趙碩峰

(中北大學(xué)朔州校區(qū)，山西 朔州 036000)

【文學(xué)評(píng)論】

淺析《欲望號(hào)街車(chē)》中布蘭琪的“坦白”

趙碩峰

(中北大學(xué)朔州校區(qū)，山西 朔州 036000)

本文運(yùn)用?？略凇缎越?jīng)驗(yàn)史》中提出的坦白機(jī)制一理論，分析了《欲望號(hào)街車(chē)》中女主角布蘭琪的三次坦白行為，從而揭示造成布蘭琪悲劇人生的原因是她將書(shū)寫(xiě)自己人生的話(huà)語(yǔ)權(quán)完全交付于兩位深受父權(quán)社會(huì)傳統(tǒng)觀念影響的男性人物決定。

《欲望號(hào)街車(chē)》；布蘭琪；坦白機(jī)制；坦白行為；話(huà)語(yǔ)權(quán)

《欲望號(hào)街車(chē)》是現(xiàn)當(dāng)代美國(guó)著名劇作家田納西·威廉斯的代表作之一。這部戲劇中的女主人公布蘭琪·杜布瓦是威廉斯筆下塑造的眾多溫柔高雅、敏感細(xì)膩的南方女性形象中最為引人注目的一位。出身于南方?jīng)]落貴族家庭的布蘭琪外表美麗纖弱，內(nèi)心則是一個(gè)精神和欲望的矛盾體。親歷了個(gè)人感情和家族敗落雙重痛苦的她，投奔了在新奧爾良的妹妹。布蘭琪的出現(xiàn)令她野蠻粗俗的妹夫斯坦利·科瓦爾斯基感到個(gè)人在家中的地位受到了威脅，于是斯坦利著手調(diào)查布蘭琪的過(guò)去，公布了她的隱私，阻止了她與米奇的一段戀情，并且殘忍地強(qiáng)暴了她。在精神和身體的雙重打擊下，布蘭琪精神錯(cuò)亂，被送進(jìn)了瘋?cè)嗽骸?/p>

一、布蘭琪與?？碌摹疤拱住睓C(jī)制

布蘭琪這一人物性格復(fù)雜，經(jīng)歷坎坷，一直以來(lái)都是評(píng)論界對(duì)本劇關(guān)注的焦點(diǎn)，并且尤其集中于造成布蘭琪悲劇命運(yùn)原因的研究。傳統(tǒng)的評(píng)論集中于討論布蘭琪同斯坦利之間的激烈沖突，認(rèn)為布蘭琪和斯坦利各自代表著南方貴族階級(jí)社會(huì)舊的價(jià)值觀和北方新興的工業(yè)文明，布蘭琪的悲劇在于她“難以適應(yīng)新的現(xiàn)代工業(yè)文明的價(jià)值道德觀念而沉溺于過(guò)去舊南方的價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)”[1]。在《欲望號(hào)街車(chē)》這部戲劇中，布蘭琪有著高雅敏感的一面，但同時(shí)還表現(xiàn)出虛偽、輕浮、愛(ài)幻想的一面，其妹夫斯坦利不止一次指出布蘭琪在撒謊。那么如何挖掘這樣一個(gè)人物的內(nèi)心呢？筆者認(rèn)為必須要找出真正能代表她真實(shí)想法的文本內(nèi)容。而在這部劇作中，布蘭琪有過(guò)幾次真誠(chéng)的坦白，本文試圖運(yùn)用?？略凇缎越?jīng)驗(yàn)史》*《性經(jīng)驗(yàn)史》是福柯的理論代表作之一，他一反性壓抑的傳統(tǒng)觀念，提出性不僅被壓抑，而且被激活起來(lái)，并不斷被生產(chǎn)和繁殖出來(lái)，而這正是各種權(quán)力關(guān)系在性經(jīng)驗(yàn)機(jī)制中運(yùn)作的結(jié)果。一書(shū)里談?wù)撔钥茖W(xué)*?？抡J(rèn)為，在西方社會(huì)，性成了一門(mén)懂得如何規(guī)避的科學(xué)，一門(mén)本質(zhì)上服從于道德律令的科學(xué)，并以醫(yī)學(xué)規(guī)范的形式重復(fù)了這些道德律令，以說(shuō)真話(huà)為借口，到處引起恐懼。時(shí)提出的坦白機(jī)制，對(duì)布蘭琪的坦白行為進(jìn)行進(jìn)一步的剖析，從而揭示導(dǎo)致布蘭琪不幸命運(yùn)的深刻原因。

