本報(bào)駐美國(guó)、馬來(lái)西亞特約記者 王海 歐賢安 ●呂克 甄翔

“同性戀”“人獸交”？！好萊塢真人版IMAX3D大片《美女與野獸》真是未映先火。憑借《哈利·波特》中的赫敏紅遍全球的艾瑪·沃森，為了出演“童話美女”甚至放棄主演《愛(ài)樂(lè)之城》的邀約。如此大的代價(jià)能否“值回票價(jià)”？答案即將揭曉。作為國(guó)際影壇上翻拍次數(shù)最多的童話故事之一，《美女與野獸》在歐亞各國(guó)已經(jīng)火了百余年。為了拍出新意，迪士尼祭出“同性戀情節(jié)”這樣的重磅噱頭，甚至不惜冒上失去俄羅斯、馬來(lái)西亞、新加坡等國(guó)市場(chǎng)的風(fēng)險(xiǎn)。不過(guò)在眼下這個(gè)“不怕有人批，就怕沒(méi)人理”的娛樂(lè)時(shí)代，布下險(xiǎn)棋的迪士尼興許正偷偷樂(lè)呢。

迪士尼不懼“同性戀風(fēng)波”

“赫敏版”《美女與野獸》（劇照見(jiàn)左下圖）將于17日以IMAX3D格式在中美兩國(guó)同步上映。這部迪士尼出品的2017年度大片，翻拍自好萊塢1991年的那版經(jīng)典動(dòng)畫(huà)片。這次的新片請(qǐng)到《芝加哥》的編劇執(zhí)筆，《暮光之城》的導(dǎo)演掌鏡，主題曲更是請(qǐng)出席琳·迪翁演唱。英劇《唐頓莊園》里的“大表哥”丹·史蒂文斯主演了“野獸”一角。由于美國(guó)動(dòng)畫(huà)版的《美女與野獸》珠玉在前，影迷們都希望此次真人版能夠青出于藍(lán)。鑒于故事的全球知名度以及劇組成員的分量，這部成本1.6億美元的新片，全球票房回本的壓力并不大。從美國(guó)在線的影票預(yù)售數(shù)據(jù)來(lái)看，該片的預(yù)售數(shù)超過(guò)去年《海底總動(dòng)員2》創(chuàng)下的紀(jì)錄，保守估計(jì)首周末將有1億到1.5億美元的票房。

要把一部經(jīng)典童話拍出新意并不容易，迪士尼想出的法子是“加噱頭”。該片導(dǎo)演此前有意無(wú)意地透露說(shuō)，片中“有同性愛(ài)慕的情節(jié)”，這在以兒童為目標(biāo)群的迪士尼電影中屬于“大膽創(chuàng)舉”，差點(diǎn)在俄羅斯引發(fā)禁映。美國(guó)《國(guó)際商務(wù)時(shí)報(bào)》15日稱，一些新加坡宗教組織紛紛表示對(duì)影片的“關(guān)切”。馬來(lái)西亞《東方日?qǐng)?bào)》則稱，該片約4.5分鐘的“同性戀內(nèi)容”屬于敏感題材，已被馬來(lái)西亞相關(guān)部門(mén)砍掉。大馬院線目前將電影列為“上映無(wú)期”，并允許已購(gòu)票的觀眾退票。迪士尼15日回應(yīng)說(shuō)，寧可放棄上映，也不愿看到影片被刪減。實(shí)際上，在《冰雪奇緣》的改編中嘗到甜頭后，迪士尼一直想在自家IP里挖掘更多賣(mài)點(diǎn)。如果主線人物沒(méi)法“黑化”，那就在反派或支線人物上做文章?！睹琅c野獸》把“小跟班狂吻大反派”打造成噱頭，說(shuō)到底還是在追逐商業(yè)利益。反倒是臺(tái)灣網(wǎng)友批評(píng)該片宣揚(yáng)“人獸交”的說(shuō)法有點(diǎn)言過(guò)其實(shí)。有人反駁稱：“照此邏輯，青蛙王子、美人魚(yú)這類童話劇也都該抵制嘍！”

