為了更好地加強國際交流與合作，推動職業(yè)教育與國際接軌，解決北京戲曲藝術(shù)職業(yè)學院學生就業(yè)及未來發(fā)展問題，2016年12月20日，北京戲曲藝術(shù)職業(yè)學院（以下簡稱“北戲”）與烏克蘭哈爾科夫國立藝術(shù)大學文化交流、教育合作簽約儀式在北戲舉行。哈爾科夫國立藝術(shù)大學第一副校長阿巴江教授，外事處長戈沃魯西娜教授，校長助理邦達連科副教授，北京市文化局副局長呂先富及北戲領(lǐng)導(dǎo)出席了簽約儀式。

文化局陳冬局長特別關(guān)心此項合作事宜，在簽署協(xié)議前一天，趕到北戲，與哈爾科夫國立藝術(shù)大學副校長率領(lǐng)的烏方一行進行了深入的探討，并鼓勵北戲在開放辦學上努力探索，結(jié)出碩果。

院長劉侗：中烏兩校的合作必將對國內(nèi)藝術(shù)領(lǐng)域的教育產(chǎn)生推動作用

近年來，我國對發(fā)展職業(yè)教育尤為重視。從國務(wù)院到教育部，多次強調(diào)要加快、加大發(fā)展我國職業(yè)教育的力度，同時和國際接軌，學習國際上先進的職業(yè)教育經(jīng)驗、理念，完善和發(fā)展我國的職業(yè)教育發(fā)展體系，加快我國職業(yè)教育的發(fā)展步伐。

北戲作為一所藝術(shù)職業(yè)學院，始終堅持建設(shè)和發(fā)展具有北戲特色的職業(yè)教育之路，探索如何從文化、藝術(shù)領(lǐng)域與國際接軌的可行性。劉侗院長說：“國家有了戰(zhàn)略上的規(guī)劃和思考，北戲應(yīng)該把這件事情落實到位。雖然沒有特別說明文化方面如何進行接軌，但是我們學院在文化藝術(shù)領(lǐng)域確實有很多需要努力的空間，比如在音樂、舞蹈、現(xiàn)代傳媒等領(lǐng)域，急需向發(fā)達國家的優(yōu)秀大學、院校學習其教育方法及經(jīng)驗?！?/p>

多年來，北戲從事的是舞臺藝術(shù)技能教學的人才培養(yǎng)，特別是傳統(tǒng)藝術(shù)上的人才培養(yǎng)，在這方面能夠與國外接軌的地方并不多。比如，京劇、昆曲、梆子等，怎樣才能和國際接軌？劉侗院長說：“我們根據(jù)學院的教學層面和方向?qū)ふ彝黄瓶?，音樂、舞蹈是我們現(xiàn)在和國外接軌的兩個重要的教學方面?！苯鼛啄?，北戲舞蹈系將國外優(yōu)秀的師資引入教學課堂上，幫助北戲進行專業(yè)化的教學和訓(xùn)練、指導(dǎo)。如：北戲的國家標準舞專業(yè)長期聘請國際知名的專家進行教學活動。在得知朝鮮舞專家訪問民族大學的消息后，北戲舞蹈系借此東風聘請他們對北戲的民族舞進行了教學指導(dǎo)，取得了良好的效果。這些國際一流的師資和藝術(shù)家提高了北戲的教學能力，帶來了新鮮的教學理念。

北戲的音樂教學包括聲樂和器樂兩類，有西洋樂也有民族樂。民族樂與國外的對接操作難度比較大?！叭绾翁嵘睉虻穆殬I(yè)教學能力？我們想，除了在師資方面的交流、互動、引進之外，把國外的一些優(yōu)秀的教學方法通過我們的互訪、交流，通過學生的派遣這樣的方式來實現(xiàn)與國外接軌，也是一種非常直接有效的手段?！眲⒍痹洪L說，“我們很早就有這樣的想法，但是一直沒有好的機會讓它成為現(xiàn)實。2016年，通過學院翟實老師多方努力，最終我們和烏克蘭的哈爾科夫國立藝術(shù)大學建立了合作關(guān)系。兩校的合作并不單一，而是多元化、多層次、多方位的?！?/p>

