王 恒

鄭州輕工業(yè)學(xué)院易斯頓美術(shù)學(xué)院，河南 鄭州 451450

?

“體裁”以及“體裁分析”理論簡要梳理

王 恒

鄭州輕工業(yè)學(xué)院易斯頓美術(shù)學(xué)院，河南 鄭州 451450

體裁是一個(gè)較為復(fù)雜的概念，很難對其進(jìn)行清晰的界定。體裁分析更是超出句子層面的一種更高級(jí)的語言研究，是語篇分析的第四個(gè)發(fā)展階段。本文介紹了體裁概念以及體裁分析理論，并簡要梳理了在此領(lǐng)域中較為有影響的學(xué)者觀點(diǎn)。

體裁；研究理論；體裁分析

一、體裁的概念

體裁(genre)一詞來源于拉丁語“類別”或“種類”(Kinneavy，1971)。在民俗研究領(lǐng)域，Ben-Amos(1976)認(rèn)為體裁是一種分類；在文學(xué)研究領(lǐng)域，Todorov(1976)把體裁看作“散漫屬性的歸納整理”(cited in Swales，1990：36)。換句話說，體裁是用來把文學(xué)分為不同類型的工具，如：史詩、悲劇、喜劇、諷刺文學(xué)和小說。

修辭學(xué)家們也對體裁進(jìn)行了研究。Campbell and Jamieson(1978)強(qiáng)調(diào)了類似形式的循環(huán)出現(xiàn)，并聲稱由于形式的循環(huán)出現(xiàn)，近而整合為一組行為，形成體裁。即：由于某一形式的循環(huán)出現(xiàn)，而形成一種具有區(qū)別意義的形式，即體裁(cited in Swales，1990：43)。Miller(1984：151)認(rèn)為，定義體裁不能以話語形式為基礎(chǔ)，而應(yīng)把話語所能完成的行動(dòng)作為定義體裁的依據(jù)。修辭學(xué)家們的研究強(qiáng)調(diào)了體裁是一種社會(huì)行為方式，他們更關(guān)注體裁所處的修辭語境。

二十世紀(jì)八十年代后，體裁已成為語言學(xué)界的一個(gè)重要話題，尤其在應(yīng)用語言學(xué)領(lǐng)域。(張德祿，2002)。體裁的概念最初由人種學(xué)家引入語言學(xué)界，他們認(rèn)為“體裁是交際事件的類別”(Swales，1990：39)。

語言學(xué)家對體裁的界定，最具影響力的是Swales(1990)和Bhatia(1993)。Swales(1990)將體裁定義為：體裁是交際事件的一種分類，這些事件有共同的交際目的。他們由原話語社區(qū)中經(jīng)驗(yàn)豐富的人所定，從而構(gòu)成體裁的基本原理，即：話語結(jié)構(gòu)，能影響和限制內(nèi)容和風(fēng)格。

Swales(1990)指出體裁是為了達(dá)到某種交際目的，從而形成圖示結(jié)構(gòu)，影響著內(nèi)容和風(fēng)格的選擇?？梢姡琒wales非常強(qiáng)調(diào)交際目的，認(rèn)為這些交際目的必須被職業(yè)或?qū)W術(shù)社團(tuán)成員所承認(rèn)。因此，他認(rèn)為對基于交際目的語篇的理解決定著這一語篇屬于何種體裁?？傊琒wales十分重視交際功能和話語社區(qū)的概念，表明在一個(gè)話語社區(qū)中，語言行為的首要決定因素是社會(huì)因素。

Bhatia(1993)指出，Swales對體裁的界定忽略了心理方面的因素，從而忽略了體裁構(gòu)建中策略的重要性?？紤]到體裁的構(gòu)建也受到心理特別是認(rèn)知的影響，Bhatia(1993)將體裁定義為：它是一種可以被識(shí)別、內(nèi)部結(jié)構(gòu)特征鮮明、高度約定俗成的交際事件。這種交際事件常出現(xiàn)在特定的職業(yè)和學(xué)術(shù)社團(tuán)范圍。在建構(gòu)語篇時(shí)，我們必須遵循某種特定體裁所要求的慣例。換言之，體裁對于語篇的建構(gòu)具有約定俗成的制約力。Bhatia認(rèn)為正是交際目的構(gòu)成了體裁，并成為了其內(nèi)部結(jié)構(gòu)。(Bhatia，1993：13)

