呂佳萌

（河北師范大學(xué) 外國語學(xué)院，石家莊 050024）

敬畏生命：對(duì)《夏洛的網(wǎng)》的生態(tài)倫理學(xué)解讀

呂佳萌

（河北師范大學(xué) 外國語學(xué)院，石家莊 050024）

美國隨筆作家E·B·懷特的《夏洛的網(wǎng)》不但闡釋了動(dòng)物與動(dòng)物之間、人與動(dòng)物之間友誼的美好以及生命的大愛，并且小說中很多細(xì)節(jié)之處也突顯了作者的生態(tài)倫理意識(shí)。從生態(tài)倫理學(xué)視角下重新對(duì)《夏洛的網(wǎng)》進(jìn)行解讀，旨在從道德的角度探求其生態(tài)思想，探索并尋求人與自然的關(guān)系，用溫情的人道主義關(guān)懷和道德感化喚起讀者的生態(tài)保護(hù)意識(shí)。

《夏洛的網(wǎng)》；生態(tài)倫理；生命價(jià)值

一、引言

20世紀(jì)美國最杰出的隨筆作家E·B·懷特是《紐約客》主要撰稿人，他是“《紐約客》文風(fēng)”的奠定者。提起懷特，人們大多關(guān)注于他的隨筆，除了隨筆之外，懷特一生還為孩子們創(chuàng)作了三本書：《夏洛的網(wǎng)》、《精靈鼠小弟》和《吹小號(hào)的天鵝》。其中，《夏洛的網(wǎng)》更是多次榮登各大兒童文學(xué)排行榜榜首，更被迪士尼拍成電影搬上大熒幕，使無數(shù)觀眾為之感動(dòng)。在這部?jī)和膶W(xué)作品中，作者感嘆那些在人的統(tǒng)治下的小動(dòng)物們生命的脆弱，用濃重的筆墨書寫了人與動(dòng)物一起拯救一只“落腳豬”的故事。事實(shí)上，作者以營救“落腳豬”為導(dǎo)火索，真正表達(dá)的寫作意圖是喚起人們共同拯救自然界中的弱勢(shì)群體，他們與我們?nèi)祟愐粯訐碛猩娴臋?quán)利。而生態(tài)倫理學(xué)正是對(duì)人與自然環(huán)境之間道德關(guān)系的系統(tǒng)全面研究，它提倡尊重并敬畏生命，賦予自然界中植物、動(dòng)物甚至陽光、水和土壤等同等的生存權(quán)利，從道德的角度出發(fā)來處理人與自然之間的關(guān)系。本文從生態(tài)倫理學(xué)視角下重新對(duì)《夏洛的網(wǎng)》進(jìn)行解讀，通過兩組對(duì)比探究作品中的生態(tài)倫理思想，從而呼吁人們保護(hù)生態(tài)自然、營造和諧生態(tài)圈的意識(shí)。

二、人類與動(dòng)物生活環(huán)境的對(duì)比

在《夏洛的網(wǎng)》中，懷特描寫的人類的生存環(huán)境無比臟亂無序，就像荒野廢棄的垃圾場(chǎng)一般?！肮葌}很大，但是很破舊了。谷倉里有凡是谷倉都有的各種東西：梯子、磨子、叉子、扳手、鐮刀、割草機(jī)、雪鏟、斧頭柄、牛奶桶、水桶、空麻袋、生銹的老鼠夾?！弊髡呒?xì)致描寫了人們周圍的生活環(huán)境，如同在列舉人類的罪行一般，讓人不禁觸目驚心、毛骨悚然。在這部?jī)和膶W(xué)作品中，作者并沒有對(duì)自然環(huán)境進(jìn)行過多的描寫，但僅通過幾處細(xì)節(jié)描寫，便讓讀者感知到，自然正在遭受著人類無情的破壞和踐踏，人們對(duì)大自然的破壞已經(jīng)到了嚴(yán)峻的地步。

