張春華

摘要：網(wǎng)絡(luò)語言是網(wǎng)民在網(wǎng)絡(luò)空間的交流工具，受網(wǎng)絡(luò)交流特點的制約以及網(wǎng)民在聊天中追求速度、標(biāo)新立異、突出時尚個性等因素的共同作用和相互影響，網(wǎng)絡(luò)語言的詞匯結(jié)構(gòu)類型和特點與現(xiàn)代漢語相比而言呈現(xiàn)出鮮明特色。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)語匯；結(jié)構(gòu)類型；特點

網(wǎng)絡(luò)語言是社會方言的一種變體，在語言表達上有自己的詞匯、語音和語法特點，本文以網(wǎng)絡(luò)語言詞匯為研究對象，重點考察網(wǎng)絡(luò)語言的詞匯類型和特點。

一、網(wǎng)絡(luò)語言的詞匯類型

（一）新生事物現(xiàn)象及事件出現(xiàn)產(chǎn)生的新詞新語

計算機和互聯(lián)網(wǎng)作為人類20世紀(jì)出現(xiàn)的新生事物，他們的出現(xiàn)和廣泛運用不僅大大改變了人們的生活方式和認識改變世界的思維方式，具有顯著的時代特色，而且豐富人類的語言實踐，成為人類文明的強大推手。計算機（computer）、因特網(wǎng)（Internet）、主頁（homepage）、網(wǎng)民（netizen）、網(wǎng)站（website）等。這些新詞不僅是網(wǎng)絡(luò)詞匯，而且已被收錄進現(xiàn)代漢語的詞典里。

（二）舊詞賦新義

舊詞賦新義是產(chǎn)生新詞的重要途徑。語言的功能是交流，在使用語言的過程中有的通過聯(lián)想、比喻、借代等方式增加現(xiàn)有詞的義項而造出新詞，有的通過反訓(xùn)產(chǎn)生新義，有的改變詞的適用范圍。如“小強”本人名，周星馳把蟑螂叫小強，可能取蟑螂雖小但生命力頑強之意。這是通過聯(lián)想方式產(chǎn)生的新詞，也泛指生命力特別頑強的人；“菜鳥”本指飼養(yǎng)用來專供做菜食用的肉鴿，隱含較“沒用”、只是“一盤菜”而已之意。指在人前毫無抵御技能，任人支使、宰割，網(wǎng)絡(luò)中指代水平較差者或新進者?！安锁B”的無價值關(guān)鍵在“菜”上，所以“菜”有了“不好”、“差勁”義?！扒嗤堋?、“恐龍”是兩種動物，在網(wǎng)絡(luò)語言中如青蛙比喻長相丑的男生、恐龍比喻長得丑的女生；說到“青蛙”指丑男，唐代張鷟《朝野僉載》卷六的描寫可備一說?！安畼妨钇渥訄?zhí)《馬經(jīng)》畫樣以求馬，經(jīng)年無有似者。歸以告父，乃更令求之。出見大蝦蟆，謂父曰：‘得一馬，略與相同，而不能具。伯樂曰‘何也？對曰：‘其隆顱跌目脊郁縮，但蹄不能累趨爾。伯樂曰‘此馬好跳躑，不堪也。子笑乃止。”雖然是對伯樂畫技的調(diào)侃，但簡短的七個字“隆顱跌目脊郁縮”蝦蟆（青蛙）形象躍然紙上，非常生動。以此理解青蛙比喻貌丑是有歷史依據(jù)的。只是在網(wǎng)絡(luò)語言中僅指丑男。

“奇葩”指珍奇的花。漢代司馬相如《美人賦》：“奇葩逸麗，淑質(zhì)艷光?！币杂鞒霰姷淖髌?。碧野《名城頌》：“《絲路花雨》這朵鮮艷多姿的藝術(shù)奇葩，給死者以懷念，給生者以欣慰?！睆墓胖两裨撛~一直用作褒義詞。但在網(wǎng)絡(luò)語言中比喻某人、某物的言行、思維、長相等方面，十分離奇，個性十足，遠離塵俗，世間罕見。多用于貶義?！皣濉保玖x為光明，網(wǎng)絡(luò)用語指“悲傷、無奈、郁悶”之意。”也是與之類似的網(wǎng)絡(luò)詞語。在語言學(xué)中叫反訓(xùn)造詞?！疤詫汅w”常用的“親”是“親愛的”簡稱，網(wǎng)絡(luò)和口語中用來表示一種親切關(guān)系，使用范圍明顯擴大，已泛化為普通稱謂；與之類似的還有“寶寶”，“寶寶”在網(wǎng)絡(luò)中也常用于自稱。

