｜ 鄭慧 ｜上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)｜

1.??

????? ?? ??? ?? ?? ????? ??? , ???? , ???? ?? ??.????? ??? ???? ???(2)? ????? ???? ,????? ??? ???????????.

???? ?????? ?????? ???? ??? ???? ??? (1996),???(2006), ??( 2016) ?? ? ? ??. ????? ????? ???? ???? ????? ?? ???? ??? (2005),???(2012),???( 2015),???·???(2016)?? ??.

????? ???? ??? ???? ????? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ???? .???? ????? ???? ??? ???? ???·???(2005),???( 2013) ?? ??. ???·???(2005)? ???? ??? ‘? ??’? ???? ‘-? ?’? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ‘? ??’? ‘-? ?’? ??? ??? ??·??? ??? ?????.???? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ? ??? ??? ??? . ??? (2013) ? ‘-? ?’? ‘? ??? ’,‘-(?) ?’? ‘? ??’? ??????? ??? ?? ?????? ????? ????? ???? ?? ??? ????? ?????? ? ??? ???? ????? ?? ???? ?? ???? ?????? ??.

2.???? ??

???? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? .??????? ???? ? ??? ??? ? ???? ????? ??? ??? . ?? ‘???’? ????? ????? ??.(3)

(1)??? ??? ??? ???? ???.

(2)????? ?? ,?? ?? ?? ,????? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ????.

(3)??? ??? ?? ????. ??? ?? ? ??? ???? ??? ???.

(4)??? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? , ?? ,??? ? ? ??? ??? ??? ??? ???.?????? ?? ???? ?? ????.??? ??? ??? ?? ????? ??? ? ??? ???? .??? ???? ??? ??? ??? ?? ??????? ?? ? ??.(4)

(5)?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? . ??? 50?? ???? ?, ???? ???. “? ?? ,???? ? ? ??? .?? ?? ?? ???? ???? .”???? ?? ??? ???? ?????. ??? ?? ????? ???? ……(5)

???? ????? ??? ???? ??? ?? ??? . ??? (2001:34)? ???????? ‘? ?- ? ?? -? ? -? ??’? ????? .(1) ～(5)? ?? ??? ‘? ??’????? ????? . ??? ‘? ??’?(1)?? ??? ??? ,(2)??? ??? ??? ,(3)? ?? ??? ??? ,(4)??? ???? ? ??? ???? ???? (5)??? ?? ??? ???? .? ??? ‘???’? ??? ??? ? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ? ??? ???????????.

(6)??? ??? ??? ??? ??? ???.

(7)?? ??? ???? ???.

(8)? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???, ? ? ?? ?? ???.

???? ‘-( ?) ?’? (6)?? ??? ??? ???? (7) ??? ?? ‘? ??’? ??‘???? ??’? ???? (8)? ?? ‘-(?)?’? ‘? ?? ?? ??? ???’? ‘?? ?? ?? ???’? ???? . ? (6),(7)??? ? ? ??? ‘-(? )? ’? ???? ?? ???? ??? ? ??.

3.???? ??

????? ??? ????? ?? ???? ?? ，??? ?? ，??? ?? ?? ???? ??? ????? .??? ????? ???? ???? ????? ? 5?????? ??? ??? ??.

?? ,?? ?? ??

?? ???? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???????? ??.

(9)? ??? ? ??? ??? .??? ?? ?? ?? ??.

(10)?? ??? ???? ???? ???? .??? ??? ?? ?? ??? ???? ???.

(9)?? ‘???’? ????? ??? ?? ? ??? ,(10)??? ????? ??????? ?? ? ??? ?????.??? ??? ?? ???? ????? ‘???’? ?? ?? ??? ??? ? ? ??.

???? ???? ‘-( ?) ?’? ???????.

(11)?? ??? ???? ???.

(12)??? ??? ????? ?? ??????.

(11) ?? ‘-( ?) ?’? ????? ????? ??? ,(12)??? ????? ????? ??? ????. ? ,?? ???? ???? ‘-(? )? ’? ?? ?? ??? ???????.

?? ,??? ??

???? ???? ?? ???? ???????? ‘? ?’? ??? ????? .?????? ????? ??? ????? ???? ??? ???? ????? ??.

(13)??? ?? .??? ?? ??.

(14)???? ??? ???? ?? ? ????. ??? ?? ??? ??? ???? ???.

(15)?? ??? ??? .??? ??? ??? ??????.

(13)～(15)?? ???? ???? ????? ,‘? ? +? ? ’, ???? .??? ??? ? ??? ‘? ??’? ??? ??? ??.

(16)?? ??? ???? ?? ??? ????.

(17)??? ??? ??? ?? ?? .

(18)??? ????? ?? ?? ?????.

(16) ～(18) ? ???? ?? ??, ???,‘? ? +? ?’? ?? ???? ‘-(?) ?’? ??? ??? ??? ? ? ??.

