朱增泉
導語:《紅樓夢》里的酒令,共抄得“女兒令”“牙牌令”“射覆令”“花簽令”“骰子令”“流觴令”六種三十六首(其中唱曲六首),約占紅樓夢詩詞總數(shù)的14%,比重不算小。這些酒令,稱得上真正的“酒文化”。當今酒桌上的所謂“酒文化”,除了偶然見到小酒肆角落內有底層打工者在伸著手指吆喝“劃拳”,其余酒場內大都只有醉生夢死之“敬酒”“勸酒”,沒有半點“文化”可言。每每有人喝得酩酊大醉是“常態(tài)”,由此發(fā)生“酒駕”“酒架”是常事,喝死人的事也常有所聞,豈不是“醉生夢死”嗎?《紅樓夢》里的酒令,其玩法無疑是高雅的,其酒令內容則也有高雅低俗之別。這些酒令內容的高雅或低俗,則完全依據(jù)小說人物的身份而定。賈母、林黛玉、薛寶釵、李紈、探春、湘云、鴛鴦等人所行酒令的內容自然屬于高雅層面,而薛蟠、云兒等人所行酒令的內容則低俗不堪。這些,都是為塑造小說人物服務的,是與小說人物的性格和品味相符的。對此,讀者自然不難鑒別。
第二十八回(十則)
小曲
云兒
兩個冤家,都難丟下,想著你來又記掛著他。兩個人形容俊俏,都難描畫。想昨宵幽期私訂在荼藤架,一個偷情,一個尋拿,拿住了三曹對案,我也無回話。
按:云兒是錦香院的一位妓女,是薛蟠的玩物。一日,賈寶玉帶了焙茗、鋤藥、雙瑞、雙壽四個小廝,前往神武將軍馮唐之子馮紫英府上飲酒作樂,薛蟠、蔣玉菡等同席。賈寶玉和薛蟠是姨表兄弟,關系不可謂不密。那薛蟠三杯下肚,不覺忘了情,拉著云兒的手笑道:“你把那梯己歌新樣兒的曲子唱個我聽,我吃一壇如何?”云兒抱起琵琶,唱了這首淫蕩曲子。冤家:民間對情人的愛稱。三曹:指古代司法機關刑部、都察院、大理寺。對案:指審理案件時原告、被告、證人三方出庭對質。
寶玉此次結交的這些狐朋狗友,都是濫淫之徒。寶玉和這類人交往,也是他紈绔子弟的“命中應有之義”。他與大觀園中諸女子相處的“凈”,同他出來與這類人鬼混的“濁”,是他人生真面目的正反兩面,并不奇怪。后來他“大承笞撻”,被賈政打得半死,原因之一,就是他與戲子蔣玉菡勾搭,北靜王派長史到賈府來要人,使賈政感到大丟面子。第二個原因,賈環(huán)恰在這時當面向父親告發(fā)寶玉企圖強奸王夫人的丫鬟金釧兒,導致金釧兒自殺。其實這是歪曲事實,當時金釧兒正在給午睡的王夫人捶腿,她自己也打起瞌睡來,寶玉上去摘她的耳墜,又從自己荷包里取了一塊香雪潤津丹塞到她嘴里,并與金釧兒調笑了幾句,說是要回了太太討她。王夫人并未睡著,一轉身猛抽了金釧兒一記嘴巴子,指著罵道:“下作小娼婦,好好的爺們,都叫你教壞了?!辈阉赣H叫來,硬把金釧兒攆走了。金釧兒想不開,投井自殺了。
曹雪芹塑造賈寶玉這位人物,充分關照到他的家庭背景可能影響到他人生行為的多重可能性,而不是平面地、單一地去刻畫這位人物的某一個側面。這樣多角度、多側面地刻畫賈寶玉,反而使這位人物更豐富、更真實、更可信。
女兒令
賈寶玉
女兒悲,青春已大守空閨。
女兒愁,悔教夫婿覓封侯。
女兒喜,對鏡晨妝顏色美。
女兒樂,秋千架上春衫薄。
按:云兒唱罷,賈寶玉笑道:“如此濫飲,易醉而無味。”他提議先行酒令.各人都行“女兒令”.各人都須說出女兒家“悲、愁、喜、樂”四字,說完先飲門杯。酒面各人都要唱一個新鮮時樣曲子,酒底要以席上一物說一個句子,或古詩、舊對、《四書》《五經》或成語均可。這類酒令,有不少是淫言穢語。薛蟠未等寶玉說完,急道:“我不來,別算我。這竟是捉弄我呢!”云兒笑推他坐下道:“難道你連我都不如!”薛蟠只得硬著頭皮坐下。寶玉先說了上面這道“女兒令”,眾人都說好。薛蟠卻說:“不好,該罰!”眾人問:“為何要罰?”薛蟠道:“他說的我全沒聽懂?!痹苾簲Q了他一把,笑道:“你悄悄的想你的罷,回來說不出來,倒真該罰你了!”寶玉接著唱了下面一首曲子。
酒令曲
賈寶玉
滴不盡,相思血淚拋紅豆。開不完,春柳春花滿畫樓。睡不穩(wěn),紗窗風雨黃昏后。忘不了,新愁與舊愁。咽不下,玉粒金莼噎滿喉。照不見,菱花鏡里形容瘦。展不開的眉頭,捱不明的更漏。呀!恰便似遮不住的青山隱隱,流不斷的綠水悠悠。
按:這種行酒令的形式,有點像當代流行的“卡拉OK”,但玩法比“卡拉OK”復雜得多。寶玉說了四句“女兒令”,又唱完這首曲子,眾人齊聲喝彩,獨有薛蟠說“無板”。寶玉沒有理他的碴,先飲了門杯,又從桌上拈起一大片梨來,亮出酒底道:“雨打梨花深閉門?!边@時他的酒令才算行完。下面由寶玉當“令官”,主持按此規(guī)矩行酒令。后面輪到馮紫英。
女兒令
馮紫英
女兒悲,兒夫染病在垂危。
女兒愁,大風吹倒梳妝樓。
女兒喜,頭胎養(yǎng)了雙生子。
女兒樂,私向花園掏蟋蟀。
按:馮紫英說完此令,席上無人說好,也無人說不好。眾人大概覺得他有的句子挺精彩,有的句子卻不貼切,一時難以表態(tài)。可見馮紫英的詩詞功底還不如賈寶玉。
酒令曲
馮紫英
你是個可人,你是個多情,你是個刁鉆古怪鬼精靈,你是個神仙也不靈。我說的話你全不信,只叫你去背地里細打聽,才知道我疼你不疼!
按:馮紫英唱完這首《鬼精靈》,飲了門杯,見桌上有雞肉,說:“雞聲茅店月?!绷钔?。他這首曲子明顯是唱給云兒聽的。云兒是個妓女,是紈绔子弟的公共玩物,故當著薛蟠的面對她唱曲吃豆腐也并不得罪薛蟠。
后面輪到云兒。
女兒令
云兒
女兒悲,將來終身依靠誰?
女兒愁,媽媽打罵何時休?
女兒喜,情郎不舍還家里。
女兒樂,住了簫管弄弦索。
按:云兒說了第一句“女兒悲,將來終身依靠誰”,道出了她的身份和心態(tài)。薛蟠馬上接道:“我的兒,有你薛大爺在,你怕什么!”她第二句說“媽媽打罵何時休”,她說的“媽媽”是指妓院老鴇。薛蟠道:“前兒我見了你媽,還吩咐不叫她打你呢?!北娙硕嫉溃骸霸俣嘌哉吡P酒十杯!”薛蟠連忙自己打了自己一個嘴巴子。
酒令曲
云兒
豆蔻花開三月三,一個蟲兒往里鉆。鉆了半日不得進,爬到花兒上打秋千。肉兒小心肝,我不開了你怎么鉆?