Swales和Bhatia均認(rèn)為體裁是約定俗成的，其關(guān)鍵特征是交際目的和語篇。

二、體裁分析理論

正如Bhatia(1993)所說，體裁分析試圖從社會(huì)文化和心理語言學(xué)兩個(gè)角度解釋文本的構(gòu)建。Brett(1994)指出，體裁分析提供了一個(gè)分析體系，可以注意到體裁的重復(fù)交際功能和其語言指數(shù)。這一體系不僅注重文本的語言實(shí)現(xiàn)方面而且注重文本的交際功能方面。秦(2000)認(rèn)為，體裁分析的基本目的是為了研究語篇的各種交際目的和語言使用策略。也就是說，我們使用體裁分析主要是為了研究某一具體語篇的交際目的和交際策略，在分析專門用途英語文本和學(xué)術(shù)英語文本時(shí)，尤其會(huì)采用體裁分析的方法。

體裁分析由語篇分析發(fā)展而來，是跳出句子層面的語言研究。Bhatia(1993)指出，在過去的三十年中，語篇分析的發(fā)展經(jīng)歷了四個(gè)階段：語域分析、語法-修辭分析、相互影響分析和體裁分析。秦(1997)認(rèn)為，前三種語篇分析方法均未能解釋人們傾向于使用某幾個(gè)詞語或句子結(jié)構(gòu)的原因，亦不能解釋為何人們傾向于以特定的方式構(gòu)建語篇。這是因?yàn)樗鼈兒雎粤四骋痪唧w語篇的社會(huì)文化因素以及影響語篇性質(zhì)的其他制約因素。此外，它們很少關(guān)注各種交際事件構(gòu)建過程中所遵循的約定俗成的規(guī)律。然而，體裁分析可以較為滿意地解釋這些問題。

作為語篇分析的第四個(gè)發(fā)展階段，體裁分析試圖對約定俗成條件下語言的使用進(jìn)行越來越復(fù)雜的分析描述。這種分析超越了僅僅是語言描述的層面。體裁分析以交際目的和語言使用策略為重點(diǎn)，將文本構(gòu)建的社會(huì)文化方面和心理語言學(xué)方面與語言詮釋相結(jié)合，對語言的使用進(jìn)行了詳盡的分析，目的在于讓文本的形式與功能顯著相關(guān)。

實(shí)際上，體裁分析是一種交叉學(xué)科行為。它不僅能夠識(shí)別某一體裁的修辭結(jié)構(gòu)，發(fā)現(xiàn)為了達(dá)到交際目的所運(yùn)用的語言特征，而且能夠解釋依據(jù)社會(huì)和心理語境，選擇這些修辭結(jié)構(gòu)和語言特征的原因。因此，體裁分析已經(jīng)成為一個(gè)強(qiáng)有力和實(shí)用的工具，它能夠讓我們對如何構(gòu)建一種體裁有更好的理解。

[1]Bhatia V.K.Analyzing Genre：Language Use in Professional Settings[M].London：Longman，1993.

[2]Brett P.A Genre Analysis of the Results Section of Sociology Articles[J].English for Specific Purposes，1994.

[3]Miller，C.Genre as Social Action[J].Quarterly Journal of Speech，1984.

[4]Swales，J.M.Genre Analysis：English in Academic and Research Settings[M].Cambridge University Press，1990.

[5]秦秀白.“體裁分析”概說[J].外國語，1997(6).

[6]秦秀白.體裁教學(xué)法述評(píng)[J].外國教學(xué)與研究，2000(1).

[7]張德祿.語類研究概覽[J].外國語，2002(4).

H

A

1006-0049-(2017)14-0292-01