在世界上，烏克蘭擁有獨特的文化藝術(shù)方面的成就，特別在音樂上更是久負盛名。哈爾科夫國立藝術(shù)大學是烏克蘭最著名一所藝術(shù)類大學，其音樂教育、人才培養(yǎng)方面在全世界享有很高的聲望。今后，北戲音樂系的學生，能夠在高職畢業(yè)的時候通過專升本的方式，中專的學生在中專畢業(yè)以后通過高考的方式，到哈爾科夫國立藝術(shù)大學去讀書。哈爾科夫國立藝術(shù)大學有著豐厚的藝術(shù)教育成就和底蘊，北戲的學生將會受益匪淺。除此之外，這項合作還有更重要的一個層面，兩校之間將會開展全面的交流互動。比如說，將在兩校之間廣泛地開展教學方面的研討活動、科研活動等。兩個民族之間的文化交流活動，也可以通過兩校作為主要實施的團隊進行有效的互動。

中烏兩所院校的合作，得到了北京市文化局的高度重視。從學院方面，北戲打通了國際通道，為學生鋪設(shè)了更廣闊的未來發(fā)展道路。從職業(yè)教育的發(fā)展與國際接軌上來說，兩校的合作對北戲的教育事業(yè)，對整個藝術(shù)領(lǐng)域的發(fā)展創(chuàng)新，將起到良好的促進作用。從長遠的發(fā)展來看，中烏兩校的合作，符合 “一帶一路”的戰(zhàn)略發(fā)展方針。文化的鏈接是深入、長久、緊密的一種鏈接。在“一帶一路”的發(fā)展規(guī)劃中，烏克蘭是一個重要的國家。長期以來，烏克蘭與中國在經(jīng)貿(mào)合作上有著深厚的合作關(guān)系，文化上的合作有待加強。兩校的合作，隨著學生的就業(yè)、文化教育合作的開展，將帶來兩國民族文化的深入交流與促進，這無疑是一件有著深遠意義的好事。

劉侗院長說：“我們與烏克蘭哈爾科夫國立藝術(shù)大學的合作，有著重要的引領(lǐng)意義。在向國外更先進、更科學的教育理念、方法學習的過程中，我們的藝術(shù)教育能夠在國際水平的影響下交流發(fā)展，對國內(nèi)的藝術(shù)教育必將產(chǎn)生更好的推動作用。”

音樂系主任祝真?zhèn)ィ簝尚５暮献髟诟鞣矫嫫鸬搅朔e極的促進作用

最近這些年，北戲在職業(yè)教育中取得的豐碩成果是有目共睹的。北戲與國內(nèi)各個職業(yè)院校進行廣泛的交流，取長補短，無論是在教學、科研，還是在各種賽事上，取得了令人矚目的成績和極高的社會關(guān)注度，而與國際接軌的道路上還屬于探索階段。

“這一次與烏克蘭哈爾科夫國立藝術(shù)大學的合作，和我們音樂系的教師翟實有著直接的關(guān)系。翟實老師是從烏克蘭留學回來的，他對烏克蘭哈爾科夫國立藝術(shù)大學非常了解，在校領(lǐng)導(dǎo)的支持下，通過各方的努力最終達成了兩校的合作?！币魳废抵魅巫Ｕ?zhèn)フf，“一直以來，我們堅持開放型辦學的理念，能與國際院校接軌，走出去，擴大視野與知識面，增加信息量，這對我們的教學有著很大的幫助與提高。兩校的合作不僅僅是在音樂方面的合作，更是兩所學校的對接。從長遠來看，這是兩個國家之間的文化交流。音樂系的合作只是這項合作中一個很小的點，這涉及兩國友誼、兩國文化的傳播。這項合作必定會加深兩國之間的交流，促進兩國的文化發(fā)展?！?

北戲一直尋找著與國際院校合作的機會，雖然有很多院校愿意合作，但是在專升本這方面很難達成共識。祝真?zhèn)ダ蠋熣f：“中烏兩校建立合作關(guān)系以后，我們的高職學生經(jīng)過他們的考核，可以從大三進入本科學習。中專的學生經(jīng)過考核進入他們的大一開始本科的學習。畢業(yè)考核合格后，學生還可以選擇繼續(xù)攻讀碩士學位。這極大地鼓舞了學生的積極性。這一次烏克蘭專家的來訪，讓我們的學生得到了收獲，讓我們的教師領(lǐng)略了新的教學理念。對學生來說，畢業(yè)后必須取得良好的成績，才能通過烏克蘭哈爾科夫國立藝術(shù)大學的考試，進入他們的學校學習，并不是所有的學生都能有機會。這就客觀地刺激了學生學習的積極性。同時，合作也從觀點、理念、思想等各方面對北戲的職業(yè)教育發(fā)展起到了促進作用?！?/p>