按:云兒唱罷這首淫蕩曲,從桌上拿起一個桃子說:“桃之夭夭?!本屏町?。后面輪到薛蟠。
女兒令
薛蟠
女兒悲,嫁了個大烏龜。
女兒愁,繡房攛出個大馬猴。
女兒喜,洞房花燭朝慵起。
女兒樂,一根雞巴往里戳。
按:薛蟠是個惡少淫棍。整日價花天酒地,奸淫婦女,殺人越貨,無惡不作。胸無半點文黑,滿嘴臟話粗話。他第一句說“女兒悲,嫁了個大烏龜”,眾人已笑彎了腰。第二句又說“繡房攛出個大馬猴”,眾人笑得前仰后合,定要罰他。寶玉替他解圍道:“押韻就行?!钡谌湔f“洞房花燭朝慵起”,眾人都詫異道:“這句何其太韻?”第四句卻下流得不堪入耳,眾人罵他:“該死!該死!快唱罷!”他唱道:“一個蚊子哼哼哼”,眾人都怔了:“這是什么曲兒?”他道:“這是新鮮曲兒,叫作哼哼韻……”接著又唱了一句:“兩個蒼蠅嗡嗡嗡”。眾人都道:“罷罷罷!免了免了,別耽誤了別人?!?/p>
女兒令
蔣玉菡
女兒悲,丈夫一去不回歸。
女兒愁,無錢去打桂花油。
女兒喜,燈花并頭結雙蕊。
女兒樂,夫唱婦隨真和合。
按:蔣玉菡小名琪官,他是忠順親王府戲班的旦角,現(xiàn)如今已是聞名京城的名伶。他為人低調,溫文爾雅,向往“夫唱婦隨”的平靜恬淡生活。他后來娶了賈寶玉的貼身丫鬟花襲人為妻?!翱傲w優(yōu)伶有福,誰知公子無緣”,“優(yōu)伶”指蔣玉菡,“公子”指寶玉。
酒令曲
蔣玉菡
可喜你天生百媚嬌,恰似活神仙離碧霄。度青春,年正??;配鸞鳳,真也巧。呀!看天河正高,聽樵樓鼓敲,剔銀燈,同入鴛幃悄。
按:蔣玉菡唱畢,飲了門杯,笑道:“這詩詞上我倒有限。幸而昨日見了一副對子,可巧只記得這句,幸而席上還有這件東西?!闭f畢,從桌拿起一支木樨來,木樨即桂花。他念道:“花氣襲人知晝暖?!绷町?。薛蟠跳起來道:“該罰!該罰!這席上又沒有寶貝,你怎么念起寶貝來?”蔣玉菡一怔:“我何曾念寶貝?”薛蟠要他再念一遍,蔣玉菡又念了一遍。薛蟠道:“這襲人可不是寶貝是什么!你不信,只問他?!闭f畢,指著寶玉,弄得寶玉挺尷尬。蔣玉菡與馮紫英不知原委,云兒便把襲人是寶玉貼身丫鬟的實情講了出來。蔣玉菡忙起身賠罪。眾人都道:“不知者不作罪?!?/p>
寶玉離席解手,蔣玉菡便隨了出來。二人站在廊檐下,蔣玉菡又向寶玉賠不是。寶玉見他嫵媚溫柔,心中十分留戀。交談中,寶玉問他可否認得琪官?蔣玉菡說:“那是我小名?!睂氂穹街褪恰懊Y天下”的角兒琪官,連說:“有幸!有幸!”寶玉贈了他一個玉塊扇墜,蔣玉菡撩起衣服,解下一條北靜王贈予他的大紅汗巾,回贈寶玉。并說,這是茜香國女國王進貢之物,夏天系著,肌膚生香,不生汗?jié)n。蔣玉菡無甚不端行為,但他是一名優(yōu)伶,賈政一類正統(tǒng)封建知識分子仍視他為“下三流”。賈寶玉不僅同他親近,還收受他贈送的大紅汗巾,被賈政視為無可饒恕的“孽障”行為。
賈寶玉“大承笞撻”的起因就直接同蔣玉菡有關。蔣玉菡是忠順王的家養(yǎng)戲子,自從他與寶玉喝酒之后,自己買了田舍獨自生活去了,一直沒有回忠順王府去。忠順王派長史官來賈府要人,賈政感到得罪了忠順王。這是牽涉到宮廷政治博弈的大事,賈政頓時怒氣塞喉,下死手狠打寶玉。
第四十回(七則)
牙牌令
賈母
鴛鴦:“左邊是張‘天。”
賈母:“頭上有青天?!?/p>
鴛鴦:“當中是個‘五與‘六。”
賈母:“六橋梅花香徹骨。”
鴛鴦:“剩得一張‘六與‘幺[‘幺,讀腰(yao),指數(shù)目中的‘1;也指排行最小者。]?!?/p>
賈母:“一輪紅日出云霄。”
鴛鴦:“湊成便是個‘蓬頭鬼。”
賈母:“這鬼抱住鐘馗腿?!?/p>
按:第四十回行酒令,刻畫賈母這位見多識廣的老長輩十分精彩。通過行酒令,賈母的出身背景、學識涵養(yǎng)、人情練達、老于世故、機靈應對等等一般人無法企及的綜合素養(yǎng),全都淋漓盡致地表現(xiàn)了出來。
當日,逛至迎春住的綴錦閣樓下調開桌子吃午飯。賈母提議行酒令,道:“咱們先吃兩杯,今日也行一令才有意思。”鳳姐知道,賈母行酒令必得鴛鴦提著,便將鴛鴦拉了過來。鴛鴦是賈母房內的丫鬟,平時主人吃飯丫鬟們都是站著侍候。王夫人道:“既在令內,沒有站著的理。”命小丫頭搬來椅子,鴛鴦半推半就在鳳姐邊上坐了。鴛鴦笑道:“酒令大如軍令,不論尊卑,惟我是主。違了我的話,是要受罰的?!眲⒗牙岩灰娺@陣勢,說聲“且饒了我吧”,起身想溜。鴛鴦喝令小丫頭們:“拉上席去!”她們行的是“牙牌令”,是酒詩令的一種,屬雅令范疇。鴛鴦先說了令規(guī):由她說骨牌副兒,將三張牌拆開,她一張一張往下說,她說一張,接令者接一句,接不上罰酒。先從賈母開始。鴛鴦說一句,賈母接一句,自然貼切,有詩意,而且風趣。賈母接完最后一句,眾人都笑道:“老祖宗接的妙!”賈母自飲一杯,今天她高興。
