□ 文/范 旭

都市報(bào)統(tǒng)籌國(guó)際國(guó)內(nèi)報(bào)道的運(yùn)作思路

□ 文/范 旭

隨著中國(guó)國(guó)力的增強(qiáng)，中國(guó)議題逐漸走向世界舞臺(tái)中央，適應(yīng)中國(guó)崛起的現(xiàn)實(shí)，媒體報(bào)道中國(guó)際與國(guó)內(nèi)的界限逐漸變得模糊。報(bào)紙必須對(duì)此前習(xí)以為常的版面設(shè)置重新定義。

國(guó)際國(guó)內(nèi)新聞 版面設(shè)置 成都商報(bào)

報(bào)紙非專業(yè)性新聞的劃分多以所在地為中心，依次劃分為本地新聞、本省新聞、本國(guó)新聞、世界新聞，現(xiàn)實(shí)情況是，這種按新聞接近性原則，劃出新聞板塊的方式已不合時(shí)宜：其一，在社會(huì)轉(zhuǎn)型、國(guó)家重回世界舞臺(tái)中央的時(shí)代背景下，大量的跨界新聞究竟該編排在哪個(gè)板塊上，這讓編輯費(fèi)盡心神，也讓讀者有紛亂之感，按既有做法，報(bào)紙為讀者提供一個(gè)清晰有序的客觀世界已變得十分困難；其二，媒介傳播革命，發(fā)生在紐約的新聞傳播到北京已經(jīng)以秒計(jì)算，按地域劃分的新聞板塊被傳播革命粉碎得七零八落，受眾眼界也不僅限于本地的街頭瑣事，只要新聞足夠大，地理上遙不可及的國(guó)際新聞也是受眾日常關(guān)注的有吸引力的新聞。

隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)崛起，中國(guó)因素逐漸成為西方媒體關(guān)注重點(diǎn)，而中國(guó)人的身影更是遍布全球各地。對(duì)中國(guó)報(bào)業(yè)而言，一個(gè)巨大的變化，在于國(guó)內(nèi)新聞與國(guó)際新聞出現(xiàn)了大量交集甚至重疊，一條國(guó)際新聞往往包含著不可剝離的中國(guó)元素，而一條中國(guó)新聞對(duì)國(guó)外也有影響力而摻雜著國(guó)際新聞視角，這樣的新聞放在國(guó)內(nèi)新聞版和國(guó)際新聞版均可，如不進(jìn)行有效整合，會(huì)顯得不倫不類。

面對(duì)這樣的變化，媒體必須對(duì)此前習(xí)以為常的版面編排方式重新思考。

一、國(guó)際新聞的中國(guó)化視角

2013年，美國(guó)波士頓馬拉松賽發(fā)生“高壓鍋爆炸案”，關(guān)于案件本身，肯定是個(gè)國(guó)際新聞，但在受傷者中，有一個(gè)成都姑娘；當(dāng)《成都商報(bào)》記者在波士頓的病房里見(jiàn)到她后，本來(lái)離讀者十萬(wàn)八千里的事情，突然就有了溫度。這樣的新聞，如何在版面上進(jìn)行劃分，給編輯提出了一個(gè)新課題。

在這樣的大型報(bào)道中，版面多用“特別報(bào)道”的方式來(lái)代替具體的版面分類，這樣可以模糊新聞界限，而最大程度將讀者需要的新聞傳遞出去。

同樣，在2010年12月底的《成都商報(bào)》上，做了一系列專訪駐華大使的報(bào)道，這樣的報(bào)道也同中國(guó)在世界的崛起密不可分。如何具象地反映世界眼中的中國(guó)，《成都商報(bào)》的這組報(bào)道體現(xiàn)了具有都市報(bào)創(chuàng)舉的切入點(diǎn)——年末訪駐華大使。他們眼中的中國(guó)，就是世界眼中的中國(guó)，他們與中國(guó)的相處之道，就是世界與中國(guó)的相處之道。

這組報(bào)道最終放在了國(guó)際版，可能編輯仍然覺(jué)得其新聞主體是外國(guó)人，但其實(shí)細(xì)想一下，文章中談的都是中國(guó)的事情，放在國(guó)內(nèi)版會(huì)不會(huì)更有新意呢？