與之對(duì)比的是動(dòng)物們的谷倉，這里生活著一群充滿生機(jī)與活力的小動(dòng)物們，如同動(dòng)物和孩子們的樂園。作者以詩意的筆觸描寫了大自然世界的美好與清新。谷倉周圍寂靜美好如春，“農(nóng)場(chǎng)上一切都是潮濕的。丁香花開，讓空氣芳香撲鼻。接下來丁香花謝了，蘋果樹又緊接著開花，蜜蜂圍著蘋果樹飛來飛去。”作者筆下的谷倉只是清新美麗的大自然中的冰山一角，動(dòng)物們?cè)诖耸娣厣?，孩子們?cè)谶@里跳來跳去，這里是他們的樂園。除此之外，“在初夏的日子里有許多東西可以給孩子吃、喝、吸、嚼。蒲公英桿充滿乳液，紅花草球充滿蜜汁，不管朝哪里看都是勃勃生機(jī)?！贝笞匀粍?chuàng)作了這個(gè)生機(jī)勃勃、五彩繽紛的世界，無時(shí)無刻不給人以綠色的希望和生命的悅動(dòng)。自然中的萬物是一個(gè)有機(jī)存在的共同體，當(dāng)自然母親遭到不堪的破壞和踐踏時(shí)，人類也將面臨同樣的厄運(yùn)，人與自然在任何時(shí)候都將同呼吸、共命運(yùn)。

三、人類的無情與動(dòng)物的有情的對(duì)比

生態(tài)倫理觀中包含“敬畏生命”的思想，大自然中的動(dòng)物、植物，甚至水、陽光、土地等均與人類一樣擁有著平等的權(quán)利，任何生命都有其存在的價(jià)值。懷特在《夏洛的網(wǎng)》中通過對(duì)小豬威爾伯的生與死之間的描述中也凸顯了對(duì)“生命權(quán)利與價(jià)值”的思考，通過費(fèi)恩的爸爸、阿拉貝、朱克曼等人對(duì)這只“落腳豬”的無情和純真的小姑娘費(fèi)恩與包括夏洛、老羊甚至老鼠坦普頓等一群小動(dòng)物不遺余力地拯救威爾伯的有情形成鮮明對(duì)比。自然界中每一個(gè)生命的誕生都十分艱辛，動(dòng)物、植物與人類一樣，每一個(gè)生命的存在都十分珍貴，我們都應(yīng)該珍愛并尊重它。

小說一開始就講到，小女孩費(fèi)恩家里的母豬生了一窩小豬，但其中有一只是落腳豬，十分弱小，因此費(fèi)恩的爸爸阿拉布爾先生堅(jiān)決不要它，并且決定要?dú)⑺肋@只剛出生的小豬。善良的小女孩費(fèi)恩知道后拼命攔住她的爸爸，淚流滿面地抓住斧子，阻止他，并鎮(zhèn)定自若地呼喊不公平！她認(rèn)為小豬天生弱小并不是它能決定的，要是她生下來也很小很小，難道自己也會(huì)被立即殺死嗎？作者通過這位小姑娘之口道出了他內(nèi)心的人道主義情懷，這句看似簡(jiǎn)單的話是發(fā)自作者內(nèi)心深處的沉痛的獨(dú)白，是對(duì)命運(yùn)不公的抗?fàn)?，也是反?duì)“人類中心主義”不公平準(zhǔn)則的吶喊，體現(xiàn)了生態(tài)倫理思想中的博愛的人道主義精神。被費(fèi)恩暫時(shí)從斧子下營救出來的小豬，在朱克曼先生的農(nóng)場(chǎng)里面成長(zhǎng)起來以后又將再次面臨死亡，面臨變成人類圣誕節(jié)晚宴上熏制火腿的厄運(yùn)，威爾伯注定看不到“冬天的雪”，他無時(shí)無刻不在擔(dān)心著自己的生命。威爾伯生來就是弱勢(shì)群體中的一員，他的生存的權(quán)利掌握在那些自以為是的人類手中，從未受到尊重。面對(duì)這個(gè)自然界中的弱者，阿拉布爾先生不會(huì)救他、費(fèi)恩的哥哥艾費(fèi)里不會(huì)救他、朱克曼先生也不會(huì)救他，他們都以人類居高臨下、掌握萬物的姿態(tài)，濫用權(quán)力，殊不知目前人類面臨的生態(tài)危機(jī)已經(jīng)十分嚴(yán)峻。