賈母的酒令中,話帶機鋒?!邦^上有青天”,意思是說,婚姻是緣分,歸根結底要看“天命”:賈府只要有我這個老祖宗在,憑是什么事,我有最后決定權?!爱斨惺莻€‘五與‘六”,意思是說,追求寶玉的兩個人,黛玉和寶釵,不相上下?!傲鶚蛎坊ㄏ銖毓恰保鶚蛟诤贾菸骱K堤上,那里是西施的故鄉(xiāng)。意思是說,若論相貌韻致,還是“病西施”林黛玉略勝一籌?!笆5靡粡垺c‘幺”,“幺”(讀“腰”),用于數(shù)詞是“一”,用于兄妹排行是最小的一個,林黛玉恰是賈母嫡孫輩中最小的一個?!耙惠喖t日出云霄”,意指寶黛“木石前盟”大有勝出的希望。“湊成便是個‘蓬頭鬼”,“這鬼抱住鐘馗腿”,這兩句是說,有人怕希望落空,所以千方百計來抱我這位老祖宗的粗腿。
牙牌令
薛姨媽
鴛鴦:“左邊是個‘大長五?!?/p>
薛姨媽:“梅花朵朵風前舞。”
鴛鴦:“右邊還是個‘大長五。”
薛姨媽:“十月梅花嶺上香?!?/p>
鴛鴦:“當中‘二五是‘雜七?!?/p>
薛姨媽:“織女牛郎會七夕?!?/p>
鴛鴦:“湊成‘二郎游五岳。”
薛姨媽:“世人不及神仙樂?!?/p>
按:薛姨媽的酒令中,似乎也是“話中有話”。姨姨媽說“織女牛郎會七夕”,顯然希望寶玉與寶釵“金石良緣”能夠得以實現(xiàn)?!笆旅坊◣X上香”,當指蠟梅,含有“后來居上”之意。然而,賈母說的酒令在氣勢上占了上風,薛媽落了下風。書中對薛姨媽酒令的評語也很簡單,只寫了“大家稱贊,飲了酒”七個字,顯然遭冷遇了。王夫人可能是聽出了賈母的話鋒,情緒不高,竟把酒令推托了,由鴛鴦代說了一個。
牙牌令
史湘云
鴛鴦:“左邊‘長幺兩點明?!?/p>
湘云:“雙懸日月照乾坤?!?/p>
鴛鴦:“右邊‘長幺兩點明?!?/p>
湘云:“閑花落地聽無聲?!?/p>
鴛鴦:“中間還得‘幺四來?!?/p>
湘云:“日邊紅杏倚云栽?!?/p>
鴛鴦:“湊成‘櫻桃九熟?!?/p>
湘云:“御園卻被鳥銜出。”
按:湘云年輕單純,她不會去咂摸酒令里面會有什么骨兒碴兒。她說完,高高興興飲了一杯。
牙牌令
薛寶釵
鴛鴦:“左邊是‘長三?!?/p>
寶釵:“雙雙燕子語梁間?!?/p>
鴛鴦:“右邊是‘三長?!?/p>
寶釵:“水荇牽風翠帶長?!?/p>
鴛鴦:“當中‘三六九點在?!?/p>
寶釵:“三山半落青天外。”
鴛鴦:“湊成‘鐵鎖練孤舟。”
寶釵:“處處風波處處愁?!?/p>
按:寶釵說完,飲了一杯。她酒令中最可注意的是兩句:“雙雙燕子語梁間”,“處處風波處處愁”。她有追求,有期望,有憧憬,但她也明顯感覺到,她與寶玉的婚戀并不會像她希望的那樣順順利利。
牙牌令
林黛玉
鴛鴦:“左邊一個‘天?!?/p>
黛玉:“良辰美景奈何天。”
鴛鴦:“中間‘錦屏顏色俏。”
黛玉:“紗窗也沒紅娘報?!?/p>
鴛鴦:“剩了‘二六八點齊。”
黛玉:“雙瞻玉座引朝儀?!?/p>
鴛鴦:“湊成‘籃子好采花?!?/p>
黛玉:“仙杖香桃芍藥花?!?/p>
按:當黛玉念出第一句“良辰美景奈何天”時,寶釵聽了,回頭看她。黛玉怕罰,只顧答詞,沒理會寶釵。別人說完都喝一杯,黛玉只喝了一口。眾人都知道她體弱,沒同她計較。與寶釵相比,黛玉對愛情的追求更直接,更率真,更感性,更單純,她沒寶釵那么深的心機。她把與寶玉相愛的真誠、無助、憧憬,全都表達出來了。最后一句“仙杖香桃芍藥花”,林黛玉把最后一線希望仍然望寄托在老祖宗身上。外祖母是林黛玉的唯一靠山,她希望外祖母手里那根“仙杖”能最終敲定“木石前盟”。
今天早晨,賈母對寶黛“木石前盟”還想力挺。從探春住處吃過早餐出來時,賈母還在笑著說:“我的這三丫頭卻好,只有兩個玉兒可惡?;貋沓宰砹?,咱們偏往他們屋里鬧去?!睂檺壑橐缬谘员?。
可是,王夫人和薛姨媽這一方立即展開了強有力的反擊。怎么反擊?薛寶釵擒住林黛玉,一舉將她降伏了!第四十二回是寫行酒令隔一天的事。眾姑娘吃過早飯都是往賈母處請安,回至園中,正要分路時,寶釵叫住黛玉:“顰兒跟我來,有一句話問你。”黛玉便跟著寶釵來至蘅蕪苑。進了房,寶釵便坐了,笑道:“你跪下,我要審你!”黛玉不解何故,因笑道:“你瞧寶丫頭瘋了!審問我什么?”寶釵冷笑道:“好個千金小姐,好個不出閨門的女孩兒,滿嘴說的是什么?”黛玉一想,方想起昨兒行酒令時失于檢點,隨口說了《牡丹亭》《西廂記》中的兩句詞,不覺紅了臉,上來摟著寶釵脖子央求她千萬別跟他人說。寶釵見她羞得滿臉飛紅,就實話告訴黛玉道:“你當我是誰?我也是個淘氣的?!彼龑煊裾f,她家也是個讀書人家,祖父手里也愛藏書,家中“西廂”“琵琶”以及“元人百種”之類,無所不有。開始是男孩們偷了大人不讓看的書背著女孩子們看,后來女孩子們也偷了背著男孩子們看。后來大人知道了,打的打,罵的罵,燒的燒,才丟開去。寶釵最后對黛玉說“你我只該做些針黹紡織的事才是,偏又認得了字,既認得了字,不過揀那正經的看也罷了,最怕見了些雜書,移了性情,就不可救了?!币幌?,說得黛玉垂頭吃茶,心中暗服,只答應一字:“是?!毖氣O居然用她的心計與手段,讓黛玉“折服”了!
