申燁

（上海大學(xué)圖書情報(bào)檔案系 上海 200444）

加緊按下?lián)尵瓤箲?zhàn)口述歷史檔案的快進(jìn)鍵

申燁

（上海大學(xué)圖書情報(bào)檔案系 上海 200444）

抗戰(zhàn)口述歷史檔案內(nèi)容豐富且蘊(yùn)含重要?dú)v史價(jià)值，面對(duì)記憶承載者們相繼告別，搶救抗戰(zhàn)口述歷史檔案的任務(wù)變得更加艱巨。

口述歷史 口述歷史檔案 抗戰(zhàn) 搶救

抗日戰(zhàn)爭的勝利，是中國近代百年以來最偉大的全民族的勝利。生活在和平年代的年輕人無法感受抗戰(zhàn)的殘酷及震撼，熱血沸騰的愛國情懷被漸漸沖淡；一批又一批的戰(zhàn)爭見證者相繼辭去，帶走了許多珍貴的記憶。而一個(gè)社會(huì)記憶什么，忘卻什么，體現(xiàn)的是絕大多數(shù)人推崇的社會(huì)理念[1]，所以，為了保存老輩人的記憶，豐富歷史教科書上的官方記錄，激發(fā)當(dāng)代人的愛國情懷，加快腳步搶救抗戰(zhàn)口述歷史檔案，是現(xiàn)如今擺在我們面前的重要任務(wù)。

一、抗戰(zhàn)口述歷史檔案搶救現(xiàn)狀

目前，歷史學(xué)界、檔案界、社會(huì)媒體等已經(jīng)開始行動(dòng)去搶救抗戰(zhàn)口述歷史檔案。從采集的口述歷史檔案來看，大致分成三類。一是根據(jù)參與者身份劃分，如抗戰(zhàn)老兵口述、慰安婦口述、擄日勞工口述、日本戰(zhàn)俘口述、重大歷史事件幸存者口述等；二是根據(jù)抗戰(zhàn)地域劃分，如陜甘寧抗日根據(jù)地口述等；三是根據(jù)重大歷史事件（主題）劃分，如淞滬會(huì)戰(zhàn)口述、南京大屠殺口述、日軍細(xì)菌戰(zhàn)口述、日本奴化教育口述等。學(xué)者徐國利在其發(fā)表的《中國當(dāng)代抗戰(zhàn)口述史學(xué)的發(fā)展和研究內(nèi)容》中，對(duì)抗戰(zhàn)口述史的研究劃分為兩個(gè)層面：一是對(duì)親歷抗戰(zhàn)的人物的采訪及所獲資料的整理和出版；二是利用各種抗戰(zhàn)口述史料從事的各類研究和創(chuàng)作。這里，筆者從參與者角度出發(fā)，闡述抗戰(zhàn)口述歷史檔案搶救的現(xiàn)狀[2]101。

1.抗戰(zhàn)老兵的口述歷史檔案。提到抗戰(zhàn)老兵，我們不禁會(huì)想到影視作品中那些意氣風(fēng)發(fā)的戰(zhàn)士們，很難與如今的白發(fā)老人聯(lián)系到一起。他們?nèi)缃衲晔乱迅?，記憶逐漸模糊退化，有些老人早已離我們而去，面對(duì)這種情形，檔案界、社會(huì)媒體、民間大眾掀起搶救老兵口述記憶的熱潮。央視名嘴崔永元及其口述歷史團(tuán)隊(duì)，自2008年起橫跨30個(gè)省份和地區(qū)，采訪541個(gè)老兵，收錄近14萬分鐘的口錄影像，為《我的抗戰(zhàn)》同名系列作品提供了豐富的歷史資料。70后作家劉玉撰寫《抗戰(zhàn)老兵口述歷史》一書，記錄了24位桂林抗戰(zhàn)老兵的抗戰(zhàn)故事、老人參軍資料、老人目前生活狀況，以及采訪過程中出現(xiàn)的小插曲。作者提到：“通過老兵的口述語言，或激動(dòng)，或平淡，或憂傷，或悲涼，使他們身臨其境，這種現(xiàn)場感迥異于抗戰(zhàn)影視作品中過于樂觀的藝術(shù)渲染，更能折射出國難當(dāng)頭下的歷史真相，發(fā)人深省?！盵3]同樣的，許多地方檔案館也積極地參與抗戰(zhàn)老兵口述檔案的搜集工作。如2015年，太原市檔案館啟動(dòng)重大歷史事件、重要?dú)v史活動(dòng)及重要任務(wù)的“口述檔案記憶工程”，太原市電視臺(tái)“發(fā)現(xiàn)”欄目進(jìn)行了全程的跟蹤記錄和宣傳報(bào)道，旨在拓寬檔案收集方式，增加歷史細(xì)節(jié)記錄，豐富館藏資源。