?？略凇缎越?jīng)驗(yàn)史》這部巨作的第一卷“認(rèn)知的意志”中提出，歷史上存在著兩種展示性真相的宏大程序，一方面是像中國(guó)、日本、羅馬等國(guó)家的“性愛(ài)藝術(shù)”，另一方面就是主要西方國(guó)家所實(shí)行的“性科學(xué)”。[2]后者確切地說(shuō)，指的是為了說(shuō)出性真相，“發(fā)展出一套套納入到不同于秘授藝術(shù)和教授秘密的權(quán)力—知識(shí)的嚴(yán)格形式之中的程序”[3]，看重的是坦白。?？抡J(rèn)為，“坦白是一種話(huà)語(yǔ)的儀式，其中說(shuō)話(huà)主體和敘述內(nèi)容的主體是一致的”，而且“它也是一種在權(quán)力關(guān)系中展現(xiàn)自身的儀式，因?yàn)槲覀兲拱讜r(shí)至少要有一位說(shuō)話(huà)對(duì)象，他不僅是對(duì)話(huà)者，而且還督促坦白、強(qiáng)迫坦白、鑒定坦白和介入坦白”。[4]?？逻M(jìn)一步指出，在坦白話(huà)語(yǔ)儀式中，“控制的權(quán)威不是在說(shuō)話(huà)者的一邊(因?yàn)樗鞘艿较拗频?，而是在屏息聆聽(tīng)者的一邊，不是在知道和作出回答的人的一邊，而是在不去了解而去質(zhì)詢(xún)對(duì)象者的一邊”。[5]而且真相并不只存在于坦白者那里，它只有通過(guò)聽(tīng)取坦白的人才能完全表現(xiàn)出來(lái)。聽(tīng)者“不僅僅是寬恕錯(cuò)誤的老師和判定有罪無(wú)罪的法官，還是掌握真相的人”，他的作用是“在坦白所揭露的內(nèi)容上加上對(duì)自己所說(shuō)的一切的解釋”。[6]

二、布蘭琪的三次“坦白”

在《欲望號(hào)街車(chē)》一劇中，布蘭琪共進(jìn)行了三次自愿和不自愿的坦白。布蘭琪的第一次坦白是面對(duì)她的妹夫斯坦利。布蘭琪在到達(dá)新奧爾良之后，向妹妹斯黛拉坦誠(chéng)了失去故鄉(xiāng)的貝拉里夫莊園一事。但是，當(dāng)斯坦利知道了這件事情之后，一心認(rèn)為是布蘭琪賣(mài)了莊園，因此不顧妻子斯黛拉的阻攔，粗暴地翻出布蘭琪的行李，并且以“拿破侖法典”*威廉斯在劇中借斯坦利的口解釋了路易斯安那州當(dāng)時(shí)施行拿破侖法典，按照法典的規(guī)定，凡是屬于妻子的財(cái)產(chǎn)也都屬于丈夫，反之亦然。為由質(zhì)問(wèn)布蘭琪。所以，布蘭琪第一次被迫對(duì)斯坦利進(jìn)行的坦白是關(guān)于自己失去家庭莊園的痛苦經(jīng)歷，可是后者并未體察她內(nèi)心的痛苦，也沒(méi)有選擇相信她坦白的一切就是全部真相，反而萌生了調(diào)查她的想法。而正是斯坦利對(duì)她的調(diào)查掀起了她不光彩的過(guò)去，直接導(dǎo)致布蘭琪后來(lái)與米奇的戀情破碎。