“赫敏”拿奧斯卡？有點(diǎn)懸

日前，先睹為快的英美影評(píng)人爭(zhēng)相為新片亮出評(píng)價(jià)。著名影評(píng)網(wǎng)站Metacritic打出65分的媒體均分，口碑好過(guò)2014年的法國(guó)真人版《美女與野獸》。爛番茄上的新鮮度則為72%。美國(guó)《時(shí)代》周刊稱，“《美女與野獸》的故事原本就燦爛。不必?fù)?dān)心真人影片會(huì)毀掉動(dòng)畫(huà)的魅力”。英國(guó)《每日電訊報(bào)》感嘆，“還是那個(gè)熟悉的音樂(lè)，太經(jīng)典！幾乎就是按照動(dòng)畫(huà)片重拍了一遍”。不過(guò)也有《好萊塢報(bào)道者》這樣的批評(píng)聲音：“的確像米其林大廚做出來(lái)的一樣鮮美，但是缺乏深度，兩個(gè)小時(shí)下來(lái)有點(diǎn)乏味?！?/p>

艾瑪·沃森的表演則被評(píng)為自信沉著?！睹绹?guó)周刊》和《紐約時(shí)報(bào)》都認(rèn)為她基本還原了人們心目中的那位經(jīng)典公主。不過(guò)與《愛(ài)樂(lè)之城》相比，《美女與野獸》給予艾瑪發(fā)揮演技的空間小了很多。后者即便有機(jī)會(huì)入圍明年的奧斯卡，恐怕也多是音樂(lè)、布景、服裝設(shè)計(jì)等幕后技術(shù)獎(jiǎng)項(xiàng)。

鑒于好萊塢越來(lái)越倚重全球市場(chǎng)，海外上映日期早于或同步于北美的例子越來(lái)越多。譬如法國(guó)院線習(xí)慣于周三上映新片，而北美通常要等到周末。歐洲觀眾反而能提前兩天先睹為快。像007這種有英國(guó)血統(tǒng)的影片，在倫敦的上映時(shí)間常常比紐約更早。美國(guó)發(fā)行商同樣愈加尊重中國(guó)國(guó)情，碰上節(jié)假日會(huì)做出特別調(diào)整?！赌ЙF》《侏羅紀(jì)世界》等片的內(nèi)地上映時(shí)間都早于北美，《美女與野獸》則是中美同步。這種例子今后會(huì)更多。

美女野獸CP火了百余年

源自法國(guó)的《美女與野獸》，是最被大眾耳熟能詳?shù)慕?jīng)典童話之一。從1899年法國(guó)百代公司最先將其搬上銀幕至今，這一故事已經(jīng)被翻拍不下20次。其中，美國(guó)華納兄弟在1934年拍出第一部動(dòng)畫(huà)片，蘇聯(lián)也在1952年拍過(guò)一版。法國(guó)名導(dǎo)讓·考可多1934年的真人版被公認(rèn)為影史經(jīng)典。迪士尼1991年的動(dòng)畫(huà)版也獲得巨大成功（劇照見(jiàn)上圖），片中主題曲傳唱一時(shí)，衍生出不少續(xù)集動(dòng)畫(huà)片，周邊商品令迪士尼大賺一筆。

中國(guó)觀眾最熟悉的是1987年《正大綜藝》播放的《俠膽雄獅》。作為現(xiàn)代改編版，該劇女主角從公主變成紐約美女律師，野獸則寄居在紐約的地下城內(nèi)。眨眼間，這部風(fēng)靡中國(guó)的美劇已是30年前的舊事。值得一提的是，2014年法國(guó)人又斥巨資拍攝了一部真人版《美女與野獸》，由新版邦女郎蕾雅·塞杜主演（劇照見(jiàn)右下圖）。該片沿襲了歐洲電影服飾、布景精美的優(yōu)勢(shì)，特效也很考究，在法國(guó)本土口碑尚可，可惜影響力不如好萊塢。此外，全世界借用美女、怪獸CP的影視劇數(shù)不勝數(shù)。由此可見(jiàn)，《美女與野獸》早已擁有強(qiáng)大的生命力，不擔(dān)心沒(méi)有市場(chǎng)，只怕拍不出新意?！?/p>