周翠玲

【摘要】作為“教材的第二語言”，現(xiàn)行初中英語教材中的插圖是教材的重要組成部分，是文本材料的詮釋和補(bǔ)充。充分利用好插圖信息，可有效激發(fā)學(xué)生的閱讀興趣、啟迪學(xué)生的思維以及理順閱讀思路。

【關(guān)鍵詞】英語教學(xué) 文本 興趣 思維 思路

作為“教材的第二語言”（課標(biāo)語），人教版英語教材《Go for it》中附有大量精美插圖。這既是對教材文本材料的詮釋和補(bǔ)充，也非常符合作為“讀圖一代”的初中生的身心特點(diǎn)和學(xué)習(xí)特點(diǎn)。就教學(xué)而言，它也為教學(xué)方式的多樣性提供了更多選擇，并有助教學(xué)效果的提高。因此，教學(xué)中有必要對此加以充分利用。

一、利用插圖激發(fā)閱讀興趣

初中生的閱讀，很大程度上受興趣指引。但對部分學(xué)生來說，受制于自身的詞匯、句型和語法結(jié)構(gòu)等語言綜合運(yùn)用方面實(shí)際能力以及良好的閱讀習(xí)慣等方面的缺失，他們對于英文閱讀文本，尤其是較長的閱讀文本是心存畏懼的，并無趣味可言。因而，即便是在教師的要求下、在考試的壓力下，也多有并不情愿或出現(xiàn)直接拒絕閱讀情形的出現(xiàn)。對此，教師在閱讀開始前，應(yīng)以教材內(nèi)附帶的以具有可視畫面功能來再現(xiàn)文章重點(diǎn)內(nèi)容，或?qū)ξ恼聝?nèi)容進(jìn)行必要詮釋和補(bǔ)充的插圖，來做教學(xué)內(nèi)容的直觀情境的有效創(chuàng)設(shè)，以圖片為抓手來為學(xué)生的閱讀興趣激發(fā)與持續(xù)做相關(guān)背景知識的提供和認(rèn)知?？奎c(diǎn)，從而避免學(xué)生閱讀的無所依靠感。

如教學(xué)九年級unit 6 “when was it invented ？”中的“section B，2b”時，以我對學(xué)生狀況的了解，部分學(xué)生雖存在一定的學(xué)習(xí)困難，但在籃球運(yùn)動方面有著不同程度的喜愛，并有各自的崇拜偶像。因此，結(jié)合教材內(nèi)插圖“三個男孩在賽場上爭搶籃球”的畫面引導(dǎo)學(xué)生觀看并發(fā)表觀感，成功引發(fā)了學(xué)生對教材內(nèi)容的獲取興趣，從而進(jìn)入文本的閱讀。同樣，教學(xué)該冊unit 13 section 2b時，利用教材內(nèi)出現(xiàn)的均屬用相關(guān)廢舊物品造成的房子、背包、藝術(shù)品等三幅圖片，再以what、how、who、why等關(guān)鍵性疑問詞提問，就會使學(xué)生的回答有話可說、有話想說。反思出現(xiàn)這一教學(xué)情形的原因，非常明確，插圖的形象化、直觀化引發(fā)了學(xué)生的直觀感知趣味，并做了有效的背景認(rèn)知提醒，有效激發(fā)了學(xué)生對插圖內(nèi)隱藏信息的探究心向。

二、利用插圖啟發(fā)學(xué)生思維

與文本插圖的形象直觀對學(xué)生的閱讀興趣激發(fā)相關(guān)，學(xué)生要探究插圖內(nèi)隱藏的豐富信息，則必要經(jīng)歷一番思考，并借助一定想象對隱藏在圖示中的信息進(jìn)行預(yù)測或解釋。這種思考，與課標(biāo)所倡導(dǎo)的學(xué)習(xí)方式“自主、合作、探究”相結(jié)合，既有對學(xué)生已有知識背景的調(diào)動，也有對未知信息的好奇和猜測。但與教材所涉及知識的豐富性與知識面的廣泛性相關(guān)，其所涵蓋的科學(xué)、人文、地理、歷史等諸多方面信息，尤其是抽象信息的存在，對知識儲備尚算不得豐富的初中生來說，在理解上是存在一定困難的。這時，教師就要借助插圖來輔助學(xué)生對教學(xué)內(nèi)容的理解了。