布蘭琪的第二次坦白則是出于自己的愿望，這一次的聆聽(tīng)者是斯坦利的同事兼朋友米奇。布蘭琪在離開(kāi)故鄉(xiāng)投奔妹妹之后，既無(wú)職業(yè)又無(wú)儲(chǔ)蓄，迫切需要找到一個(gè)經(jīng)濟(jì)上和精神上的依靠。她發(fā)現(xiàn)米奇性格溫和忍讓?zhuān)瑢?duì)女性尊重有禮貌，因而認(rèn)為他比其他幾個(gè)男人強(qiáng)些，于是決定將自己的未來(lái)寄托在米奇身上。而米奇本人也被布蘭琪身上所展現(xiàn)出的南方女性的文雅溫柔所吸引。布蘭琪在與米奇的約會(huì)中主動(dòng)向米奇坦露了她過(guò)去的一段婚姻，她懷著滿(mǎn)心的痛苦，講述了自己十六歲時(shí)愛(ài)上了一位叫艾倫的男孩并同他結(jié)婚，但在婚后意外發(fā)現(xiàn)丈夫是同性戀。她在一次舞會(huì)上一時(shí)沖動(dòng)向艾倫承認(rèn)她發(fā)現(xiàn)了他的秘密，“我看見(jiàn)了！我明白了！你讓我覺(jué)得惡心……”，她的丈夫則在慚愧和羞辱之下開(kāi)槍自殺。布蘭琪，整個(gè)坦白過(guò)程流露著她壓抑許久的痛楚和內(nèi)疚，她說(shuō)她愛(ài)過(guò)一個(gè)人，但因?yàn)樽约旱腻e(cuò)誤失去那個(gè)她愛(ài)的人。布蘭琪坦白之后，米奇對(duì)她的不幸遭遇充滿(mǎn)同情，他“緩緩地把她拉入懷中”，深情地對(duì)布蘭琪說(shuō)，“你需要一個(gè)人。我也需要一個(gè)人?？刹豢梢浴愫臀?，布蘭琪？”[7]可見(jiàn)，在布蘭琪的第二次坦白中，作為聽(tīng)者的米奇決定相信布蘭琪所說(shuō)，認(rèn)為她描述的是真相，布蘭琪的坦白幫助她贏得了米奇的同情和感情，此時(shí)看來(lái)她的未來(lái)似乎有所保障了。

布蘭琪的最后一次坦白同樣是面對(duì)著米奇，但情勢(shì)急轉(zhuǎn)直下。斯坦利調(diào)查布蘭琪時(shí)，發(fā)現(xiàn)布蘭琪離開(kāi)家鄉(xiāng)勞雷爾不僅僅是出于經(jīng)濟(jì)上的原因，更主要的是因?yàn)樗p浮的個(gè)人生活，同陌生人濫交，并誘引年輕的學(xué)生，因而被趕出了整個(gè)小鎮(zhèn)。斯坦利把這一切全部告訴了米奇，米奇憤怒之下沖來(lái)質(zhì)問(wèn)布蘭琪。面對(duì)米奇的步步緊逼，布蘭琪無(wú)可奈何地承認(rèn)了自己荒唐的過(guò)去：“沒(méi)錯(cuò)，我是跟陌生人有過(guò)很多次親密關(guān)系。那是在艾倫死后，跟陌生人纏磨悱惻對(duì)我而言是唯一能將我空洞的心填滿(mǎn)的途徑……”，她進(jìn)一步解釋了自己這樣做的原因，“我想我是出于恐慌，只是因?yàn)榭只牛也畔袷潜或?qū)趕著，從一個(gè)人轉(zhuǎn)向另一個(gè)人，竭力尋求一點(diǎn)保護(hù)——從東到西，從南到北，在那些最不靠譜的地方”。[8]那么對(duì)于布蘭琪的坦白，米奇這次又是如何判定的呢？雖然米奇深為布蘭琪在前一段婚姻的不幸經(jīng)歷觸動(dòng)，而且對(duì)布蘭琪上一次對(duì)他的坦白深信不疑，但面對(duì)布蘭琪又一次的坦白，他還是無(wú)法認(rèn)定她的坦白就是全部真相：“你對(duì)我撒了謊，布蘭琪”，這表明米奇認(rèn)為布蘭琪的坦白不足以證明她人生的全部，盡管她有這樣那樣的理由，但在米奇的眼中，布蘭琪還是撒了謊，她的過(guò)去還是一個(gè)放蕩的女人。他對(duì)布蘭琪的坦白做出的最終的結(jié)論是“你不夠干凈，我不能把你領(lǐng)回家跟我母親住在一起”[9]，這樣一來(lái)，布蘭琪做出的第三次坦白令她追求一個(gè)穩(wěn)定美好的未來(lái)生活的夢(mèng)想徹底破滅，她的精神受到了巨大的打擊。作為聆聽(tīng)者的米奇，盡管之前對(duì)布蘭琪的痛苦有所了解，但也無(wú)法原諒布蘭琪過(guò)去的輕浮行為，因而認(rèn)定她的坦白只能是證明她的過(guò)錯(cuò)，事實(shí)的真相在米奇解讀之后，就是布蘭琪“不夠干凈”，不夠貞潔，不足以成為他法律上的妻子。

