英國《金融時報》2月7日文章，原題：中國科技產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型給人樂觀的理由 2015年，當(dāng)華大基因的聯(lián)合創(chuàng)始人王俊離職創(chuàng)建新的醫(yī)療技術(shù)企業(yè)——深圳碳云智能科技有限公司時，幾家大風(fēng)投都努力接觸他，希望給他融資。最終，王俊選擇騰訊創(chuàng)始人馬化騰，從他那里獲得2億美元投資。很多風(fēng)投對王俊熱心，一個原因是他在華大基因公司的歷史。該公司現(xiàn)在是首屈一指的基因測序機構(gòu)，與比爾·蓋茨基金會有密切的合作關(guān)系。

不久之前，提起中國的科技企業(yè)，主要是指阿里巴巴的電商和騰訊的社交媒體帝國。不過，情況今非昔比。中國科技行業(yè)正變得門類日益廣泛，附加值更高，利潤更多。雖然多數(shù)投資者日益看淡中國宏觀經(jīng)濟前景，但很多人對這個國家的科技產(chǎn)業(yè)卻相對樂觀些。從機器人到人工智能，再到醫(yī)療設(shè)備和金融科技，中國正從模仿者向創(chuàng)新者轉(zhuǎn)型。對那些足夠幸運、早早進入這個領(lǐng)域的投資者來說，潛在收益巨大。

美國華平投資集團僅2015年就在中國大陸投資15億美元，過去10年的平均投資回報率為2.2倍。它對58同城投資9200萬美元，投資回報為7億美元，回報率將近8倍?；ㄆ煦y行日前的報告說，在中國企業(yè)的推動下，亞洲已經(jīng)超過北美，成為第一大金融科技投資目的地。

硅谷的企業(yè)家長期以來看不上太平洋另一邊的技術(shù)初創(chuàng)企業(yè)，強調(diào)中國存在各種對創(chuàng)新的束縛。中國科技公司的目標(biāo)是改變上述看法。王俊的碳云智能科技公司正試圖給客戶建立數(shù)字或者虛擬的健康檔案，目的是找出他們的疾病風(fēng)險，然后制定降低風(fēng)險的方案。上月，王俊公布對美國科技公司的8項戰(zhàn)略投資。這種情況讓分析企業(yè)的歸屬是中國還是美國更加困難。但碳云智能科技公司和中國其他科技公司認為，美中之間的交易應(yīng)該是平等的?！?/p>

（作者亨利·森德，向陽譯）