康 鵬

一

中華書局1981年出版的唐宋史料筆記《舊聞證誤》卷二末尾，有一段四十餘字的衍文，大象出版社2013年版《全宋筆記》第六編第八冊所收《舊聞證誤》亦有此誤，茲迻録於下：

《遼史·國語解》，遼制，宰相凡除拜，行頭子堂帖權(quán)差，俟再取旨，出給告敕，故官有知頭子事。(出《陰山雜録》。脫心傳按語。)

《舊聞證誤》係南宋史家李心傳所作，原書十五卷，明時(shí)亡佚，清四庫館臣自《永樂大典》裒輯百餘條，重新釐定爲(wèi)四卷。蜀人李調(diào)元旋即將新輯本收入《函海》叢書，刊行於世。此後諸家多以《函?！繁緺?wèi)基礎(chǔ)，重新校訂刊印，較爲(wèi)著名者有張丙炎《榕園叢書》本、繆荃孫《藕香零拾》本。由於繆氏?？本珜?，復(fù)從錢塘丁氏影宋本殘卷輯出三十條，另爲(wèi)《補(bǔ)遺》一卷。故中華書局點(diǎn)校本即以《藕香零拾》本爲(wèi)底本，參以《函?！繁竞汀堕艌@叢書》本；《全宋筆記》本亦以《藕香零拾》本爲(wèi)底本，參?！端膸烊珪繁尽ⅰ逗！繁?、《榕園叢書》本。除去《四庫全書》本，以上諸本皆收有“《遼史·國語解》”條。

然而問題在於，李心傳乃南宋時(shí)人，卒於宋理宗淳祐三年(1243)。而《遼史》成書於元至正四年(1344)，《國語解》乃元代史臣新纂，此前並無名《遼史·國語解》者。心傳之作與《遼史》成書時(shí)間相差逾百年，《舊聞證誤》原書顯然不可能收録《遼史·國語解》的內(nèi)容，故輯本該條必爲(wèi)衍文無疑。今檢文淵閣、文津閣《四庫全書》本《舊聞證誤》*因本文所引條目之文淵閣、文津閣《四庫全書》本文字皆同，故下文將兩閣本合稱爲(wèi)《四庫》本。，均無是條。大概是因爲(wèi)四庫館臣在檢核過程中，發(fā)現(xiàn)了這一訛誤，隨即刪去。而早先傳播於外的輯本，則因仍舊誤，廣爲(wèi)流傳。那麼，最初的輯本爲(wèi)何會誤收此條衍文呢？

《舊聞證誤》卷二“《遼史·國語解》”條的上一條謂：

孫叔易言，嘗見監(jiān)朱僊鎮(zhèn)使臣云：“少日作吳沖卿丞相直省官，親見元豐中郭逵討交阯，以重兵厭富良江，與交人止一水隔。沖卿忌其成功，堂帖令班師。逵逗遛不進(jìn)，交人大入，全軍皆覆。逵坐貶秩。侔儲沖卿孫也，大觀中以左道伏誅，蓋天報(bào)之”云。(出王明清《揮麈後録》)按《國史》，郭仲通以南伐得罪，詔獄窮治，後得丞相書云：“安南事宜，以經(jīng)久，省便爲(wèi)佳。”時(shí)丞相已病，由是憂畏而薨，未嘗下堂帖也。蓋沖卿本意不欲取交州地，爲(wèi)得之不足守而勤供費(fèi)耳。使仲通成功，丞相必受上賞，又何忌邪？況班師大事，不得旨而下堂帖，丞相且獲罪不輕。詳見心傳所著《建炎以來繫年要録》。

據(jù)此可知，“孫叔易言”條與“《遼史·國語解》”條所言皆與“堂帖”有關(guān)。是故，筆者推測這兩條很有可能均輯自《永樂大典》之“堂帖”事目，且二者前後相承*據(jù)《連筠簃叢書》本《永樂大典目録》卷一六，“堂帖”當(dāng)收入卷二二八五二或二二八五三“帖”字韻之“事韻”下，惜此兩卷今已亡佚，無從考核。參見《永樂大典》第10冊，中華書局，1986年影印本，718頁。。四庫館臣在蒐輯時(shí)，誤以首尾相繼的兩條爲(wèi)一，遂將“《遼史·國語解》”條一併抄入《舊聞證誤》?！逗！繁緭?jù)以刊行的早期輯本，當(dāng)即如此，故《函?！繁尽啊哆|史·國語解》”條並未另起一段，而是繫於“孫叔易言”條內(nèi)。後人重新付梓，方纔分作兩條。行文至此，《舊聞證誤》衍文之原委，已昭然明矣。