?? ,?? ??

?? ??? ‘? ??’? ???? ‘-(?)?’? ??? ???? ????? ‘-? ／? ／? -’, ??? ???? ????? ‘-? -’??? ??? ? ?? .? ?? ??? ??.

(19)??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ???.??? ??? ??? ???? ??? ??? ????.

(20)??? ?? ???? ?? ??? ?? ? ??? ‘? ?’? ????? ?? ?? ???.

(19) ? ?? ???? ??? ?? ,???? ??? ???? (20)? ???? ??????? ???? ??? ???? .? ????? ‘? ??’? ??? ? ??? ?? ??? ??.

(21)?? ?? ?? ?? ??.

(22)??? ??? ????? ?? ??????.

(23)???? ?? ???? ????? ???.

?? (21) ～(23) ? ?? ?? , ?? ,????? ???? ????? ????? ‘-(?)?’? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??.

?? ,?? ??

‘? ??’? ‘-(?) ?’? ?? ??? ???????? ?? .‘? ??’? ???? ???? ??? ?? ??? ? ??? ?????????? ??? ??? ????? ??.

(24)?? ? ?? ??? ??????.??? ??? “? ??? .??? ?????. ”? ? ?????.??? ???? ??? ?? ? ?????.

*??? ???? ??? ?? ? ??????

??? (???／ ???? )??? ???? ???.

??? (? ??) ??? ?? ?? ???.

(25)?? ??? ?? ?????? ????? ?? ??? ??? .??? ????? ?????? ? ? ???? ??? ???? ????.

*??? ?? ??? ?????? ?? ???? ??? ???? ???????? (???／ ???? )??? ?????? ? ? ???? ??? ???? ???.

??? (? ??) ??? ?????? ?? ???? ??? ???? ????.

??? (2007:412～413)? ?? ??? ????? ???? ??? ‘? ??’? ??????? ????? ????? ??? ?????. ??? ???? ????? ??????? ?? ??? ‘? ??’? ?? ??????? ?? ??? ???? ??? ??.

(24)'?? ? ?? ??? ??????.??? ??? “? ??? .??? ?????. ” ?? ?????. ??? ???? ?? ??????

(25)'?? ??? ?? ?????? ????? ?? ??? ???. ??? ????? ?????? ? ? ??????? ?? ? ?????

(24))',(25)'? ? ??? ‘? ??’? ??? ???? ??? ???? ????.????? ? ???? ????? ?? ‘???’? ?? ??? ???? ?? ????? ???????? ????? ‘? ??’? ????? ?????.

(26)?? ??? ?? ???. ??? ???????? ??? ??? ??? ???.(27)?? ???, ?? ??? ??? ???? ???? ???. ??? ??????, ??? ????? ? ????

(28)??? ???? ??? ??? ?? ??? .?? ??? ??. ??? ????????? ??.

(29)‘? ???’? ??? ?????? ??? ??? .??? ??? ??? ??? ???. ??? ???? ??. ???? ??? ??? ?????? ???? ???. “?????? ? ? ??? ?? ???? ”??? ??? ? ?? ? ??? ??? ? ?? ??? ????.

(30) ……?? . ? ,? ?? ?? ??? ??? ? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ???, ?? ??? ???? ??????

(31)? ,???? ??? ???? ?????? ??? ?? .??? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??.

(32) ……??? ?? ??? ???.????? ??? ? ??? ????.??? ? ????? ??? ???? ??? ???? ??.

(33) “?????? ? ? ??? ?? ????”??? ??? ? ?? ? ?????? ? ?? ??? ????.

(26) ? ????? ?? ?????.(27)～(29)? ???? ????? ???? ?? ??? , ??? , ????? .(30)? ????? ?? ????? (31)? ???? ????? ???? ????? (32)? ????? ?? ????? (33)? ???? ????? ???? ?????.(26)～(33)? ?? ‘? ??’? ??? ????? ????? ????? ?? ??? ? ??.

???·? ?? (2008:495)? ?? ?????? ‘-(? )? ’? ??? ??? ???????? ?? ??? ??? ???? ?????.

(34) *??? ??? ??? ??? ????

???( 1989:60) ? ?? ??(35)～(37)? ??? ‘-(? )? ’? ??? ???? ?????? ??? ?? ???? ???? ?? ? ????? ?? ??? ??? ???.

(35)??? ?( *? ?, ??, ??) ???????

(36)???( *? , ??, ??) ? ?? ???.

(37)??? ??? (*? , ?? , ?? )???????.

?? (34)～(37)? ?? ?????? ???? ???????? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ????? ?? ?? .??? ????? ? ???? ????? ????? ???????? ???? ??? ??? .???? ‘-(? )? ’???? ?? ??? ?? (38),(39)? ????? ???? ????? ‘? ??? ’,‘??’? ?? ?? ??? ????? .?????? ??? ???? ??? ?? ?????? ?? ????? ?? ??? ????? ???? ???? .? ?? ???????? (1989)? ??? ??? ?? ???.