2.慰安婦口述歷史檔案。關(guān)于慰安婦問題的研究是抗日戰(zhàn)爭主題下的又一重要課題。慰安婦問題研究專家蘇智良，從1992年到2000年，走訪十幾個(gè)省，花掉數(shù)萬積蓄，先后采訪調(diào)查50余名慰安婦老人，獲得大量慰安婦口述歷史檔案，以此著書《慰安婦研究》《日軍性奴隸——中國“慰安婦”真相》等。在其組織下，中國慰安婦問題研究中心于1999年3月成立，該中心先后出版了七種慰安婦問題專著，代表了該領(lǐng)域國內(nèi)研究的最高水平，其網(wǎng)站內(nèi)“受害者證言”專欄，為部分中國慰安婦老人的口述歷史檔案。國家檔案局于2015年8月，公布“慰安婦”——日本性奴隸檔案選專題，共八個(gè)選集，從不同方面公開慰安婦問題相關(guān)檔案。其他的根據(jù)慰安婦口述檔案形成的影視文學(xué)作品主要有：慰安婦民間調(diào)查第一人張雙兵的《慰安婦調(diào)查實(shí)錄》，曹保明著寫的《慰安婦考察手記》和長篇電視記錄作品《記憶的傷痕：日軍慰安婦滇西大揭秘》等。

3.擄日勞工口述歷史檔案。太平洋戰(zhàn)爭爆發(fā)之后，為了解決日本國內(nèi)勞動(dòng)力嚴(yán)重不足的問題，日本東條英機(jī)內(nèi)閣在1942年11月通過了一條《關(guān)于將華人勞工移入日本內(nèi)地的決議》，尤其在抗戰(zhàn)結(jié)束前的最后兩年，約有四萬中國勞工被擄日本，在惡劣環(huán)境下從事超負(fù)荷的體力勞動(dòng)?！抖?zhàn)擄日中國勞工口述史》主編近十年走訪國內(nèi)12個(gè)省市的46個(gè)檔案館和文獻(xiàn)收藏部門，實(shí)地考察20多個(gè)勞工營，采訪1000多名被擄勞工，共收集整理400多萬字的訪談口述資料。此外，一些網(wǎng)站和媒體也開始了搜集擄日勞工的口述歷史檔案的工作。鳳凰衛(wèi)視的“口述歷史”節(jié)目，曾播放“日本勞工史”專題，采訪勞工李良杰老人，口述那段作為擄日勞工的辛酸往事。二戰(zhàn)中國勞工聯(lián)合會(huì)，主張維護(hù)中國勞工合法權(quán)益，幫助中國勞工國際索賠，其網(wǎng)站上存有部分二戰(zhàn)勞工口述檔案。檔案部門作為責(zé)任主體，也紛紛展開搶救勞工口述歷史檔案的活動(dòng)。如青島市檔案館早于2004年為25名擄日幸存勞工建立了口述歷史檔案，記錄了勞工被抓、囚運(yùn)、勞作、生活、虐待、回國等詳細(xì)情況，引起社會(huì)各界的廣泛關(guān)注。該檔案館在抗戰(zhàn)勝利60周年期間，廣泛征集口述素材，并推出“館藏勞工口述檔案”系列專題視頻。