第四十九回,已是隔了幾天,寶玉發(fā)覺黛玉和寶釵再不針尖對了麥芒,忽然覺得她倆變得親密起來。他不知從哪里知道了寶釵“審問”黛玉的事,便來找黛玉,繞著彎子問道:“我雖看了《西廂記》,也曾有明白的幾句,說了取笑,你曾惱過。如今想來,竟有一句不解,我念出來你講講我聽聽。”黛玉聽了,便知有文章,因笑道:“你念出來我聽聽?!睂氂癖隳盍恕遏[簡》一折中的一句:“是幾時孟光接了梁鴻案?”又說:“‘孟光接了梁鴻案是現(xiàn)成的典故,難為他這‘是幾時三個虛字問的有趣。是幾時接了,你說我聽聽?!摈煊裥Φ溃骸斑@原問的好,他也問的好,你問的好?!睂氂裾f,原先你只疑我心在寶釵身上,如今你和寶釵好的也沒的說了,我反落了單。黛玉笑道:“誰知她竟是個好人,我素日只當她藏奸?!摈煊癜炎约哄e說酒令,自己病中寶釵送燕窩等情,細細告訴了寶玉。寶玉道:“原來是從‘小孩兒口沒遮攔就接了案了?!摈煊裣胂胱约簺]有姊妹,不免又哭了。說明黛玉孤凄的心靈在寶釵那里得到了撫慰,將黛玉的心理防線一舉擊垮了。
這一情節(jié),足見薛寶釵的厲害:她抓住林黛玉說酒令“有失體統(tǒng)”的“把柄”,先狠狠打她一下,再拉她一把,一下子從心理上把黛玉降伏了!這兩位“情敵”無數(shù)次交手,孤立無援的林黛玉,最終到底沒有斗過薛寶釵。從此,林黛玉當面背后,都說薛寶釵“好”。
總之,這次“牙牌令”宴會,是“木石前盟”與“金玉良緣”的一次正面較量。賈母是明攻,薛姨媽是暗取。林黛玉耽于“癡情”,薛寶釵勝在“心計”。薛家母女得到了王夫人的力助,最終取勝的將是薛家。
牙牌令
賈迎春
鴛鴦:“左邊‘四五成花九。”
迎春:“桃花帶雨濃?!?/p>
按:迎春接脫了韻,眾人道:“該罰!該罰!錯了音韻,而且又不像?!庇盒χ嬃艘豢?。原來鳳姐和鴛鴦等人急著要聽劉姥姥的笑話,故意讓迎春說錯。
下面本該輪到王夫人,她前面聽了賈母一席話,說笑中有鋒芒,所以今天興致不高,讓鴛鴦代替她說了一個,應付過去。
下面就輪到劉姥姥。劉姥姥這時倒放松下來了,說道:“我們莊稼人閑了,也常會幾個人弄這個,但不如說的這么好聽。少不得我也試一試?!北娙硕夹Φ溃骸叭菀渍f的。你只管說,不相干。”
牙牌令
劉姥姥
鴛鴦:“左邊‘四四是個人?!?/p>
劉姥姥想了半天,說道:“是個莊稼人罷?!?/p>
眾人哄堂大笑。賈母笑道:“說的好,就是這樣說?!眲⒗牙岩残Φ溃骸拔覀兦f稼人,不過是現(xiàn)成本色,眾位別笑?!?/p>
鴛鴦:“中間‘三四綠配紅?!?/p>
劉姥姥:“大火燒了毛毛蟲?!?/p>
眾人又笑,道:“這是有的,還說你的本色。”
鴛鴦:“右邊‘幺四真好看。”
劉姥姥:“一個蘿卜一頭蒜?!?/p>
劉姥姥這一句對得出人意料,且又合韻上口,眾人大笑。
鴛鴦:“湊成便是‘一枝花?!?/p>
劉姥姥:“花兒落了結個大倭瓜?!?/p>
眾人大笑不止。
按:劉姥姥是個極聰明的人。第三十九回對劉姥姥有如下一段評語:“劉姥姥雖是個村野人,卻生來有些見識,況且年紀老了,世情上經歷過的,見頭一個賈母高興,第二見這些哥兒姐兒都愛聽,便沒了說的也編出些話來講?!辟Z母與劉姥姥這兩位老太太,論地位、身份、文化知識,劉姥姥沒法和賈母相比,但從“隨機應變”這一點來看,劉姥姥的智商并不在賈母之下。
第六十二回(三則)
代寶玉行酒令
林黛玉
釋文:
酒面:落霞與孤鶩齊飛,風急江天過雁哀。卻是一只折足雁,叫的人九回腸,這是鴻雁來賓。
酒底:棒子非關隔院砧,何來萬戶搗衣聲。
按:這天正是巧了,寶玉、寶琴、平兒、岫煙四個人竟是同一天生日。此時因宮內一位老太妃已薨,“凡誥命等皆入朝隨班按爵守制”,賈母、王夫人等“每日入朝隨祭”,接著又去送殯入陵,“故得一月光景”,寧、榮兩府長輩都不在家中。李紈、王熙鳳以下眾姊妹小輩,以及眾丫鬟婆子們在家。探春提議,回了鳳姐,備下幾桌酒菜,為他們四人共祝生日。生日宴開始,寶玉便說:“雅坐無趣,須要行令才好?!钡f時酒令種類繁多,行哪一種酒令產生了分歧。黛玉提議,將各色酒令寫在紙上,揉成紙團,都擲在一個瓶中,抓鬮決定。探春命平兒用箸(筷子)從瓶中拈出一鬮,打開一看是“射覆”二字。寶釵笑道:把個酒令的祖宗拈出來了,這“射覆”倒是自古就有的,如今失傳了,比一切酒令都難。在座各位倒有一半是不會的,不如毀了,另拈一個雅俗共賞的。探春笑道:“既拈了出來,如何又毀。如今再拈一個,若是雅俗共賞的,便叫他們行去,咱們行這個?!币u人又拈出一個“拇戰(zhàn)”(劃拳)的鬮,史湘云笑著說:“這個簡斷爽利,合了我的脾氣。我不行這個‘射覆,我只劃拳去了?!庇谑莾蛇叀把潘坠操p”地混搭在一起玩了起來。那邊尤氏、鴛鴦、平兒、襲人等“三五”“七八”地胡劃亂叫,叮叮當當只聽得腕上的鐲子響。
這邊的姊妹們卻行起“射覆”酒令來。這“射覆”令甚是繁復,先輪流擲骰子,前一人擲出點數(shù),后面誰擲出相同點數(shù),二人便行令,一人“覆”,另一個“射”,“射”不對罰酒。如:探春和寶釵對了點子,探春覆了一個“人”字。寶釵笑道:“這個‘人字泛的很?!碧酱盒Φ溃骸疤硪蛔?,兩覆一射也不泛了?!庇谑怯终f了一個“窗”字。寶釵一想,因見席上有雞,便射著她是用“雞人”“雞窗”二典了,因射了一個“塒”字。探春知她用了“雞棲于塒”的典,二人一笑,各飲一口門杯。這種酒令玩法挺煩瑣。
那邊湘云贏了寶玉,襲人贏了平兒,尤氏贏了鴛鴦,三個人限酒底酒面對答。湘云限寶玉道:“酒面要一句古文,一句舊詩,一句骨牌名,一句曲牌名,還要一句時憲書上的話,共總湊成一句話。酒底要關人事的果菜名?!边@道預設多項限定條件的酒令難度極高,眾人哄笑著催寶玉快說,寶玉笑道:“誰說過這個,也等想一想兒?!摈煊癖愕溃骸澳愣嗪纫恢眩姨婺阏f。”黛玉才思敏捷,她代替寶玉說的上面這道酒令,全部滿足了湘云給出的酒面、酒底條件:
一句古文:“落霞與孤鶩齊飛”。出自唐代王勃《滕王閣序》。
一句舊詩:“風急江天過雁哀”。這句酒面舊詩,與酒底前句“棒子非關隔院砧”,均從陸游《寒夕》一詩中“風急江天無過雁,月明庭戶有疏砧”兩句模仿而來。
一句骨牌名:“折足雁”。由三張骨牌組成:第一張“長三”,第二張“一二”,第三張“長三”。
一句曲牌名:“九回腸”。
酒底要關人事的果菜名:“榛子非關隔院砧,何來萬戶搗衣聲”?!伴蛔印?,一種堅果,狀如栗子,但殼呈黃色,且小?!叭f戶搗衣聲”,采自李白《子夜吳歌》:“長安一片月,萬戶搗衣聲?!?/p>
黛玉保駕,寶玉過關。
酒令
史湘云
酒面:奔騰而砰湃,江間波濤兼天涌,須要鐵鎖練孤舟,既遇著一江風,不宜出行。
酒底:這鴨頭不是那丫頭,頭上哪討桂花油。
按:這邊湘云和寶琴在劃拳,那邊李紈和岫煙對上了點子。李紈“覆”了一個“瓢”字,岫煙“射”了一個“綠”字。二人會意對笑,各飲一杯,未分輸贏。因“瓢”“綠”二字均出自杜甫五言詩《對雪》中的一句:“瓢棄尊無綠”。“瓢”,舀酒器:“尊”,飲酒器;“綠”指“尊”中的酒。所謂“燈紅酒綠”,中國人自古認為酒應該是“綠”的。河北省中山靖王墓和湖北楚墓中密封在酒器里的幾千年古酒,剛出土時都是清亮的綠色。
說話間,湘云那邊卻輸了。湘云大大咧咧,要人出酒面、酒底,她來應詩。寶琴說:“請君入甕?!币鹨魂嚭逍??!罢埦氘Y”是一則典故,講的是武則天時期兩位酷吏周興和來俊臣之間的故事,大意是“以其人之道,還治其人之身”的意思。大家哄笑湘云剛才給寶玉出那樣高難度的酒令,這回你自己犯難去吧!
