□梁頤

拉丁美洲文化的論壇
——美國(guó)紐約公共電臺(tái)WNYC《拉丁美洲美國(guó)》談話(huà)節(jié)目解讀

□梁頤

廣播談話(huà)節(jié)目《拉丁美洲美國(guó)》（LatinoUSA）屬于美國(guó)紐約公共電臺(tái)WNYC旗下的820AM。節(jié)目分為三個(gè)板塊并利用現(xiàn)場(chǎng)聲的效果豐富節(jié)目形式，是新聞和文化的廣播雜志。節(jié)目?jī)?nèi)容探討與拉丁美洲人有關(guān)的問(wèn)題，注重思想性、公共性，擬提高不同文化間的相互理解，為拉丁美洲文化、藝術(shù)發(fā)展提供一個(gè)公共論壇。

《拉丁美洲美國(guó)》；820AM；紐約公共電臺(tái)WNYC；現(xiàn)場(chǎng)聲

《拉丁美洲美國(guó)》（LatinoUSA）是美國(guó)紐約公共電臺(tái)WNYC的一檔談話(huà)節(jié)目。WNYC是一個(gè)非盈利的獨(dú)立運(yùn)作的廣播電臺(tái)，以其全國(guó)性的新聞、富有文化色彩的節(jié)目和網(wǎng)站廣播而聞名，在美國(guó)擁有大量的公眾廣播聽(tīng)眾。作為國(guó)家公共電臺(tái)的旗艦，WNYC帶來(lái)的是來(lái)自?xún)蓚€(gè)頻率——93.9FM和820AM——的綜合新聞資訊和形式自由的音樂(lè)節(jié)目。兩個(gè)頻率有共同的節(jié)目，也有獨(dú)有的節(jié)目，《拉丁美洲美國(guó)》是820AM播出的獨(dú)有的特色節(jié)目，①是為美國(guó)公共電臺(tái)貢獻(xiàn)力量的特色成員，分析她有助于我們了解美國(guó)公共電臺(tái)的節(jié)目，進(jìn)而為中國(guó)廣播節(jié)目建設(shè)提供借鑒。

一、《拉丁美洲美國(guó)》節(jié)目的基本信息

《拉丁美洲美國(guó)》的播出時(shí)間為周日早上六點(diǎn)和晚上七點(diǎn)，由瑪利亞·伊諾霍薩（MariaHinojosa）主持，她對(duì)于城市及文化互動(dòng)事件、勞工政治、青年人文化等話(huà)題都能夠很好地把握。②

《拉丁美洲美國(guó)》節(jié)目形式為一名主持人與三個(gè)板塊的結(jié)合。也就是說(shuō)，節(jié)目只有一名主持人，一期節(jié)目一般分為三個(gè)板塊，討論三個(gè)相關(guān)問(wèn)題。

每期節(jié)目的三個(gè)板塊中，每個(gè)問(wèn)題都與拉丁美洲人有關(guān)。節(jié)目?jī)?nèi)容結(jié)合與拉丁美洲人有關(guān)的問(wèn)題或者民眾（民眾情緒飽滿(mǎn)、感情充沛的現(xiàn)場(chǎng)聲）表達(dá)的問(wèn)題和意見(jiàn)，采訪(fǎng)相關(guān)人士，傾聽(tīng)相關(guān)人士的觀(guān)點(diǎn)。節(jié)目采訪(fǎng)形式比較自由靈活，一般是主持人引入話(huà)題后，由某位制作人、記者或者撰稿人當(dāng)?shù)噩F(xiàn)場(chǎng)采訪(fǎng)和討論。采訪(fǎng)人數(shù)和被采訪(fǎng)對(duì)象的身份沒(méi)有一定的限制，并不一定是社會(huì)上有影響力的權(quán)威人士，可以說(shuō)，只要有利于問(wèn)題的討論，就是節(jié)目的采訪(fǎng)對(duì)象。對(duì)節(jié)目形式的說(shuō)明和分析見(jiàn)表格。