三、對(duì)布蘭琪三次“坦白”的評(píng)述

縱觀布蘭琪的三次坦白行為，每次都涉及到造成她不幸命運(yùn)中的重要生活經(jīng)歷。平時(shí)布蘭琪常有撒謊，不承認(rèn)自己頻繁喝酒，不愿意暴露自己的真實(shí)年齡，炫耀曾經(jīng)擁有很多追求者。而她的幾次坦白行為講的卻是她的真實(shí)生活：嫁給了一個(gè)同性戀丈夫，因?yàn)樽约旱囊粫r(shí)沖動(dòng)導(dǎo)致后者自殺，沉重的負(fù)罪感和空虛感驅(qū)使她從一個(gè)個(gè)陌生人那里尋找安慰和解脫，期間從小生活的莊園因?yàn)楦篙厒兊娘L(fēng)流韻事漸漸損失殆盡，親人們先后去世，留她一個(gè)女子獨(dú)自面對(duì)逐漸流失的家庭財(cái)產(chǎn)。這番境遇本身是令人同情不已、讓人扼腕嘆息的，但布蘭琪做出坦白時(shí)，所面對(duì)的對(duì)象決定了她的坦白無(wú)法得到最終的同情和幫助。她的坦白面對(duì)的是兩位男性，斯坦利和米奇，前者體格強(qiáng)壯、性格粗野，對(duì)待布蘭琪冷酷無(wú)情，后者雖然性格相對(duì)溫和，比較尊重女性，但兩者始終是父權(quán)社會(huì)中的男性階層，斯坦利厭煩布蘭琪的虛偽，為她挑戰(zhàn)自己的權(quán)威感到不安，后者盡管了解布蘭琪的痛苦，但還是不能脫離社會(huì)道德意識(shí)對(duì)他的影響，堅(jiān)持認(rèn)為布蘭琪是一個(gè)不貞潔的女人。當(dāng)布蘭琪坦白的對(duì)象是這兩者時(shí)，按照?？绿岢龅奶拱讬C(jī)制理論，她是把決定和判斷她人生的權(quán)力一次次地交到了斯坦利和米奇手中，她的每一次坦白，都是把自己置于讓他人決定自己未來(lái)命運(yùn)的危險(xiǎn)之中。斯坦利和米奇奪得了書(shū)寫(xiě)布蘭琪個(gè)人人生真相的話(huà)語(yǔ)權(quán)，他們作為聆聽(tīng)者，擁有了判定布蘭琪有罪無(wú)罪的權(quán)力，掌握了解釋關(guān)于布蘭琪個(gè)人人生真相的權(quán)力，顯然，這兩位聆聽(tīng)者在傳統(tǒng)的男性權(quán)威觀念和社會(huì)性道德觀念的影響下，做出的判斷是布蘭琪是有罪的，布蘭琪的過(guò)去決定了她就是一個(gè)放蕩輕浮的女人，再加上她平時(shí)的撒謊行為，斯坦利和米奇兩人一起無(wú)情地剝奪了布蘭琪重新生活的希望，令布蘭琪失去了精神上的最后一絲支撐，最終變得瘋瘋癲癲，精神錯(cuò)亂。

[1]張曉麗.美國(guó)現(xiàn)代工業(yè)文明的一曲凄婉悲歌[J].麗水學(xué)院學(xué)報(bào)，2011，(2)：68-72.

[2][3][4][5][6]密歇爾·?？?性經(jīng)驗(yàn)史[M].余碧平，譯.上海：上海人民出版社，2002.42.43.46.47.50.

[7][8][9]田納西·威廉斯.欲望號(hào)街車(chē)[M].馮濤，譯.上海：上海譯文出版社，2010.137.174.178.

I106

A

1673-7725(2017)12-0063-03

2017-09-22

趙碩峰(1986-)，女，山西朔州人，助教，主要從事英美文學(xué)研究。

周丹】