如教學(xué)九年級的unit 8 “It must belong to Carla”中的“section B 2b”時，教材插圖是英國Salisbury平原上的史前巨石柱，一副簡單的“stonehenge”景觀圖，卻會在閱讀教學(xué)中起著至關(guān)重要的作用。以課前調(diào)研和預(yù)設(shè)為基：因?yàn)槎鄶?shù)學(xué)生的“無知”——不知道這是什么，因而在引導(dǎo)學(xué)生認(rèn)真閱讀該圖并表達(dá)時，引發(fā)了學(xué)生的并非基于知識本身的很多的遐想和思考。因而，在閱讀教學(xué)活動中我做出如下系列問題的提問“what do you think it is？”、“How can it be built？ ”、“What was it used to？”等，以此來做學(xué)生思維的激發(fā)、引導(dǎo)、碰撞和交流。這樣，就吸引學(xué)生通過回歸課文閱讀來尋找相關(guān)答案；同時，也有助于降低課文的理解難度、掃清閱讀障礙、提高閱讀速度，順利推進(jìn)閱讀活動的進(jìn)行；還在一定程度上培養(yǎng)了學(xué)生的跨文化交際意識。最終取得一只三鳥之功效。

三、利用插圖理順閱讀思路

現(xiàn)行教材中，為著單元目標(biāo)語言的主題情境提供的目的，每單元首頁都會提供一副版面較大主題圖（Topic Picture），其內(nèi)容也與課文內(nèi)容密切相關(guān)并作課文內(nèi)容的圖解，以展現(xiàn)課文內(nèi)容的精髓。閱讀教學(xué)中，教師對此加以充分利用，對圖片信息進(jìn)行分層提取，輔之以必要的問題引導(dǎo)，對于學(xué)生理解文本、快速掌握文本脈絡(luò)，進(jìn)而展開深入解讀以達(dá)成最佳的閱讀效果和實(shí)現(xiàn)閱讀教學(xué)的獨(dú)特魅力，是極為有益的。簡而言之，良好的插圖信息提取與利用，可起到導(dǎo)教和導(dǎo)學(xué)的良好作用。

以八年級上冊Unit 3 “Im more outgoing than my sister”的主題圖為例，教師良好的解圖信息分層提取，對于促使學(xué)生以視覺輔助聽覺借助插圖理解文本、理順閱讀思路會奠定了必要的場景基礎(chǔ)并有助閱讀心向的激發(fā)。我的具體做法是分兩步進(jìn)行，其一是直觀問答（What can you see in the picture？Where are the six students？What are they doing on the stage？）其二是細(xì)節(jié)問答（Are there any differences between Tom and Sam？What are the differences between Tina and Tara？）。其目的之一在于，以前者的直觀性提問做學(xué)生注意力的吸引，以后者的細(xì)節(jié)性提問來引導(dǎo)學(xué)生做好插圖細(xì)部的認(rèn)真觀察、呈現(xiàn)新知；其目的之二則在于，這種層次性解讀在學(xué)生那里還造成了一定的“信息差”（information gap）。而這種信息差，對于學(xué)生以之為基完成后面的1a-1c 和 2a-2c的兩個聽力任務(wù)鏈也做了一定奠基，并在語境與語義之間構(gòu)筑起溝通的橋梁以有助學(xué)生聽力焦慮情緒的消弭。自然，若教學(xué)中，可以通過反向操作讓學(xué)生通過插圖繪制來展現(xiàn)文本內(nèi)容，則學(xué)生對文本的理解及運(yùn)用層次，就又會上一個臺階。

總之，在初中英語教學(xué)中，充分利用課本插圖，以圖引文，對于豐富英語課堂的教學(xué)方式、提高課堂教學(xué)效果是極為有益的。惟其如此，也才會凸顯插圖教學(xué)的獨(dú)特魅力。

參考文獻(xiàn)：

[1]孫瑞光.妙用課本插圖，為教學(xué)插上翅膀——淺談高中英語課的插圖教學(xué)[J].中國校外教育：上旬，2013，01：85-85.