安德雷斯·克魯斯

在安格拉·默克爾2005年成為德國總理的很多年前，她曾告訴一名攝影師自己決心要在合適的時機退出政治，以免成為“一個半死不活的殘骸”。她記得自己所在黨派基督教民主聯(lián)盟（基民盟）出過的兩個總理，他們因為在這個位置上待得太久后來變得不受歡迎?？道隆ぐ⒌羌{于1963年下臺之前在總理寶座上待了14年，赫爾穆特·科爾則在這個位子上待了16年，1998年在一起政黨獻金丑聞中他退休了。即便如此，默克爾夫人仍然有可能趕上或者超過他們，如果她決定再次參加2017年秋天的聯(lián)邦選舉（譯者注：見刊時默克爾已經宣布將尋求連任）。

這是因為她很有可能贏得第四個任期（德國對總理任期沒有限制）。是的，德國因為她在2015年末擁抱難民的態(tài)度陷入了痛苦的分裂。但新來的難民數(shù)量已經大幅減少，考慮到從土耳其經巴爾干半島的邊境已經關閉，情況也將在可控范圍之內。隨著國內危機轉向如何融合已經抵達德國的難民，如何保證國家免受恐怖分子的襲擊，默克爾夫人將在2017年向民眾解釋，她，也只有她，能完成這項工作。

諷刺的是，默克爾夫人難以被打敗的真正原因在于她經常譴責的那個讓人擔憂的德國政黨系統(tǒng)。在十多年的時間里，她將曾是保守派的基民盟在社會、經濟和能源政策上全面向左轉。她的批評者說，這為民粹主義右翼新政黨的出現(xiàn)創(chuàng)造了空間，也就是那個持疑歐論、反移民和排外的德國另類選擇黨（AFD）。2017年，另類選擇黨將在三個地區(qū)選舉中繼續(xù)享受勝利，并第一次進入德國聯(lián)邦議院。

沒有哪個主流政黨會在聯(lián)合組閣的談判中和另類選項黨接觸。因此，它進入聯(lián)邦議院產生的影響就是三個左翼政黨——社民黨、綠黨和后共產主義的德國左翼黨——無法實現(xiàn)數(shù)字上的多數(shù)。這意味著一個已經大為削弱的基民盟仍將成為五六個政黨中最強大的一個，由它來組成執(zhí)政聯(lián)盟。它可能會再次與社民黨合作，或者是與綠黨以及自由派的自民黨合作（據(jù)說這是默克爾夫人更傾向的結果）。無論是哪一種情況，所有的道路都將指向默克爾留任。

她唯一的威脅來自看似矛盾的內部。自“二戰(zhàn)”以來，德國政治的中右陣營形成了一個特別的安排：基民盟候選人出現(xiàn)在全德的選票上，除了巴伐利亞州。在巴伐利亞，基社盟作為基民盟的姐妹黨派出現(xiàn)在選票上。兩個政黨雖然是獨立的，但按照慣例，它們在聯(lián)邦選舉期間一起競選，并在聯(lián)邦議院中組成一派。

基社盟領導人、巴伐利亞州州長霍斯特·斯霍夫曾經與默克爾夫人關系密切，他們在稱呼彼此時用的還是非正式的“你”。但自從2015年9月4日那個歷史性的周末之后——當時默克爾夫人表現(xiàn)出人道主義，歡迎當時被困在匈牙利一個火車站的難民——斯霍夫先生開始毫不留情地攻擊默克爾夫人。他要求對難民數(shù)量設定上限，經常從另類選擇黨那里借用民粹主義言論。他可能不會在競選時再次支持默克爾，甚至可能會提名自己與她競爭，鑒于他的反抗使他在巴伐利亞頗受歡迎。斯霍夫在巴伐利亞州的支持率是他最為關心的，然而在聯(lián)邦議院選舉中，分裂將傷及兩個姐妹政黨。

受夠了巴伐利亞人行為的默克爾夫人也許會想起曾經的決心，不要成為半死不活的殘骸，她退出是有可能的。這將引發(fā)一場政治地震。但默克爾夫人更有可能留下來戰(zhàn)斗（譯者注：見刊時默克爾已經宣布將尋求連任）。她還有遺產要打造。阿登納確立了德國戰(zhàn)后在西方的地位；科爾實現(xiàn)了德國的重新統(tǒng)一。迄今為止，默克爾夫人為人所知的僅是對危機的管控——在金融、歐元區(qū)、烏克蘭和其他地方。她最大的決定是歡迎大量文化不同的人進入德國，德國對此做出的反應還未定性。她可能還想要更多的時間來引導最終的結果。

（翻譯：江瑋，審譯：袁雪）