If you really want to make a friend, go to someone's house and eat with him…the people who give you their food give you their heart.

—Cesar Chavez

如果你想交朋友，就去他家吃頓飯……做飯給你吃的人同時(shí)也把心給了你。

It's difficult to think anything but pleasant thoughts while eating a homegrown①homegrown 英 ['h?um'gr?un] adj. 國(guó)產(chǎn)的；自家種植的tomato.

—Lewis Grizzard

吃著自家種的西紅柿?xí)r，除了美好和愉悅，很難再想別的事了。

——?jiǎng)⒁姿埂じ窭镌拢绹?guó)作家

There is no sincerer love than the love of food.

—George Bernard Shaw

沒有什么愛比對(duì)食物的愛更加真誠(chéng)的了。

——喬治·蕭伯納，英國(guó)劇作家

One cannot think well, love well, sleep well, if one has not dined②dine 英 [da?n] 美 [da?n] vi. 進(jìn)餐，用餐 vt. 宴請(qǐng)well.

—Virginia Woolf

一個(gè)人如果吃不好，就無(wú)法深思、深愛、深睡。

——弗吉尼亞·伍爾夫，英國(guó)作家

The secret of success in life is to eat what you like and let the food fight it out inside.

—Mark Twain

人生成功的秘訣是，吃你愛吃的東西，然后讓食物在肚子里斗爭(zhēng)到底。

——馬克·吐溫，美國(guó)作家

A balanced diet is a cookie in each hand.

—Barbara Johnson

均衡飲食就是一手一個(gè)曲奇餅。

——芭芭拉·約翰遜，美國(guó)文學(xué)評(píng)論家

We all eat, and it would be a sad waste of opportunity to eat badly.

—Anna Thomas

反正我們都要吃飯，何必浪費(fèi)大好機(jī)會(huì)吃糟糕的食物。

——安娜·托馬斯，美國(guó)編劇

Wine and cheese are ageless companions, like aspirin and aches, or June and moon, or good people and noble ventures.

—M.F.K. Fisher

葡萄酒和奶酪是永恒的伴侶，正如阿司匹林和疼痛、六月和月亮、好人和高尚的事業(yè)一樣。

——費(fèi)舍爾，美國(guó)美食作家

Food is symbolic of love when words are inadequate③inadequate 英 [?n'?d?kw?t] 美 [?n'?d?kw?t]adj. 不充分的，不適當(dāng)?shù)?

—Alan D. Wolfelt

當(dāng)言語(yǔ)無(wú)法表達(dá)時(shí)，食物就是愛的象征。

——艾倫·沃爾費(fèi)爾特，作家