不過湘云并沒有被難住,她說出了上面這道酒令,酒面、酒底都有了。眾丫鬟們都走過來說:云姑娘拿我們取笑兒,快罰一杯才罷,怎見得我們就該擦桂花油的,倒得每人給一瓶子桂花油擦擦。黛玉笑道:“她倒有心給你們一瓶子油,又怕掛誤著打盜竊的官司。”眾人不明白,寶玉卻明白,忙低了頭。彩云有心病,不覺紅了臉。寶釵忙暗暗地瞅了黛玉一眼。黛玉自悔失言,原是打趣寶玉的,就忘了牽連著彩云,自悔不及,忙叫喊著一頓劃拳令岔開去。這段話中暗含的是各房主子丫鬟姨娘女仆之間一些曲里拐彎的矛盾紛爭,欲知底細,可讀第六十回《茉莉粉替去薔薇硝玫瑰露引來茯苓霜》。
有的紅學文章說彩云即彩霞,非也!第三十八回明明并列寫著彩霞、彩云是兩個人。前八十回是曹雪芹的親筆,他不可能出現(xiàn)這等紕漏。
醉臥花叢說酒令
史湘云
泉香而酒洌,玉碗盛來琥珀光,直飲到梅梢月上,醉扶歸,卻為宜會親友。
按:史湘云性格開朗,憨態(tài)可掬。行酒令常輸常喝,不躲不推,這一天高興,竟是醉了。她離了酒席,想去園子里涼快涼快,醉倒在芍藥叢中,臥在一張青石凳上睡著了。一個小丫頭笑嘻嘻地來到酒席上報告說:“姑娘們快瞧云姑娘去,吃醉了圖涼快,在山子后頭一塊青板石凳上睡著了?!北娙寺犝f,都笑道:“快別吵嚷?!闭f著,都走來看時,果見湘云臥于山石僻處一個石凳子上,香夢沉酣,四面芍藥花飛了一身,滿頭滿臉衣襟裙子上皆是紅香散亂,手里的扇子掉在地下,也半被落花埋了,一群蜂蝶鬧嚷嚷地圍著她,又用鮫帕包了一包芍藥花瓣枕著。眾人看了,又是愛,又是笑,忙上來推喚挽扶。湘云口內嘰里咕嚕說出上面這幾句“醉酒令”來。眾人笑推她,說道:“快醒醒兒吃飯去,這潮凳上還睡出病來呢?!毕嬖坡龁⑶锊ǎ娏吮娙?,低頭看了一看自己,方知是真的醉了。
第六十三回(九則)
花簽令
薛寶釵
酒簽文:酒簽上畫著一朵牡丹,題著“艷冠群芳”,下面鐫刻一句小字唐詩:“任是無情也動人?!庇钟凶⒃疲骸霸谙操R一杯,此為群芳之冠,隨意命人,不拘詩雅謔,道一則侑酒。”
按:這是酒令中的“花簽令”,由抽簽來決定由誰喝酒。因每支象牙簽上畫著一枝花,由此得名。白天寶玉、寶琴、平兒、岫煙四人共慶生日,生日宴已經擺過了。晚上,襲人等眾丫鬟湊份子出錢,又單獨為寶玉擺生日宴。寶玉與襲人商議:“晚間吃酒,大家取樂,不可拘泥。如今吃什么,好早說給他們備辦去。”襲人笑道:“你放心,我和晴雯、麝月、秋文四個人,每人五錢銀子,共是二兩。芳官、碧痕、小燕、四兒四個人,每人三錢銀子,他們有假(放假)的不算,共是三兩二錢銀子,早已交給了柳嫂子,預備四十碟果子。我和平兒說了,已經抬了一壇好紹興酒藏在那邊了。我們八個人單替你過生日?!边@場生日宴就擺在怡紅院,等林之孝家的提了燈籠前來查過夜,喝了一杯女兒茶,嘮叨半日方走。姑娘們這才關上門,開宴,逗樂子。一群姑娘們在一起為寶玉單獨過生日,少不得又要行酒令。這回行的是“花簽令”。晴雯拿了一個竹雕的簽筒來,里面裝著象牙花名簽子,搖了一搖,放在當中。又取過骰子來,盛在盒內,搖了一搖,揭開一看是五點,數(shù)至寶釵。寶釵笑道:“我先抓,不知抓出什么來。”說著將簽筒搖了一搖,伸手掣出一根,大家一看,只見簽上畫著一枝牡丹,題著“冠艷群芳”四字,刻著一句唐詩“任是無情也動人”,注文日“在席共賀一杯”,大家笑著照辦,都喝了。寶釵喝過,便笑道:“芳官唱一支我們聽罷?!狈脊俚溃骸凹冗@樣,大家吃門杯好聽的。”她便唱了一曲《賞時花》。
小曲《賞時花》
芳官
翠鳳毛翎扎帚叉,閑踏天門掃落花。您看那風起玉塵沙。猛可的那一層云下,抵多少門外即天涯。您再休要劍斬黃龍一線兒差,再休東向老貧窮賣酒家。您可與俺眼向云霞。洞賓啊,您得了人可便早些兒回話;若遲呵,錯教人留恨碧桃花。(這首《賞時花》曲子,人民版《紅樓夢》只用了頭兩句“翠鳳毛翎扎帚杈,閑踏天門掃落花”。北方版《紅樓夢》用的是全曲,但曲子中將三個“你”改為“您”,同是這個印本,其他一些與現(xiàn)行用法不一致的字,并未根據(jù)漢字改革方案統(tǒng)一改用新字,如指女性的“他”并未改為“她”,等等。單單改一個“您”,突兀得很。)
按:芳官唱罷這曲《賞時花》,寶玉卻只管拿著那簽筒,眼睛看著芳官,口內顛來倒去念“任是無情也動人”——他是犯了“花呆”了。
花簽令
賈探春
酒簽文:簽上畫著一枝杏花,那紅字寫著“瑤池仙品”四字,后面鐫刻一句詩云:“日邊紅杏倚云栽”。注云:“得此簽者,必得貴婿,大家恭賀一杯,共同飲一杯?!?/p>
按:芳官唱完《賞時花》曲子,湘云把骰子盆交給寶釵,寶釵抓起骰子擲了一個十六點,數(shù)到探春。探春笑道:“我還不知道什么呢?!闭f著搖出一支簽來,她自己一瞧,便擲在地下,紅了臉,笑道:“這東西不好,不該這令。這原是外頭男人們行的令,許多混話在上頭。”眾人不解,襲人等忙拾了起來。眾人看了上面的杏花、題字、詩句,都笑道,這簽原是閨閣中取戲的,除了這兩三根有這話,并無雜話,這有何妨。又說,我們家已有了個皇妃,這簽上說你必得貴婿,難道你也是個皇妃不成?大喜,大喜!說著,大家來敬,探春那里肯飲,卻被湘云、香菱、李紈等三四個人死活灌了下去。探春只命蠲了這簽,再行別的,眾人斷不肯依。湘云拿著她的手強擲出個九點來,便該輪到李紈掣簽。
花簽令
李紈
酒簽文:簽上畫著一枝老梅,寫著“霜曉婆娑”四個紅字,那一首舊詩是“竹籬茅心”。注云“自飲一杯,下家擲骰?!?
