на прибытие родственников （приналичии тяжелого и/или длительного заболевания）

8、口腔急救

Экстренная стоматологическая помощь

但是，無論哪種保險都有一些自己的補(bǔ)充條件和不屬于保險理賠的現(xiàn)象，在這種情況下，學(xué)生要自己承擔(dān)醫(yī)療費(fèi)用。

四、如何辦理學(xué)生醫(yī)療保險

辦理外國公民保險需要的提供的文件很少。

1、護(hù)照復(fù)印件或者其他能證明身份的文件

копия паспорта или другого документа，удостоверяющего личность

2、移民小票復(fù)印件

копия миграционной карты

五、如何使用學(xué)生醫(yī)療保險

當(dāng)您生病感到不舒服需要就醫(yī)時，您首先要打電話給醫(yī)院進(jìn)行預(yù)約，告訴對方您的保險單號、姓名、所在地址、手機(jī)號和簡單的病癥描述。大約1天以后醫(yī)護(hù)人員會給您打電話，告知您已經(jīng)預(yù)約上醫(yī)生了，并且和您約定看病的醫(yī)院地址和時間。

При возникновении проблем со здоровьем преждевсего нужно позвонить по телефону ассистанскойкомпаний， который указан в полисе. Оператор попроситпредоставить некоторые данные （номер полиса， ФИОзастрахованного， его местонахождение， характервозникшей проблемы и пр.）， после чего направит внужное медицинское учреждение.