◎漢樂(lè)府

長(zhǎng)歌行

◎漢樂(lè)府

青青園中葵①，朝露待日晞②。

陽(yáng)春布③德澤④，萬(wàn)物生光輝。

?？智锕?jié)至，焜黃⑤華⑥葉衰。

百川⑦東到海，何時(shí)復(fù)西歸？

少壯不努力，老大徒傷悲。

【注釋】

①葵：古人時(shí)常食用的一種蔬菜。

②晞：天亮。

③布：布施，給予。

④德澤：恩德，惠澤。

⑤焜黃：焜，光明。指花朵褪色凋零。

⑥華：通假字，通“花”。

⑦川：河流。

【翻譯】

園子里青青的葵菜上，布滿了露珠，它們?cè)诘却抗獾恼找?。在這溫暖的陽(yáng)春時(shí)節(jié)，大自然惠施恩澤，將生命力給予了萬(wàn)物，讓萬(wàn)物生機(jī)勃勃。我喜歡這樣的春天，常常憂慮春光流逝。寒秋迫近，會(huì)讓百花褪色，萬(wàn)物凋零。讓我們珍惜時(shí)光吧，時(shí)光的流走，就好像江河向東流入大海，永遠(yuǎn)不會(huì)再回來(lái)。少年哪，趁此好時(shí)光好好努力吧，不要等到年紀(jì)大了，再來(lái)徒然感嘆未曾好好珍惜！

【賞析】

漢朝時(shí)，有一個(gè)叫“樂(lè)府”的機(jī)構(gòu)，負(fù)責(zé)從民間搜集一些傳播度高、優(yōu)秀的詩(shī)和歌謠，為它們譜上曲子，在適當(dāng)?shù)膱?chǎng)合演出。現(xiàn)今流傳下來(lái)的一系列《漢樂(lè)府》詩(shī)，就是那個(gè)時(shí)代人們傳唱的歌詞。

由于《樂(lè)府詩(shī)》中相當(dāng)一部分來(lái)自民間，因此往往具有直白、朗朗上口，并能充分反映民眾生活狀況和情感的特點(diǎn)，就如這一首《長(zhǎng)歌行》?！堕L(zhǎng)歌行》勸誡人們珍惜時(shí)光，珍惜美好的事物，趁少年時(shí)努力奮斗，才能擁有美好的人生。

詩(shī)歌首句即是平凡的事物，描寫(xiě)清晨菜葉上的露珠，在晨光的照耀下熠熠生輝，如珍珠般美麗珍貴。緊接著作者交代了，是春天給予萬(wàn)物這些美好的生機(jī)。第五、六句筆鋒一轉(zhuǎn)，提醒人們要居安思危、未雨綢繆，雖身處?kù)届淮汗?，也不?yīng)忘記時(shí)光易逝，青春短暫。作者用奔騰而去的河水來(lái)比喻流逝的時(shí)光，直觀地提醒著人們時(shí)光一去不復(fù)返。末句點(diǎn)題，告誡少年應(yīng)珍惜光陰，在人生的大好年華里努力奮斗，創(chuàng)造美好的未來(lái)。

（錦湖供稿）