4.日本戰(zhàn)犯口述歷史檔案。日本戰(zhàn)犯的口述在抗戰(zhàn)口述歷史檔案中屬于比較特殊的檔案，由于涉及一些政治、外交、軍事等敏感問題，保密性相對(duì)較強(qiáng)，因此對(duì)于這方面的研究資料也相對(duì)較少。2014年7月，國家檔案局采取每天公布一篇的形式，首次通過互聯(lián)網(wǎng)公布45名日本戰(zhàn)犯的口供筆錄，內(nèi)容翔實(shí)，沒有做過刪減處理，真實(shí)反映日本侵略者對(duì)中國人民的殘暴蹂躪，引起了全世界的極大關(guān)注。根據(jù)日本戰(zhàn)犯口供創(chuàng)作而成的影視文學(xué)作品主要有：2015年播出的《日本戰(zhàn)犯懺悔備忘錄》五集紀(jì)錄片，該制作組自2014年6月開始進(jìn)行為期100余天的中日兩地采訪活動(dòng)，幾乎采訪了目前能聯(lián)系到的所有親歷者，獲得大量的口述資料。張林、程軍川主編的《我認(rèn)罪：日本侵華戰(zhàn)犯口供實(shí)錄》，該書通過日本戰(zhàn)犯的自我供述，描寫了日軍屠殺、奸淫、奴役、制造細(xì)菌武器等種種罪行，深刻揭露了日本軍國主義反人類、反人道、反文明的暴行，給讀者帶來極大的心靈震撼。

當(dāng)前，抗戰(zhàn)口述歷史檔案的搶救工作已得到各方的高度關(guān)注并取得了一定成效，其成果利用形式更是豐富多樣，充分體現(xiàn)出搶救口述歷史檔案的實(shí)際價(jià)值。在這種良好的勢頭下，我們?nèi)砸３謺r(shí)間危機(jī)感，加快抗戰(zhàn)口述歷史檔案的搶救進(jìn)程。

二、搶救抗戰(zhàn)口述歷史檔案面臨的問題

歷史需要不停地記錄與豐富，但是由于主觀政治因素或者某些客觀因素，如自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭等不可抗力造成的歷史檔案不完全真實(shí)、缺損甚至流失，在所難免。所以，我們需要采訪親歷者，挖掘歷史背后不為人知的故事，一方面填充現(xiàn)存檔案的空缺，另一方面補(bǔ)正現(xiàn)存檔案的真實(shí)性，還原歷史真相。當(dāng)下，我們已經(jīng)意識(shí)到現(xiàn)存抗戰(zhàn)史料存在的問題，并逐漸以口述歷史檔案方向?yàn)樽ナ?，力求彌補(bǔ)當(dāng)前檔案史料的不足，豐富其細(xì)節(jié)、淡化官方色彩、增強(qiáng)平民性，但是在搶救口述歷史檔案的過程中仍面臨諸多困難。

1.最大的難題：如何跑在時(shí)間的前頭。英國國家口述資料檔案館Robert Perks曾說過：“一個(gè)睿智老人的死亡帶走的是一部歷史?！盵4]25搶救口述歷史檔案就是與時(shí)間在賽跑。這些親歷過戰(zhàn)爭的幸存者們，如今早已白發(fā)蒼蒼，徘徊在生命的終點(diǎn)，還有許多老人早已離我們而去。而健在的老人們大多受聽力、視力和疾病的限制，加上年事已高，記憶力逐漸模糊退化，很難完整清晰地回憶起、敘述出那段往事。并且，老人們散落在民間的各個(gè)地方，有些身居交通不便的偏遠(yuǎn)地區(qū)，有些甚至戰(zhàn)后隱姓埋名生活幾十年，這更是加大了搶救口述歷史檔案工作的難度?？粗先藗儩u行漸遠(yuǎn)的身影，我們可以想象再過二三十年，這個(gè)世界上很難再尋找到這些背負(fù)著抗戰(zhàn)故事的人群，歷史無法重來，我們能做的就是馬上拿起手中的筆桿、DV記錄下這些珍貴的口述歷史檔案。