二、《拉丁美洲美國(guó)》的特點(diǎn)

《拉丁美洲美國(guó)》節(jié)目主要有三方面特點(diǎn)。

首先，《拉丁美洲美國(guó)》可以說(shuō)是新聞和文化的廣播雜志，是從拉丁美洲人的視角制作的國(guó)內(nèi)唯一的廣播節(jié)目。

節(jié)目探討影響國(guó)內(nèi)不斷增長(zhǎng)和壯大的拉丁美洲人群體的問(wèn)題和活動(dòng)，擬提高不同文化間的相互理解，為拉丁美洲文化、藝術(shù)表現(xiàn)提供一個(gè)公共論壇。在具體制作中，節(jié)目每周話(huà)題集中在新聞、政治事件、文化特征等方面，同時(shí)提供引人注目的個(gè)人評(píng)論觀(guān)點(diǎn)?？梢哉f(shuō)，在這個(gè)節(jié)目中，受眾可以聽(tīng)到各種關(guān)于拉丁美洲人的相關(guān)問(wèn)題。譬如節(jié)目中采訪(fǎng)者納瓦羅曾談到這樣的問(wèn)題：“當(dāng)蘇聯(lián)解體，政府的限制放松。根據(jù)最近政府1992年關(guān)于宗教的法律，古巴人可以去教堂，這是法律部門(mén)的政策。兩年前，美國(guó)對(duì)古巴的新的經(jīng)濟(jì)政策，這種疲軟使居民更難達(dá)到收支平衡。從那時(shí)起，去教堂的人增加為50萬(wàn)，甚至包括始終堅(jiān)持信念的共產(chǎn)黨人?！蓖瑫r(shí)，受眾可以聽(tīng)到來(lái)自各個(gè)角度的聲音。上文中提到過(guò)節(jié)目的被采訪(fǎng)對(duì)象沒(méi)有身份的限制，這同時(shí)也是公共電臺(tái)節(jié)目作為公共空間的體現(xiàn)。節(jié)目中為了展示觀(guān)點(diǎn)來(lái)源的廣泛，以及對(duì)普通人話(huà)語(yǔ)權(quán)的尊重，會(huì)采訪(fǎng)行人群眾：“當(dāng)人們知道他們可以自由地聆聽(tīng)上帝的話(huà)，很多人失去了恐懼。這就是1993年古巴人的度過(guò)的日子?！保新晫?duì)原聲的翻譯，原聲聲音小，但作為背景音存在）

其次，節(jié)目充分利用現(xiàn)場(chǎng)聲的效果豐富節(jié)目形式。

其他節(jié)目相比《拉丁美洲美國(guó)》的與眾不同之處在于，除了演播室的聲音外，還有豐富的各種事件現(xiàn)場(chǎng)的聲音。廣播本身就是訴諸聽(tīng)覺(jué)的媒介，這樣一來(lái)，節(jié)目的傳播效果就更真實(shí)、生動(dòng)。比如上文提到的群體集會(huì)唱歌等嘈雜的現(xiàn)場(chǎng)聲、教堂傳教的現(xiàn)場(chǎng)聲、行人表達(dá)意見(jiàn)的原聲以及對(duì)原聲翻譯作為背景音等。同時(shí)，節(jié)目中表達(dá)各種意見(jiàn)的各種聲音真實(shí)生動(dòng)、情緒飽滿(mǎn)，討論充分、引人入勝，兩者相得益彰，為節(jié)目增色。

第三，節(jié)目中主持人的作用有限，可以說(shuō)主持人只是起串場(chǎng)的作用，因?yàn)檫@是一檔論壇性質(zhì)的節(jié)目。同時(shí)，幫助串場(chǎng)的還有音樂(lè)以及各種背景原聲。比如節(jié)目可能會(huì)這樣串場(chǎng)：