（三）方言詞

由于方言的強大影響，網(wǎng)民在聊天過程中可能會夾雜方言俚語，因其新穎獨特受到網(wǎng)民的熱捧而流行開來。如“大咖”（臺灣閩南語）意為大角色，引申為某一方面的達人；“銀、淫”（東北方言）即普通話的人；“稀飯”（四川方言）喜歡；“蝦米”（閩南語）意為什么之意；又如“木有”（沒有）、“灰常”（非常）等也是來源于方言詞。另一方面，由于方言影響導(dǎo)致對普通話發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)生的同音詞，如歪果仁（外國人）、果醬（過獎）、小盆友（小朋友）、口耐（可愛）等方言詞是網(wǎng)絡(luò)詞匯主要來源之一。

（四）緊縮詞

網(wǎng)絡(luò)交流的最大特點就是高效率，在最短時間傳遞最大量的信息，因此，言簡義豐的詞語大行其道，緊縮詞為網(wǎng)民所熱衷而大量產(chǎn)生和流行。如網(wǎng)紅（網(wǎng)絡(luò)紅人）、閃婚（閃電結(jié)婚）、拉黑（拉入黑名單）、躺槍（躺著也中槍）、畢婚族（畢業(yè)就結(jié)婚的一族）、白骨精（白領(lǐng)骨干精英）、蛋白質(zhì)（笨蛋白癡神經(jīng)質(zhì)）、高富帥（指男士高大、富有、帥氣）、白富美（指女士膚白富有漂亮）、高大上（高端、大氣、上檔次）等。

對具有共性的一類人或社會事件的簡稱，這類詞稱謂詞族，詞族具有強大的能產(chǎn)性和概括性。如××族、××黨、××體。還有一類因快讀導(dǎo)致音節(jié)合并產(chǎn)生的不同詞形。如不造（不知道）、表（不要）、醬紫（這樣子）；中文拼音字母聲母縮寫GG（哥哥）、MM（美眉/妹妹）、LG（老公）、LP（老婆）。

（五）外來詞

網(wǎng)絡(luò)語言中的外來詞主要來自英語，通過英譯、意譯或英譯加意譯的形式進入網(wǎng)絡(luò)詞匯。

外來英譯詞：逼格（bigger）、粉絲（fens）、脫口秀（talk show）、黑客（hacker）等，意譯詞如單身狗（single dog）、曬（share）、灌水（add water）、沖浪（surfing），意譯加英譯詞：因特網(wǎng)（Internet）、微軟（microsoft）等。來自漢語的音譯詞有：么么噠，歐巴等。

（六）數(shù)字諧音詞

利用阿拉伯?dāng)?shù)字0到9在方言和普通話中的讀音差異，在網(wǎng)絡(luò)聊天時，網(wǎng)民賦予了數(shù)字特殊意義。在方言中，“6”讀如“落”（四川方言）；“9”讀如“就”；“5”讀如“吾”等。網(wǎng)民利用數(shù)字方言讀音或諧音創(chuàng)造出眾多簡單新穎的表達形式，簡單的數(shù)字輸入加快了網(wǎng)聊速度，同時有利于委婉或夸張或形象地表達特殊的情感，廣大網(wǎng)友樂此不疲在聊天中使用數(shù)字諧音詞。如1314（一生一世）、1414（意思意思）、1920（依舊愛你）、520（我愛你）、525（我愛我）、555555（嗚嗚……）、9494（就是就是）、7456（氣死我咯）7086（七零八落）、886（拜拜咯）等。同時網(wǎng)絡(luò)語言詞匯系統(tǒng)也有其規(guī)范性即遵守約定俗成的規(guī)則。

（七）仿類詞語

仿類造詞通過模仿熟悉的詞，結(jié)合實際情況進行改動，產(chǎn)生出一種新奇的表達方式，達到特殊的語義效果。仿類如“曬月亮”仿“曬太陽”、“釣魚”仿“釣蝦”、“走心”“走腎”仿“走眼”、“校草”仿“?；ā保挥械纳踔量梢苑鲁龊芏嘣~，如仿“迪吧”出現(xiàn)了書吧、網(wǎng)吧、酒吧、琴吧、畫吧、球吧等。