按:李紈抽出一支簽來一看,說了一句意味深長的話:“真有趣,你們擲去吧。我只自吃一杯,不問你們的廢與興?!彼f完就自飲一杯,將骰子遞與黛玉,說:“你們擲去吧。”她其實是在向黛玉暗遞信息。看來,“木石前盟”與“金石良緣”之爭,形勢正在發(fā)生微妙變化,李紈這位最冷靜的旁觀者是覺察到了。
可是,由于黛玉在上次牙牌令宴會上聽出了賈母對“兩個玉兒”的力挺,并且在那次宴會之后,又徹底解除了對寶釵的戒備心理,此刻她并沒有意識到真正的威脅在向她逼近,沒有品味出李紈所說“不問你們的廢與興”這句話的意思。她今天難得這么盡興地和大家一起玩樂,從李紈手中接過骰子,隨手擲出十八點,挨個數(shù)去輪到湘云。
花簽令
史湘云
酒簽文:簽上一面畫著一枝海棠,題著“香夢沉酣”四個紅字,詩云:“只恐夜深花睡去?!弊⒃疲骸凹仍啤銐舫梁?,掣此簽者不便飲酒,只令上下二家各飲一杯?!?/p>
按:眾人看簽看到“只恐夜深花睡去”時,黛玉笑道:“‘夜深二字,改‘石涼兩個字?!北娙吮阒煊袷窃诖蛉は嬖瓢滋熳砼P花叢石凳上的事,都笑了。但當湘云看到“只令上下二家各飲一杯”時,拍手笑道:“阿彌陀佛,真真好簽!”恰好是黛玉上家,寶玉下家。二人斟了兩杯,寶玉先飲了半杯,趁人不見,遞與芳官代飲。黛玉只管和人說話,將酒全折在漱盂內了。湘云便綽起骰子來擲出個九點,數(shù)去輪到麝月。
花簽令
麝月
酒簽文:簽上畫著一枝荼(艸+縻)花,題著“韶華勝極”四字,那邊寫著“開到荼(艸+縻)花事了”。注云:“各飲三杯送春?!?/p>
按:麝月問怎么樣講,寶玉看到“開到荼(艸+縻)花事了”這句,心情大壞,為什么?因為荼(艸+縻)花是春季花卉中最后才開的花,舊時也稱它為“末路之花”。蘇軾詩《杜沂游武昌以酴醵花菩薩泉見餉》:“酴醵不爭春,寂寞開最晚。”比喻愛情時說“愛到荼(艸+縻)”,意味著生命中最刻骨銘心的愛情即將終結。寶玉已隱隱感覺到,他和黛玉之間銘心刻骨的愛情,危機時刻即將到來。寶玉愁眉緊鎖,忙將這支竹簽藏了。為了掩飾,便說:“咱們且喝酒?!闭f著,大家喝了三口,以充三杯之數(shù)。麝月擲出十九點,輪到香菱。
花簽令
香菱
酒簽丈簽上畫著一根并蒂花,題著“聯(lián)春曉瑞”四字,那面一句舊詩是“連理枝頭花正開”。注云:“共賀掣者三杯,大家陪飲一杯?!?/p>
按:香菱這一支是好簽,簽語句句大吉大利,心情自然大好。大家飲酒共賀畢,香菱又擲出六點,數(shù)去輪到黛玉。
花簽令
林黛玉
酒簽丈簽上畫著一枝芙蓉花,題著“風露清愁”四字,那面一句舊詩是“莫怨東風當自嗟”。注云:“自飲一杯,牡丹陪一杯?!?/p>
按:眾人笑說:“這個好極。除了她,別人不配作芙蓉。”黛玉自己也笑了,寶釵剛才的簽上畫的是“牡丹”,自然陪黛玉飲了一杯。這套酒簽中處處暗藏玄機。黛玉抽到的這一支上有“莫怨東風當自嗟”一句,典出北宋歐陽修《明妃曲·再和王介甫》“紅顏勝人多薄命,莫怨東風當自嗟”,原詩是感嘆王昭君不幸遭遇的,這簽語偏偏讓黛玉抽得。簽上又偏偏寫著要讓“牡丹”寶釵陪她喝一杯。黛玉原先覺得寶釵“藏奸”,這感覺多銳利、多準確?。】墒巧洗窝琅屏钛鐣?,寶釵抓住黛玉說酒令時引用《牡丹亭》《西廂記》上的艷語“口無遮攔”,將她制服,然后又以“溫存”“體貼”撫慰她的孤獨心靈,竟讓黛玉覺得寶釵“竟是好人”,對她感激不盡。曹雪芹從黛玉“喜”中寫其“哀”,真正達到了“泣鬼神”的地步。
黛玉飲過酒,擲出二十點,該著襲人。
花簽令
花襲人
酒簽文:簽上畫著一枝桃花,題著“武陵別景”四字,那面舊詩寫的是:“桃紅又是一年春?!弊⒃疲骸靶踊ㄅ阋槐K,坐中同庚者陪一盞,同辰者陪一盞,同姓者陪一盞。”
按:眾人笑道:“這一回熱鬧有趣?!贝蠹宜銇?,香菱、晴雯、寶釵三人皆與襲人同庚,黛玉與她同辰,只是沒有同姓的。芳官忙道:“我也姓花,我也陪一盅?!庇谑谴蠹艺辶司?,黛玉因向探春笑道:“命中該著招貴婿的,你是杏花,快喝了,我們好喝。”探春笑道:“這是個什么,大嫂子順手給她一下子?!崩罴w笑道:“人家不得貴婿反挨打,我也不忍的?!闭f的眾人都笑了。李紈這句“別人不得貴婿反挨打”,再次向黛玉暗遞信息。襲人正要擲骰子,忽聽有人叫門,“薛姨媽打發(fā)人來接黛玉”。這句話在《紅樓夢》里太突兀、太莫明其妙,說明薛家母女要聯(lián)手對黛玉實行面對面攻心戰(zhàn)了!
襲人、寶玉等余興未盡,還要留人再玩。李紈、寶釵都說:“夜太深了不象,這已是破格了。”黛玉也說:“我也該回去吃藥了?!币u人道:“既如此,每位再吃一杯再走?!闭f著,晴雯等已都斟滿了酒,每人吃了,都命點燈。襲人等直送過沁芳亭,等姑娘們都過了沁芳橋,方回來。
第一○八回(六則)
骰子令
薛姨媽
鴛鴦:“商山四皓?!?/p>
薛姨媽:“臨老入花叢?!?/p>
賈母:“將謂偷閑學少年?!?/p>
按:寶玉和寶釵成婚的同一天,林黛玉死去。賈府從此蕭條冷落了。一日,史湘云出嫁回門,來賈母這邊請安。賈母問她女婿甚好?史湘云將那里家中平安的話說了,請老太太放心。又提起黛玉去世,大家不免落淚。賈母又想起迎春的苦楚,越覺悲傷起來。湘云勸解了一番,又到各家請安問好,到哪一家都是說說就傷心起來。湘云仍回到賈母房中來安歇,她對賈母感嘆道:“別人還不離,獨有璉二嫂子連模樣兒都改了,說話也不伶俐了。”又感嘆道:“薛家這樣人家被薛大哥鬧的家破人亡,今年雖是緩決人犯,明年不知可能減等?”