2.如何最大可能地挖掘受訪者回憶，同時(shí)保持歷史的“原生態(tài)”?？谑鰵v史檔案是對(duì)當(dāng)事人進(jìn)行有目的性的采訪，通常為錄音或錄音的逐字記錄形式[5]4。因此，口述歷史檔案可以理解為被采訪者的口述回憶錄，雖然具有檔案原始性、真實(shí)性特點(diǎn)，但難免摻雜一些個(gè)人主義色彩。第一，受訪者因年齡問題可能會(huì)出現(xiàn)記憶偏差、斷層，言語不清。第二，有些受訪者因?yàn)樵?jīng)的痛苦經(jīng)歷，不愿意提起往事，或因性格各異，或因思想上未完全放開，在口述過程中故意地避開或虛化事實(shí)。諸如許多慰安婦老人，她們作為舊時(shí)代的婦女群體，思想上相對(duì)守舊，很難啟齒自己曾經(jīng)受到的殘暴蹂躪，有些老人在一開始就拒絕采訪，否認(rèn)曾是慰安婦的事實(shí)，也有些老人在采訪過程中情緒波動(dòng)十分激烈。以上情況在實(shí)際采訪中十分常見，需要得到及時(shí)妥善的處理。

3.如何高效地組織搶救活動(dòng)。我們都知道，走訪民間，尋找、采訪這些親歷者們需要大量的人力和物力。有些老人居住偏遠(yuǎn)，交通不便是其一；老人精力有限，采訪時(shí)間受限制是其二；有些老人生活條件艱難，需要愛心救助是其三等等。所以完成一個(gè)老人的口述歷史檔案收集，可能需要三到四天，甚至更長的時(shí)間，我們不僅需要一支高效協(xié)作的專業(yè)團(tuán)隊(duì)，另外項(xiàng)目資金的扶持也是必不可少。目前，有許多民間力量也積極加入到抗戰(zhàn)口述歷史檔案搶救工作中來，相較于各省市檔案館，他們沒有專門的項(xiàng)目資金撥款、缺乏專業(yè)的制作團(tuán)隊(duì)、身份資格認(rèn)證方面也存在某些質(zhì)疑等等，這些問題使得搶救工作的開展過程相對(duì)艱難。

三、加快搶救抗戰(zhàn)口述歷史檔案之思考

1.要明確選題方向。抗戰(zhàn)口述歷史檔案屬于抗日戰(zhàn)爭專題大類，還可以進(jìn)一步劃分為抗戰(zhàn)老兵、慰安婦等不同子專題，而我們在實(shí)際展開搶救活動(dòng)中難以同時(shí)兼顧所有的抗戰(zhàn)主題。因此，為了提高搶救成果的質(zhì)量，縮短工作周期，選擇某一特定的子專題為入手點(diǎn)是非常明智而必要的。在一般的選題過程中，主要考慮以下兩個(gè)方面。一是該選題是否具備研究的現(xiàn)實(shí)意義和學(xué)術(shù)的保存價(jià)值。口述歷史研究的成本相對(duì)較高，如果該選題是可以通過其他研究途徑展開的，或者其獲取的內(nèi)容資料最終無法呈現(xiàn)出深刻真實(shí)的歷史價(jià)值，那么這個(gè)選題就是沒有必要的。二是選題的可行性。在確定選題之前，要確保在工作時(shí)間跨度內(nèi)有足夠多的符合條件的受訪者，這一點(diǎn)看似簡單，但是在實(shí)際操作中就出現(xiàn)了搶救工作已經(jīng)展開卻無法在短時(shí)間內(nèi)找到合適的受訪者這種情況。找尋受訪者的途徑有很多，最常用的是利用大眾傳媒進(jìn)行宣傳邀請和通過人際網(wǎng)絡(luò)建立初步聯(lián)系，這兩種方法各有利弊，應(yīng)當(dāng)結(jié)合實(shí)際情況權(quán)衡使用。另外，足夠的資金預(yù)算是決定選題能否順利進(jìn)行的重要支撐，研究人員或部門需要根據(jù)預(yù)算情況選擇恰當(dāng)可行的采訪專題，如果預(yù)算不足則應(yīng)盡量選擇受訪者聚居地相對(duì)集中且交通便利，不需要大范圍地區(qū)調(diào)動(dòng)的選題，這樣能節(jié)省一筆不小的開支。