（八）表情、字母符號

相對于面對面交流方式，網(wǎng)絡(luò)文字交流難免有不足之處。為了增強網(wǎng)聊的表達效果，網(wǎng)民大量使用“表情”符號作為輔助手段，豐富網(wǎng)聊生動形象的情感色彩，于是出現(xiàn)了這種用計算機鍵盤特有的符號來形象勾畫面部表情的方式，既為網(wǎng)絡(luò)上的交流增添了幾分生動，也凸顯了個性。例如O（∩_∩）O謝謝，（⊙o⊙），嗯（*@ο@*），哼╭（╯^╰）╮，表情符號彌補了網(wǎng)絡(luò)聊天文字信息之不足，使得網(wǎng)聊更生動逼真而有生氣，同時也增添了許多的活力。字母符號如zzzz，源自動畫中人熟睡時的呼嚕聲（打呼嚕）。

（九）中英文混合表達式

英語、中文混合表達模式：一類是中英文詞的混搭模式，如，小case（小事情）、你out了（你落后了）、hold住等。另一類是借用英語的語法形式，名詞+s表復(fù)數(shù)，動詞+ing/ed表進行時或過去完成時，如姐妹s、上班ing、開會ed等，表達相應(yīng)的概念。還有一類特殊的混搭，用英文字母代替單詞的發(fā)音，如IC（I see）、CU（see you）、很Q（cute）、I服了U、等少數(shù)組合。中英文的混合表達形式體現(xiàn)了網(wǎng)民不拘泥規(guī)則，求變求簡求異的拿來主義的實用風(fēng)格。當(dāng)然使用此類表達的網(wǎng)民要有對等的知識背景，一般在學(xué)生和白領(lǐng)群體使用。

（十）英文詞和短語的縮寫

網(wǎng)絡(luò)語言中不僅有大量的漢語句子、詞或詞組的縮寫，同樣存在大量的英語詞和句子的縮寫。對于相同字母的縮寫而言，根據(jù)語境來分析是必要的，不網(wǎng)民會因為簡寫或縮寫在聊天中產(chǎn)生歧義。如GF（girl friend）、BF（boy friend）、PK（Player Killing）、BTW（by the way）、SNS（Social Networking Serivces）、DIY（do it yourself）、OMG（Oh My God）等，還有些英語單詞直接進入網(wǎng)絡(luò)語言如BOSS、SOHO等。

二、網(wǎng)絡(luò)語匯的特點

首先，由于網(wǎng)絡(luò)語言特殊的使用范圍，以及網(wǎng)民聊天時求快、求異、求簡、求變的心理特征，因而與現(xiàn)代漢語相比，網(wǎng)絡(luò)語言有更大靈活性、包容性、較強的實踐性，任何表達形式都可以在網(wǎng)絡(luò)語言中出現(xiàn)，如符號、數(shù)字等及其諧音格式、中英文混合形式、語法混搭等。其次，由于網(wǎng)絡(luò)語言受到語言規(guī)范的約束相對較小，因而網(wǎng)絡(luò)語言的詞匯詞形更加豐富；詞匯的時代特征顯著，多數(shù)詞僅在網(wǎng)聊中使用；詞匯的類型化明顯易于模仿；大量使用中英文縮略，方言以及表情符號等，以此到達網(wǎng)絡(luò)語言表達的特殊效果。第三，與現(xiàn)代漢語先比，網(wǎng)絡(luò)語言也正是因為這些特點導(dǎo)致其詞匯系統(tǒng)的不穩(wěn)定性增大，網(wǎng)絡(luò)語言系統(tǒng)的新陳代謝速度更快。

三、結(jié)語

自網(wǎng)絡(luò)語言出現(xiàn)之初，就伴隨有不同的聲音，有認為要予以規(guī)范的、有認為要加之引導(dǎo)的、有認為順其自然、任其發(fā)展的?？傊?，網(wǎng)絡(luò)語言系統(tǒng)有自身的發(fā)展規(guī)律，我們只能遵循而不能違背規(guī)律，這是我們看待網(wǎng)絡(luò)語言應(yīng)有的態(tài)度。網(wǎng)絡(luò)語言將以與時俱進創(chuàng)新精神堅持自身發(fā)展道路，發(fā)揮語言潛力，豐富漢語詞匯和表達多樣性，讓語言更好地為社會服務(wù)，推動人類文明發(fā)展做出貢獻。

參考文獻：

[1]楊國旺.網(wǎng)絡(luò)詞匯造詞法分析[J].河南機電高等?？茖W(xué)校學(xué)報，2007.03.

[2]曾怡華.論仿擬辭格在大學(xué)校園流行語中的運用[J].廣西民族大學(xué)學(xué)報（哲社版），2007.