與人類的無情形成鮮明對(duì)比的是那群生活在谷倉里的小動(dòng)物們，尤其是那只只在夜間勞作的默默無聞的被人類看作是害蟲的蜘蛛夏洛，更是用她弱小的身軀發(fā)揮出了無窮的力量，最后不惜犧牲自己的生命去履行了自己的諾言，拯救了小豬威爾伯。她呼吁并聯(lián)合谷倉的動(dòng)物們一起想盡辦法努力在垃圾堆中搜尋合適的文字，搜尋文字的同時(shí)其實(shí)也是在尋找回屬于動(dòng)物們的平等的話語權(quán)。她為愛結(jié)網(wǎng)，友情的力量讓她做出了連人類都覺得震驚的事，“好豬”、“杰出”、“謙遜”不僅僅拯救了小豬，也體現(xiàn)了夏洛的美好品格。小豬無數(shù)次陷入失望與絕望的邊緣時(shí)，夏洛那一句句溫暖人心的話語以及對(duì)朋友的承諾讓人感動(dòng)。夏洛用自己渺小而偉大的愛拯救了小豬，同時(shí)也給予了日漸冷漠的人類社會(huì)以震撼。她用生命實(shí)現(xiàn)了自己的諾言，用堅(jiān)強(qiáng)和勇敢詮釋了生命的價(jià)值。

四、小結(jié)

《夏洛的網(wǎng)》是懷特最富盛名、影響力最大的兒童文學(xué)作品，作者不僅僅是在給孩子們創(chuàng)造一個(gè)童話世界，它里面蘊(yùn)含著更加豐富而深刻的的生態(tài)倫理思想。懷特用簡(jiǎn)單的文字一方面贊美了自然界的動(dòng)物之間的友誼之美、和諧之美、關(guān)愛之美，另一方面也批判了“人類中心主義”的劣跡，彰顯了作者內(nèi)心對(duì)生態(tài)倫理意識(shí)的強(qiáng)烈訴求。以此來看，《夏洛的網(wǎng)》 的真正意圖是從道德層面探求人與自然的關(guān)系，傳達(dá)出人道主義精神和敬畏生命的生態(tài)倫理學(xué)態(tài)度，激發(fā)讀者去發(fā)現(xiàn)大自然中生命的內(nèi)在價(jià)值，呼吁人們用道德的態(tài)度來處理人和自然之間的關(guān)系，從而真正營造一個(gè)和諧的生態(tài)世界。

[1]阿爾貝特·史懷澤.敬畏生命[M].陳澤環(huán)譯.上海：上海社會(huì)科學(xué)院出版社，1995

[2]王諾.歐美生態(tài)文學(xué)[M].北京：北京大學(xué)出版社，2005

[3](美)E·B·懷特.夏洛的網(wǎng)[M].任溶溶譯.上海：上海譯文出版社，2007

[4]林紅梅.生態(tài)倫理學(xué)概論[M].北京：中央編譯出版社，2008

[5]曾建平.自然之思：西方生態(tài)倫理思想探究[M].北京：中國社會(huì)科學(xué)出版社，2004

[責(zé)任編校：張勇]

I712.078

A

1009-5462（2017）02-0063-02

2017-05-26

呂佳萌，女，河北晉州人，河北師范大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)2015級(jí)碩士研究生。