接著,賈母有一大段敘述,道盡大觀園眾姊妹的如今的凄涼景況。她對湘云道:“你還不知道呢,昨兒蟠兒媳婦死的不明白,幾乎鬧出一場事來。還幸虧老佛爺有眼,叫她帶來的丫頭自己供出來了,那夏奶奶(夏金桂母親)沒的鬧了,自家攔住相驗。你姨媽這里才將皮裹肉的打發(fā)出去了。如今守著蝌兒過日子。這孩子卻有良心,他說哥哥在監(jiān)里尚沒完事,不肯娶親。你邢妹妹(岫煙)在太太那邊也就很苦。琴姑娘(薛寶琴)為她公公死了還沒滿服,梅家尚未娶去。你說說,真真是六親同運:薛家是這么著;二太太(王夫人)的娘家大舅太爺一死,鳳丫頭的哥哥也不成人,那二舅太爺是個小氣的,又是官項不清,也是打饑荒。甄家自從抄家以后別無信息?!毕嬖朴謫柶鹛酱呵闆r:“三姐(探春)去了曾有書字回來么?”賈母道:“自從出了嫁,二老爺回來說,你三姐姐在海疆很好。只是沒有書信,我也是日夜惦記。為我們家連連的出些不好事,所以我也顧不來,如今四、r頭(惜春)也沒有給提親。環(huán)兒呢,誰有功夫提起他來。如今我們家的日子比你從前在這里的時候更苦了。只可憐你寶姐姐(薛寶釵),自過了門,沒過一天舒服日子。你二哥哥(賈寶玉)還是那么瘋瘋癲癲,這怎么好呢?”
于是,賈母決定由她“另拿出銀子”,乘湘云回門的機會,熱熱鬧鬧給寶釵做個生日,“也叫她喜歡這么一天”。賈母說把各房女眷姑娘們都叫來,邢夫人、尤氏、惜春等聽見老太太叫,不敢不來,內心卻在嘀咕“家業(yè)凋零,偏又高興給寶釵做生日,到底老太太偏心”,人雖來了,卻是無精打采。酒席就擺在賈母處,她道:“也不送到外頭,今日只許咱們娘兒們樂一樂。”可是氣氛總是樂不起來,寶玉湊到賈母耳邊說道:“話是沒有什么說的,再說就說到不好的上頭去了。不如老太太出個主意,叫她們行個酒令罷?!?/p>
這次行酒令,是《紅樓夢》中最曲里拐彎、復雜難懂、打不起精神的一次酒令。仍由鴛鴦當令官,由她提議:“拿出骰盆骰子來,大家擲出個曲牌名兒賭輸贏酒”。她說的玩法是用四個骰子來擲,擲不出名兒來的罰一杯,擲出名兒來的,每人喝酒的杯數(shù)兒擲出來再定。眾人叫鴛鴦先喝了一杯,眾人從她數(shù)起,恰好數(shù)到薛姨媽先擲。薛姨媽擲出四個“幺”(幺幺幺幺)。鴛鴦道:“這是有名的,叫做‘商山四皓。有年紀的喝一杯?!辟Z母、李嬸娘、邢王兩夫人都該喝。賈母第一個舉杯要喝,鴛鴦道:“這是姨太太擲的,還該姨太太說個曲牌名兒,下家接一句《千家詩》。說不出來的罰一杯?!毖σ虌屨f了一句“臨老入花叢”。賈母是下家,她接了一句“將謂偷閑學少年”。
“商山四皓”是個典故,說的是秦末四位白發(fā)老者:東園公、甪里、綺里季、夏黃公。因見秦政暴虐,不肯做官,隱居商山,故稱“商山四皓”。劉邦得了天下,欲易太子,呂后按張良建議,請出商山四皓從太子侍宴。劉邦見商山四皓侍宴太子,不敢造次,打消了易太子之念(見《史記·留侯世家》)。鴛鴦原說要“大家擲個曲牌名兒”,據(jù)馮其庸、李希凡主編的《紅樓夢大辭典》所釋,薛姨媽說的“臨老入花叢”,實際上是對所擲四個骰子的色點所起的名兒,即四個“幺”。賈母說的“將謂偷閑學少年”是《千家詩》中詩,采自北宋程顥《春日偶成》:“時人不識予心樂,將謂偷閑學少年?!?/p>
骰子令
李紋
鴛鴦:“劉阮入天臺?!?/p>
李紋:“二士入桃源?!?/p>
李紈:“尋得桃源好避秦。”
按:骰盆過到李紋手下,她擲出兩個“四”、兩個“二”(四四二二)。鴛鴦道:“也有名兒了,這叫‘劉阮入天臺?!崩罴y便接著說了一句“二士入桃源?!毕录沂抢罴w,她接道:“尋得桃源好避秦?!?/p>
“劉阮入天臺”也是一則典故。南朝劉宋時,劉義慶《幽明錄》載:漢代劉晨、阮肇入天臺山采藥迷路,遇到兩位絕美仙女,與之同居。劉、阮兩人在山中與仙女住了半年,回到家鄉(xiāng)子孫已過七世?!岸咳胩以础?,說的是同一典故。李紈是下家,她接了一句“尋得桃源好避秦”。桃源,指桃花源仙境,典出東晉陶淵明《桃花源記》。“尋得桃源好避秦”出自南宋詩人謝枋《慶會庵桃花》,全詩四句:“尋得桃源好避秦,桃紅又是一年春?;w莫遣隨流水,怕有漁郎來問津?!?/p>
小說第十七回“大觀園試才題對額”中有一個細節(jié):賈政為稻香村景點征題匾額,眾人先說題“武陵源”。賈政道:“又落實了,且陳舊?!北娙擞终f,那就題“秦人舊舍”。賈寶玉竭力反對:“‘秦人舊舍說避亂之意,如何使得?”彼一時,此一時。當時賈府上下都在為迎接貴妃元春省親而忙碌,正是賈府風光無限時。眼下的賈府,已是“醉不成歡慘將別”的凄涼景象。賈母今天為孫媳薛寶釵做生日,一心想“也叫她喜歡這么一天”,可是眾人卻總是高興不起來,宴席氣氛怎么也活躍不起來。李紈隨口接了這句“尋得桃源好避秦”,誰都心里一激靈,誰也沒有說什么。說什么呢?不好說,不必說!