受眾先聽(tīng)到音樂(lè)漸弱的聲音，然后主持人伊諾霍薩會(huì)作出節(jié)目要討論問(wèn)題的背景知識(shí)闡述：“這是拉丁美洲美國(guó)，我是伊諾霍薩。1959年的革命菲爾德掌權(quán)之后，達(dá)四十年之久，古巴共產(chǎn)黨當(dāng)局嚴(yán)厲禁止了宗教信仰，蘇聯(lián)解體給古巴社會(huì)帶來(lái)了重新開(kāi)放，和宗教的開(kāi)放表達(dá)?，F(xiàn)在，傳統(tǒng)的古巴天主教徒不斷地加入新教教派。撰稿人納瓦羅最近去了古巴西部，在那里她發(fā)現(xiàn)一些年輕的基督教音樂(lè)人帶著反傳統(tǒng)的信仰去了鄉(xiāng)下?！苯酉聛?lái)，是群體集會(huì)唱歌等嘈雜的現(xiàn)場(chǎng)聲。然后作為抵達(dá)節(jié)目外現(xiàn)場(chǎng)的采訪(fǎng)者納瓦羅接著說(shuō)到：“每個(gè)周日，數(shù)百的古巴人涌向第七區(qū)的教堂，教堂的服務(wù)持續(xù)四個(gè)小時(shí)，這是古巴主義的領(lǐng)地，允許布道?！敝笤俳咏烫脗鹘痰默F(xiàn)場(chǎng)聲。節(jié)目接著進(jìn)行一到兩分鐘后，又有行人表達(dá)意見(jiàn)的的原聲（使用本國(guó)語(yǔ)言，漸弱，但一直存在）；繼而教堂音樂(lè)起，雖然漸漸變?nèi)?，但一直存在，作為背景音?lè)并作為節(jié)目過(guò)渡的內(nèi)容。然后，又會(huì)有納瓦羅的解說(shuō)為節(jié)目的轉(zhuǎn)折做鋪墊：“像許多祈禱者一樣，教堂里的音樂(lè)人是新來(lái)的宗教信仰者?！苯酉聛?lái)，又是過(guò)渡的音樂(lè)繼續(xù)。

三、結(jié)語(yǔ)

WNYC的頻率標(biāo)語(yǔ)性口號(hào)有：“這是紐約公共電臺(tái)（Thisisnewyorkpublicradio）”。節(jié)目《拉丁美洲美國(guó)》則充分體現(xiàn)了頻率820AM的特點(diǎn)，即非盈利的旗艦廣播電臺(tái)、國(guó)家公共電臺(tái)的特點(diǎn)，節(jié)目富有思想性、公共性。同時(shí)，作為國(guó)家公共電臺(tái)的一檔特色節(jié)目，從節(jié)目中也可以看出，節(jié)目制作有向哈貝馬斯所論證的公共領(lǐng)域方向發(fā)展的意圖。隨著新媒介的發(fā)展，WNYC的網(wǎng)絡(luò)廣播建設(shè)取得長(zhǎng)足的發(fā)展，這樣一來(lái)，除了美國(guó)本國(guó)聽(tīng)眾外，國(guó)外的聽(tīng)眾就可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)隨時(shí)、方便地收聽(tīng)，而網(wǎng)絡(luò)傳播方式也對(duì)《拉丁美洲美國(guó)》這樣的涉及公共問(wèn)題的節(jié)目更加有利。《拉丁美洲美國(guó)》在不同國(guó)家、不同民族的不同受眾群體中的傳播效果肯定會(huì)有不同，可以肯定的一點(diǎn)是，她以自己的特色打造了一個(gè)討論拉丁美洲問(wèn)題的公共平臺(tái)。

注釋?zhuān)?/p>

①http：//www.wnyc.org/

②http：//www.npr.org/people/2100638/maria-hinojosa

（作者系河北大學(xué)-中央蘭開(kāi)夏創(chuàng)意與傳媒學(xué)院講師）