(38)???? ??? ????? ?? ????? ????? ???? ??? ???? ???.

(39)?? (7.29)55?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????.

??? ???? ?????? ?? ?????? ???? ??? ????? ????? ????????? ???? ‘-(? )? ’??? ??? ??? ??? .?? ??? ?? ‘-(?)?’? ?? ??? ??? ? ? ??.

(40)?????? ??? ??? ???????????.

(41)??? ??? ????? ?? ?? ????? ??(沿革)? ??????

(42)??? ??? ??? ??? ?? ???? ??.

(43)???? ? ??? ?? ???,???? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ???? ,? ??????? ??? ??? ??.

(40) ～(43) ? ?? ???? ‘-( ?) ?’??? ??? , ??? , ??? ,???? ????? ?? ‘-(? )? ’? ??? ??? ??? ??? ? ??.

??? ,??? ??

‘? ??’? ‘-(?) ?’? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ??.

(44)?? ?? ??? ? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ????? ??? ??.

(45)??????? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? .??? ??? ???? ? ?? ??? ?? ???.

(46)?????? ??? ??? ???,???? ?? ?? ?? ?? .??? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ???.

‘? ??’? ??? ?? (44)? ???? ????? ???? ????? .(45)? (44)? ??? ???? ????? ???? ????? .(46)? ????? ?? ????? ?? ?? .???? ??? ‘? ??’? ??? ?????? ??? ??? ??.

(47)?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ????? ?? ?? ???.

(48)?? ?? ??? ???? ??? 2????.

(49)??? ???? ?? ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ?? ????.

(47)? ???? ???? ???? ???? (48)? ???? ???? ???? ???? (49)? ????? ?? ??????? ?? .? ???? ‘-(? )? ’? ???? ? ???? ????? ?? ??? ??? ??.

4.??

????? ?? ??? ???? ?? ????? ???, ???? ,???? ?? ?? .? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ?? .???? ????? ????? ????? ??? ???.????? ????? ???? ??? ‘???’? ???? ‘-(? )? ’? ???? ???? ,????? ?? ?????.

?????? ‘? ??’? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ? ??? ??? ? ?? ?? ‘-(?)?’? ???? ???? ?? ??? ???? ?? .? ‘? ??’? ?? ???? ??????? ?? ??? ????? ‘-(? )? ’? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??.

????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ,??? ?? ,?? ?? ,?? ??,??? ??? ????? .????? ????? ????? ???? ???? ????? ‘? ??’? ‘-(?)?’? ????? ????? .????? ?? ‘? ??’? ‘-(?)?’? ?? ?? ??? ,??? ?? ,???? ,??? ?? ? 4?? ????? ????? ?? ??? .?? ???? ‘? ??’? ?? ??? ??? ‘-(? )? ’? ??????? ?????? ??? ???? ?????? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?????? ?? ???? ?? ??? ??? ? ? ??.

??

(1)??, ???????? ??? ?? ,????????? ???.

(2)???? ??? ??? ??? (1937)???? ?? ??? ,??? ??????? ????? ? ??? ????? ???? ??? (1996)? ????, ???????? ???? ?? ?? .? ??? ??? ??? ???? ?? ??(???(1957), ???(1983),???( 1991)),??? ??????? ????? ?? ??(? ??(1989),??? (1998)) ?? ??.????? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ?? .? ???????? ??? ? ??? ??? ?? ??? ????.

(3)???? ??? ???? ?? ????naver ?????? naver ?????, ??? ????? ????????? ??? ??? ???.

(4)???,「??? ??? ??? ‘? ?? ’??」,『????』,2007:213.

(5)???,『?????』, ?? :????????,2009:11.

????

[1]???·???,『??? ???』, ??: ???,2008.

[2]?????,『???? ?? ??? ??2』, ??: ????????,2005.

[3]???,「???? ‘? ??’? ??」,『??? ???』 ?1 8? , ???????,2005.

[4]???,「??? ???? ??? ?? ?? :???? ??? ????」 ,???????????,1989.

[5]???,「??? ???? ????? ??? ???? ??― ‘-? ?’ ‘-? ’ ‘-? ?’????」, ????? ??????,2013.

[6]??? ?,「????? ???? ??」,『???』 ? 28? , ??????,2001.

[7]??? ?,『?????(?)』 , ?? :????????,2009.

[8]???,「??? ??? ??? ‘? ?? ’??」,『????』 ?2 1? , ??????,2007.

[9]??,「???? ?? ??? ?·? ?? ??」 ,????? ??????,2016.

[10]???,「??? ‘? ? -’? ????? ??? ??? ??」,『Foreign languages education』 ,?????????,2007.