2.要確保訪談環(huán)節(jié)質(zhì)量。訪談環(huán)節(jié)是搶救口述歷史檔案過程中最重要的環(huán)節(jié)之一，直接影響到最終搜集成果的質(zhì)量，因此該環(huán)節(jié)對(duì)訪談人員有較高的要求。語言作為不同主體間交流的媒介，能夠直接揭示出他們的觀點(diǎn)和內(nèi)心情感，在實(shí)際訪談過程中，會(huì)面對(duì)不同地區(qū)、種族、年齡的受訪者，他們的語言可能是方言或夾帶某些地方俚語，如果訪談人員不了解他們的語言，或者單方面的依賴翻譯，就很難做到在第一時(shí)間了解受訪者的感受，甚至?xí)斐衫斫馍系钠?，這樣會(huì)極大地影響采訪的質(zhì)量。所以，要加大重視對(duì)專業(yè)的口述歷史語言人員的培養(yǎng)，在搶救活動(dòng)開展前，要對(duì)他們的語言能力、談話技巧、職業(yè)素養(yǎng)等方面進(jìn)行恰當(dāng)?shù)呐嘤?xùn)。

3.要注重已搶救口述歷史檔案的后期成果轉(zhuǎn)化。搜集抗戰(zhàn)口述歷史檔案的目的，不僅是為了留住社會(huì)記憶，更是為了讓更多的人了解到歷史，緬懷先人，不忘國難。這些珍貴的檔案不應(yīng)該永遠(yuǎn)被放置在檔案館中，它是屬于我們中華民族的記憶，應(yīng)該是面向國人，面向世界的。根據(jù)抗戰(zhàn)口述資料編輯的大型紀(jì)錄片或者某些親歷者口述訪談，這些影視節(jié)目，通過聲效加工和真實(shí)畫面的藝術(shù)渲染，讓觀眾置身其中，感同身受，營造出良好的社會(huì)文化氛圍；還有相關(guān)書籍，發(fā)表的學(xué)術(shù)報(bào)告，讓讀者了解到文字下的真相。此外，應(yīng)當(dāng)利用當(dāng)前互聯(lián)網(wǎng)的傳播優(yōu)勢，在年輕大眾喜愛的社交媒體上做文章，轉(zhuǎn)發(fā)專題講座視頻，開展討論帖，讓更多的人方便、快捷地參與其中。特別是逢重大紀(jì)念活動(dòng)，更要著重促進(jìn)其成果轉(zhuǎn)化，進(jìn)一步弘揚(yáng)紅色精神。

4.要充分發(fā)揮各組織間的協(xié)同效應(yīng)。完成一項(xiàng)抗戰(zhàn)口述歷史檔案的搶救工作，不僅要解決諸如以上的一系列工作環(huán)節(jié)問題，還需要大量的人力、財(cái)力和物力的投入，這些都離不開各級(jí)部門、組織、機(jī)構(gòu)的協(xié)調(diào)配合。