院辦主任、外聯(lián)部負責人王靜：一次嚴謹、充滿希望的合作

此次兩校的合作，在王靜主任看來，是一次非常嚴謹?shù)暮献?。她說：“從我接手兩校合作這件事開始，能夠感受到對方的誠意。他們以嚴謹、認真的態(tài)度與我們洽淡合作事宜。從最開始起草合作協(xié)議，我們雙方對責任權(quán)利的條款逐步細化，幾經(jīng)律師審核，兩方做公證等等，能感覺到對方對雙方的合作非常重視，也非常嚴肅地對待的?！?/p>

2016年12月底，王靜見到了三位烏克蘭哈爾科夫國立藝術(shù)大學的代表。他們留給王靜的印象是彬彬有禮，充滿自信。在交流活動中，他們雖然語言不通，但是卻非常注重中國的禮節(jié)、規(guī)矩。在觀看了北戲的演出以后，他們贊嘆中國京劇的神奇，中國的傳統(tǒng)文化深深吸引了他們。

王靜說：“兩校的合作意義深遠。北戲作為建國以來，我國重要的藝術(shù)人才的培養(yǎng)搖籃之一，與烏克蘭頂尖的藝術(shù)大學——烏克蘭哈爾科夫國立藝術(shù)大學的合作，將會碰撞出更新、更璀璨的藝術(shù)火花，將兩國的藝術(shù)交流提升到新的高度。兩校的合作充滿希望，未來值得期待?！?/p>

音樂系副教授翟實：創(chuàng)造機遇 開啟合作

2013年10月21日，翟實老師現(xiàn)場聆聽了習主席對海歸學子的講話，其中“希望廣大留學人員積極投身創(chuàng)新創(chuàng)造實踐，有敢為人先的銳氣，有上下求索的執(zhí)著，得風氣之先、開風氣之先，力爭有所突破、有所發(fā)展、有所建樹。希望廣大留學人員積極促進對外交流。充分發(fā)揮自身優(yōu)勢，加強內(nèi)引外聯(lián)、牽線搭橋，當好促進中外友好交流的民間大使。”翟實老師一直牢記著。

2013年12月正值烏克蘭盧甘斯克國立大學校長團在京參加國家漢辦舉行的全球第八屆孔子學院大會，翟實老師借此機緣向劉侗院長匯報可否開展兩校間的專升本交流合作。經(jīng)院長同意，盧甘斯克大學校長、烏克蘭國會原議員顧里羅教授一行成功訪問了北戲，但當時因國際政治風云變幻，合作的事宜擱淺了。此后翟實老師一直沒有放棄，在積極參與中外文化交流活動中尋找機遇。

2016年，烏克蘭獨立25周年，翟實說：“因大使夫婦了解我，邀請我協(xié)助參與策劃烏克蘭駐華大使館招待晚會，并鋼琴獨奏中烏兩國曲目。我和大使夫婦談起中烏兩國教育及文化交流一事，駐華大使焦明先生曾是哈爾科夫州的州長，我和他說，想聯(lián)系一下烏克蘭哈爾科夫國立藝術(shù)大學，焦明大使很爽快地答應(yīng)了。同年6月，我向院長介紹了烏克蘭哈爾科夫國立藝術(shù)大學的情況及設(shè)想，得到院長的贊同，讓我向音樂系祝真?zhèn)ブ魅螀R報，共同商議合作事宜。”翟實說：“為了讓大使更加了解北戲，特邀請大使出席9月12日我在北戲的鋼琴獨奏音樂會并參觀學院。在演奏節(jié)目中，特別為烏方準備了烏克蘭著名作曲家斯闊雷柯的鋼琴三重奏作品。意外的是，大使在音樂會上親自為學院頒發(fā)了貴校支持兩國文化交流的感謝函，以及多年來我為促進發(fā)展烏中文化交流作出貢獻的感謝證書?！币魳窌螅笫箤ξ艺f：“北戲的音樂廳及學校硬件設(shè)施都很完善，祝愿北戲與哈爾科夫國立藝術(shù)大學的合作取得成功！”