骰子令
賈母
鴛鴦:“江燕引雛?!?/p>
賈母:“公領孫。”
李綺:“閑看兒童捉柳花。”
按:賈母擲出兩個“二”、兩個“三”(二二三三)。賈母問:“這要喝酒了?”鴛鴦道:“這是‘江燕引雛。眾人都該喝一杯?!兵P姐卻冷不丁說了一句道:“雛是雛,倒飛了好些了?!北娙饲屏怂谎?,鳳姐便不言語了。賈母為了打破這瞬間出現(xiàn)的尷尬,道:“我說什么呢,‘公領孫罷。”下手是李綺,她接了一句詩:“閑看兒童捉柳花?!?/p>
“江燕引雛”,出自唐代殷遙的詩《春晚山行》:“野花成子落,江燕引雛飛?!辟Z母說的“公領孫”是骰子點色名。李綺接的一句“閑看兒童捉柳花”,出自宋代楊萬里的詩《初夏睡起》:“梅子留酸軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。日長睡起無情思,閑看兒童捉柳花。”眾人都說這一句好,宴席尷尬氣氛稍有緩解。
骰子令
賈寶玉
寶玉擲出點子——
鴛鴦道:這是“張敞畫眉。”
□□:……
按:賈寶玉瘋癲病在身,他擲出一個“二”、兩個“三”、一個“幺”(二三三幺)。他問:“這是什么?”鴛鴦笑道:“這是個‘臭,先喝一盅再擲罷。”寶玉只得喝了又擲,擲出兩“三”、兩個“四”(三三四四)。鴛鴦笑道:“有了,這叫做‘張敞畫眉。”寶玉知道鴛鴦打趣他,寶釵的臉也飛紅了。鳳姐不大懂得,還說:“二兄弟快說了,再找下家兒是誰?!睂氂褡灾y說,道:“罰了罷,我也沒下家兒。”他喝了一杯。
“張敞畫眉”典出《漢書·張敞傳》。張敞乃京兆尹,“為婦畫眉,長安中傳張京兆眉嫵。有司以奏敞,上問之,對日:臣聞閨房之內,夫婦之私,有過于畫眉者。上愛其能,弗備責也。”后專指夫妻恩愛之情。這里借此比喻寶玉、寶釵婚后夫妻恩愛,故寶玉聽了不肯接話,寶釵聽后臉上飛紅。
骰子令
李紈
李紈擲出點子——
鴛鴦道:這是“十二金釵。”
□□:……
按:骰盆來到李紈面前,李紈便擲了一下。書中沒有寫李紈擲出的骰子是什么花色點數(shù)(應該是四個骰子共十二點,怎樣組合不詳),只寫鴛鴦道:“大奶奶擲的是‘十二金釵?!睂氂衤犃?,趕到李紈身旁看時,只見紅綠對開,便說:“這一個好看的很?!焙鋈幌肫饓粲翁摶镁硶r看過的“十二金釵”判詞冊子,又聽過“紅樓十二曲”的唱詞,便呆呆的退到自己座上,心里想:“這十二釵說的是金陵的,怎么我家這些人,如今七大八小的就剩了這幾個?!睆陀挚纯聪嬖茖氣O,雖說都是在,只是不見了黛玉,一時按捺不住,眼淚便要下來。他恐人看見,便說身上燥的很,脫脫衣服去,自個兒離席出去了。湘云看見寶玉這般光景,打量寶玉擲不出好的來,心里不喜歡,才去的;又嫌那個令兒沒趣,便有些煩。李紈自嘲自解道:“我不說了,席間的人也不齊,不如罰我一杯。”自己飲了一杯。
骰子令
鴛鴦
鴛鴦:“浪掃浮萍?!?/p>
賈母:“秋魚入菱窠。”
湘云:“白萍吟盡楚江秋?!?/p>
按:賈母道:“這個令兒也不熱鬧,不如蠲了罷。讓鴛鴦擲一下,看擲出個什么來?!毙⊙绢^便將骰盆放到鴛鴦面前,鴛鴦隨手一擲,停住的三個骰子是兩個“二”、一個“五”,另一個骰子在骰盆中只管轉,鴛鴦叫道:“不要五!”那個骰子停下來偏偏是個“五”(二二五五)。鴛鴦道:“了不得!我輸了?!辟Z母道:“這是不算什么的嗎?”鴛鴦道:“名兒倒有,只是我說不上曲牌名來?!辟Z母道:“你說名兒,我給你謅?!兵x鴦道:“這是‘浪打浮萍?!辟Z母道:“這也不難,我替你說個‘秋魚入菱窠?!兵x鴦下手就是湘云,湘云接道:“白萍吟盡楚江秋?!?/p>
鴛鴦說的“浪掃浮萍”和賈母說的“秋魚入菱窠”,應是同指骰子花色點數(shù)名。湘云接的詩句“白萍吟盡楚江秋”,乃《千家詩》中錄自北宋程顥《題淮南寺》:“南來北去休便休,白萍吹遍楚江秋。”原詩與湘云接的詩,有“吹”與“吟”一字之別。
賈母在蕭疏慘淡中為寶釵“做生日”,這場強作歡笑的行酒令,就這樣在不無尷尬中結束了。
第一一七回(一則)
聚眾酗酒流觴令
釋文:
賈薔:“飛羽觴而醉月。”
賈環(huán):“冷露無聲濕桂花。”
“天香云外飄?!?/p>
按:第一一○回:“史太君壽終歸地府”,賈母撒手人寰,仙逝而去。第一一六回:賈政“送慈柩故鄉(xiāng)全孝道”,護送老母靈柩“回南安葬”。第一一七回:獲罪充軍邊地的賈赦病重,差人回京給兒子賈璉報信,賈璉離家趕去看望。這樣,賈府的男主人全都外出。賈蕓、賈薔送走了賈璉,在家逞能拿大、胡作非為起來。一伙人內外勾結,吃喝嫖賭,偷典偷賣、不一而足。
一日晚間,邢大舅(邢夫人兄)、王仁(王熙鳳哥)都在賈府外書房喝酒,一時高興,叫了幾個陪酒的來唱著喝著勸酒。賈薔便說:“你們鬧的太俗。我要行個令兒?!北娙说溃骸笆沟谩!辟Z薔道:“咱們‘月字流觴罷。我先說起‘月字,數(shù)到哪個便是哪個喝,還要酒面酒底。須得依著令官,不依者罰三大杯?!北娙硕家懒?。
賈薔喝了一杯令酒,便說:“飛羽觴而醉月?!表橈嫈?shù)到賈環(huán)。賈薔說:“酒面要個‘桂字。”賈環(huán)便說:“冷露無聲濕桂花。”又問:“酒底呢?”賈薔道:“說個‘香字?!辟Z環(huán)道:“天香云外飄?!辟Z薔說的第一句“飛羽觴而醉月”,出自李白《春夜宴桃李園序》:“開瓊宴以坐花,飛羽觴而醉月?!庇鹩x,鳥型青銅酒器,有頭尾羽翼。賈環(huán)說的酒面“冷露無聲濕桂花”,出自唐代王健《十五夜望月寄杜郎中》詩:“中庭地白樹棲鴉,冷露無聲濕桂花。”酒底“天香云外飄”,出自唐代宋之問詩《靈隱寺》:“桂子月中落,天香云外飄?!?/p>
邢大舅道:“沒趣,沒趣。你又懂得什么字了,也假斯文起來!這不是取樂,竟是慪人了。咱們都蠲了,倒是掊拳,輸家喝輸家唱,叫做‘苦中苦。不會唱的,說個笑話也使得,只要有趣?!庇谑莵y掊起來。
漸漸的眾人都開始醉了。邢大舅說他姐姐(邢夫人)不好,王仁說他妹妹(王熙鳳)不好,“都說的狠狠毒毒的”。賈環(huán)聽了,趁著酒興也說鳳姐不好,怎樣苛刻欺壓他們。賈蕓也想著鳳姐待他不好,也信著嘴兒混說。都道:“看鳳姑娘仗著老太太這樣的厲害,如今焦了尾巴梢子了,只剩一個姐兒,只怕也要現(xiàn)世現(xiàn)報呢?!庇谑亲h論起巧姐來,一個陪酒的道:“現(xiàn)今有個外藩王爺,最是有情的,要選一個妃子。若合了適,你母兄弟都跟了去,可不是好事嗎?”王仁一聽,心里略動了一動,仍舊喝酒。
于是,王仁便和這伙人共同策劃了一個騙局,打著“為外藩王選妃”的旗號,準備把巧姐拐賣到妓院里去,撈一筆錢花。危急關頭,虧得劉姥姥趕來,把巧姐和平兒接往鄉(xiāng)下,躲過了一劫。
責任編輯/蘭寧遠