檔案部門作為責(zé)任主體要挺身而出，做好領(lǐng)頭羊。首先要做到的就是思想上的轉(zhuǎn)變?？谑鰵v史檔案并不是能夠直接創(chuàng)造財(cái)富的研究項(xiàng)目，相對(duì)其投入而言，他產(chǎn)出成果能夠獲得的社會(huì)直接效益要少許多，而且反應(yīng)周期比較長。特別是對(duì)于那些愿意出資的基金會(huì)、企事業(yè)原單位而言，由于他們短時(shí)間內(nèi)不能看到顯著地投入成果，這會(huì)極大影響其投資意愿，使得相關(guān)部門原本就緊張的財(cái)政經(jīng)費(fèi)少之又少。面對(duì)這種情況，檔案部門一定要從自身出發(fā)，明確搶救口述歷史檔案的意義，特別是抗戰(zhàn)主題的口述歷史檔案能給社會(huì)帶來的影響，把搶救口述歷史檔案當(dāng)成真正有價(jià)值的事業(yè)來做，而不是上級(jí)組織分配下來的任務(wù)或者為了評(píng)級(jí)評(píng)優(yōu)而臨時(shí)展開的活動(dòng)。只有我們自己把搶救口述歷史檔案工作放在心上，才能有堅(jiān)持下去的動(dòng)力與熱情，才能感染影響資助者，才能獲得成果。搶救口述歷史檔案不僅是檔案部門的職責(zé)，目前已有相當(dāng)多的社會(huì)機(jī)構(gòu)紛紛加入，給搶救工作帶來極大的推動(dòng)力。這些機(jī)構(gòu)包括民間組織、高等院校、企事業(yè)單位、科研機(jī)構(gòu)等，由于他們開展搶救活動(dòng)的目的、性質(zhì)、具備的工作能力、資金狀況都不盡相同，檔案部門作為責(zé)任主體，要做好協(xié)調(diào)幫助的工作，為之提供專業(yè)設(shè)備、培訓(xùn)或選派專業(yè)人員陪同工作等，大力支持社會(huì)機(jī)構(gòu)加入到搶救工作中。

各級(jí)政府要做好支持配合工作。在很多西方國家，口述歷史檔案的收集是一種政府行為，政府每年都會(huì)分撥預(yù)算用于民間口述歷史檔案的搜集工作，并且直接組織人員參加[6]。相較之，我國各地方政府部門應(yīng)當(dāng)積極配合當(dāng)?shù)貦n案館搶救抗戰(zhàn)口述歷史檔案工作，可以在政府門戶網(wǎng)站進(jìn)行專題宣傳，建立與地方檔案網(wǎng)站的相關(guān)鏈接；也可派專人代表政府陪同訪問親歷者，實(shí)地考察抗戰(zhàn)老兵、慰安婦們的現(xiàn)實(shí)生活狀況，適當(dāng)?shù)亟o予物資補(bǔ)貼。對(duì)于一些民間自發(fā)搶救口述歷史檔案的組織和個(gè)人，確實(shí)了解考察后，應(yīng)當(dāng)持支持態(tài)度?？梢愿鶕?jù)當(dāng)?shù)刎?cái)政狀況，分撥部分資金用于支持搶救工作，或者配合民間組織或個(gè)人開展專題宣傳進(jìn)行社會(huì)募捐活動(dòng)。

[1]唐崇維.影像記憶：口述歷史的介入——《我的抗戰(zhàn)》研究[D].華中師范大學(xué),2013.

[2]徐國利.中國當(dāng)代抗戰(zhàn)口述史學(xué)的發(fā)展和研究內(nèi)容[J].學(xué)術(shù)研究, 2005（6）.

[3]劉玉.抗戰(zhàn)老兵口述歷史[M].桂林：廣西師范大學(xué)出版社,2015.

[4]李小江.口述歷史與檔案工作[J].中國檔案,2006（1）.

[5]張玉榮.不容忽視的口述檔案和口述檔案工作[J].檔案,2000（4）.

[6]張曉霞.搶救歷史——以四川抗戰(zhàn)口述史為例[J].檔案學(xué)研究, 2011（3）.

Press t he FastForw ard But t on t o Rescue t he O ralA rchi ves oft he A nt i-Japanese W ar

Shen Y e

（Li brary,Inform at i on and A rchi ves D epart m entofShanghaiU ni versi t y,Shanghai200444,Chi na）

The oralarchi ves of t he A nt i-Japanese W ar cont ai n ri ch cont ent s and i m port anthi st ori calval ue.Butt he real i t y i s t hatm ore and m ore m em ory bearers have l eftus,w hi ch m akes t he t ask of rescui ng t he oralarchi ves of t he A nt i-Japanese W arbecom e even m ore arduous.

oralhi st ory;oralarchi ves;t he A nt i-Japanese W ar;rescue

申燁為上海大學(xué)圖書情報(bào)檔案系研究生。

G 275.1

A

2016-10-09