二、中國(guó)新聞的國(guó)際化拓展

在新聞地域和人物與中國(guó)發(fā)生著千絲萬(wàn)縷聯(lián)系的同時(shí)，國(guó)內(nèi)新聞同樣走向了全球。

在2016年“大眾創(chuàng)業(yè)萬(wàn)眾創(chuàng)新”浪潮中，大多數(shù)媒體將目光集中在國(guó)內(nèi)創(chuàng)業(yè)的人身上，《成都商報(bào)》在年末推出的一系列報(bào)道——《出中國(guó)記》，讓人眼前一亮，這樣的報(bào)道，按照?qǐng)?bào)紙傳統(tǒng)的分類法，都不知道應(yīng)該是放在國(guó)內(nèi)新聞板塊，還是國(guó)際新聞板塊。這組報(bào)道是以幾個(gè)典型的出海創(chuàng)業(yè)的中國(guó)人為代表，他們?cè)趪?guó)外經(jīng)營(yíng)的均為互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品公司，卻將總部設(shè)在國(guó)內(nèi)，產(chǎn)品則重點(diǎn)在美國(guó)、中東甚至南美得到巨大市場(chǎng)。這樣的一組新聞，確實(shí)是在國(guó)內(nèi)新聞的挖掘中，進(jìn)行了國(guó)際視野的拓展。

不過(guò)，在版面安排上，編輯將其作為國(guó)內(nèi)新聞進(jìn)行分類，應(yīng)該也是出于傳統(tǒng)意義的版面劃分來(lái)考慮的——即新聞主體是中國(guó)人。

同樣，在2010年6月，華中科技大學(xué)校長(zhǎng)根叔的畢業(yè)演講因大量引用網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)而一炮走紅，同為畢業(yè)季的美歐媒體也對(duì)中國(guó)根叔進(jìn)行了報(bào)道。《成都商報(bào)》對(duì)這樣的國(guó)內(nèi)新聞進(jìn)行的報(bào)道讓國(guó)內(nèi)與國(guó)際新聞做了很好的融合：從縱向上操作，《成都商報(bào)》將“根叔”演講與郭沫若《贈(zèng)今年大學(xué)畢業(yè)生》進(jìn)行比較，橫向上與西點(diǎn)軍校、斯坦福、普林斯頓的畢業(yè)演講進(jìn)行對(duì)比，通過(guò)這組報(bào)道告訴國(guó)人，80年前中國(guó)的畢業(yè)演講就已火花四濺。

這樣融會(huì)貫通的報(bào)道，是如今報(bào)紙版面如何做到“在網(wǎng)絡(luò)上看熱鬧，在報(bào)紙上看真相”最有利有力的武器，也是報(bào)紙?jiān)谛旅襟w時(shí)代繼續(xù)生存的出路和法寶。

三、新聞軟實(shí)力的輸出

其實(shí)，隨著科技的發(fā)展，世界確實(shí)越來(lái)越小，有了這一明顯變化，傳統(tǒng)意義上的國(guó)內(nèi)新聞甚至本地新聞完全可能成為歐美主流媒體的國(guó)際新聞，這樣的例子舉不勝舉。

2016年12月18日，《成都商報(bào)》在頭版頭條位置做了一個(gè)感人的新聞故事——《帶著奶奶上大學(xué)》，講述一名大學(xué)生照顧她的奶奶，同時(shí)又不放棄大學(xué)學(xué)習(xí)的故事。這是一個(gè)典型的成都社會(huì)新聞，沒(méi)有任何國(guó)際元素，但英國(guó)《每日電訊報(bào)》卻將這個(gè)典型的中國(guó)成都新聞，編譯成了英文發(fā)表，標(biāo)題直接用了女孩的那句話：“我小時(shí)她照顧我，現(xiàn)在該我照顧她了”。這一人性化的新聞，放之全球皆能引起共鳴，《每日電訊報(bào)》網(wǎng)站上此條稿件的網(wǎng)友評(píng)論，個(gè)個(gè)戳中人性最共同的地方——親情。

以上眾多例子，是對(duì)在新媒體時(shí)代，國(guó)內(nèi)國(guó)際新聞如何重新界定的一種初探，也是對(duì)報(bào)紙版面劃分在新媒體時(shí)代遇到的尷尬問(wèn)題的一種思考。

（作者單位：《成都商報(bào)》）

編輯 陳國(guó)權(quán) 24687113@sina.com