“烏克蘭哈爾科夫市是座大學城，城中有很多著名高校，孕育了數(shù)位諾貝爾獎的獲獎?wù)?。藝術(shù)大學原為哈爾科夫國立音樂學院，位于哈爾科夫市中心。哈爾科夫國立藝術(shù)大學是我國教育部認證的烏克蘭最高學府之一。我們的學生如果能到那里留學，不僅能接受名校的教育，感受歐洲文化的濃厚氛圍，在學成歸國后還能多掌握一門語言，學歷也是教育部承認的。留學的費用比歐洲其他藝術(shù)類名校低很多，學生的家庭也能夠接受?！钡詫嵗蠋熣f，“哈爾科夫國立藝術(shù)大學此前從未與職業(yè)院校合作過，需積極、全面地向他們介紹北戲，在進行協(xié)議談判的時候，頗費周折，在專升本的問題上進行了長達數(shù)月的談判。因為兩國有時差，夏天是5個小時，冬天是6個小時的時差。每次談判都是在他們下班以后，那邊的晚上八九點鐘，我們這邊是半夜三點，進行交流。經(jīng)過反復(fù)的討論，最終兩校達成了合作意向，決定他們來華訪問，并簽訂合作協(xié)議。這其中音樂系祝真?zhèn)ブ魅胃冻隽撕芏嘈量?，鼓勵我克服困難、堅定信心?！?/p>

哈爾科夫國立藝術(shù)大學校長、人民藝術(shù)家、鋼琴大師維爾金娜教授很重視與北戲的合作，派出了哈爾科夫國立藝術(shù)大學78歲高齡的第一副校長、博士、人民藝術(shù)家阿巴江教授一行來華。翟實老師說：“此次兩校間文化交流和教育合作系列活動有四項。一是，三位專家對我院學生的大師班授課。二是，鋼琴家邦達連科博士的鋼琴獨奏音樂會。三是，大師們觀看、點評北戲?qū)W生的星期音樂會。第四項活動是讓大師們領(lǐng)略我國傳統(tǒng)文化，參觀了解京劇展、化戲裝，穿上京劇代表人物的服飾體驗國粹京劇藝術(shù)。最后學院安排了京劇照拍攝，送給每位專家留作紀念。三位專家連連稱贊中國戲曲藝術(shù)的博大精深，說回去一定和師生們作宣傳，講他們在中國的故事，等練好京劇動作有機會一定再來中國北戲?！?/p>

學生：感謝與動力

作為北戲的學生，他們是中烏兩校合作的受益者。讓我們看看他們是怎么說的。

大三的趙瑩瑩是音樂系流行演唱專業(yè)的學生。她對學校與烏克蘭藝大合作的這一舉措充滿了感激。她說：“我的同學參加了大師班的授課活動，老師也給我們觀看了現(xiàn)場的錄像，我覺得非常震撼。大師帶來的發(fā)音方法讓我感覺耳目一新。我還特別了解了哈爾科夫國立藝術(shù)大學的流行演唱專業(yè)，了解到它是這個學校非常強的一個專業(yè)。我特別期待能夠到那里學習。學院為我們創(chuàng)造了這么一個美好的未來，我和同學們都非常感激，內(nèi)心也很激動。這讓我們對未來不再迷茫，學習起來特別有動力?！?/p>

大二學生耿宇鵬是音樂系美聲演唱專業(yè)的學生。他說：“作為一個?？粕@樣的機會非常難得。學校給我們創(chuàng)造了這么好的留學機會，不用自己再去找學校、找中介，費用也相對低了很多。我非常感謝學校，更期待自己能夠通過努力學習，最終被哈爾科夫國立藝術(shù)大學錄取。”

對于學生來說，這樣的留學機會非常難得，他們在充滿希望的同時，還會有什么樣的擔心呢？

耿宇鵬說：“主要是語言溝通方面會有些擔心，雖然考取了以后會有一年的預(yù)科專門學習語言，但畢竟對烏克蘭的文化習俗不是非常了解。我想，如果去那里留學，除了在專業(yè)上要努力，同時也要對烏克蘭的語言和文化進行了解，早一些作準備，會對自己更有信心。”

此次北戲與哈爾科夫國立藝術(shù)大學協(xié)議的簽署，將開啟中烏關(guān)系發(fā)展的嶄新篇章。未來，兩所學校的領(lǐng)導(dǎo)、教師、學生將一起攜手，為中國與烏克蘭的文化交流、教育合作貢獻智慧和力量。北京市文化局副局長呂先富發(fā)表重要講話。他表示，希望通過兩校簽訂合作協(xié)議，增進中烏文化藝術(shù)交流，推動中外優(yōu)秀文藝作品創(chuàng)作生產(chǎn)，繁榮音樂藝術(shù)及舞臺藝術(shù)。通過兩校間的成功合作，融入到國際“一帶一路”建設(shè)中，借此開創(chuàng)更廣泛的世界文化藝術(shù)交流。

（編輯·宋冰華）

ice7051@sina.com