又，《舊聞證誤》“《遼史·國語解》”條“俟再取旨”之“旨”字，原誤作“二日”，中華本及《全宋筆記》本均據(jù)《遼史》卷一一六《國語解》改正。然百衲本、明抄本、南監(jiān)本、北監(jiān)本、乾隆四年殿本《遼史》及《永樂大典》卷五二五二引《遼史·國語解》皆作“二日”。中華書局在校點(diǎn)《遼史》時(shí)，方纔據(jù)《遼史·營衛(wèi)志》改“二日”爲(wèi)“旨”，並出校説明。故兩種點(diǎn)校本《舊聞證誤》據(jù)《遼史》之《國語解》改字，亦有不妥之處。至於諸本皆誤“旨”爲(wèi)“二日”，蓋因“旨”之俗字有“皫”這一寫法*參見《新加九經(jīng)字樣》匕部，《後知不足齋叢書》本，葉19a、《宋本廣韻》卷三上聲·五旨，中國書店，1982年影印本，227頁。，而“皫”極易被誤認(rèn)作“二日”，遂有此誤。

二

清人纂修《四庫全書》時(shí)，曾大肆刪削、竄改諸書中事關(guān)夷狄、胡虜?shù)冗`礙文字，故遼金元史界對《四庫》本的重視程度遠(yuǎn)不如其他版本。近年李偉國、尹小林先生以廿四史爲(wèi)例，揭示四庫本在?？鄙咸赜兄畠r(jià)值，足應(yīng)引起時(shí)人對於《四庫》本之重視*參見李偉國、尹小林《重審〈文淵閣四庫全書〉中“二十四史”之價(jià)值》，《學(xué)術(shù)月刊》2013年第1期，142—148頁。。就輯本《舊聞證誤》而言，因其原係四庫館臣所輯，故而在?？鄙?，或以《四庫》本爲(wèi)底本，參以影宋本殘卷爲(wèi)佳。除去上文所言“《遼史·國語解》”之衍文條，另有數(shù)條可證《四庫》本爲(wèi)優(yōu)，特臚列如下：

1. 《舊聞證誤》卷二“熙寧六年，北人遣蕭禧來議地界事”條謂八年三月己酉，“又遣內(nèi)侍李舜舉諭以長連城、六蕃嶺許之”?！伴L連城”，《函?！分T本皆誤作“長城連”，惟《四庫》本作“長連城”。

2. 《舊聞證誤》卷二“熙寧中王和甫尹開封”條稱“上遣內(nèi)侍馮宗道監(jiān)鞫，斬永祚於市”?！榜T宗道”，《藕香零拾》本、《四庫》本作“馮宗道”，《函海》本、《榕園叢書》本作“陳宗道”。中華點(diǎn)校本、《全宋筆記》本皆出異同校，未下斷語。按，此事亦見於《續(xù)資治通鑑長編》卷三二五元豐五年四月壬子條小注，內(nèi)容雖與《舊聞證誤》略有出入，然內(nèi)侍爲(wèi)“馮宗道”殆無疑異。此外，熙豐時(shí)期之“內(nèi)侍馮宗道”在宋代史籍中屢見不一見，故知《四庫》本之“馮宗道”無誤。

3. 《舊聞證誤》卷三“按孟富文以辛亥九月”條之“後五日，富文即除參知政事”?！案晃摹倍?，《函海》諸本皆誤作“宣文”，唯《四庫》本作“富文”。

4. 《舊聞證誤》卷四“紹興己卯，陳瑩中追述忠肅”條“先丈何事得罪秦師垣耶”?！跋日伞?，《函?！分T本皆誤作“先又”，惟《四庫》本作“先丈”*以上諸條校勘情況，可參見《全宋筆記》本《舊聞證誤》，大象出版社，2013年，385、387、404、409頁。。

三

影宋鈔本《舊聞證誤》今殘有卷一、卷二兩卷*參見中國國家圖書館藏毛氏汲古閣影宋本，索書號08131；北京大學(xué)圖書館藏影抄愛日精廬藏影宋本，典藏號SB/915.107/4032。，其中卷二有一段文字與輯本《舊聞證誤》出入頗大。影宋鈔本《舊聞證誤》卷二“太宗初即位”條云：

太宗初即位，放進(jìn)士榜，欲置張文定公齊賢於高等，而有司偶失，掄選第三等之末，太宗不悅。有旨一榜盡與京官通判。文定得將作監(jiān)丞、通判衡州，不十年，果爲(wèi)相。按： 《會要》太宗所取進(jìn)士，太平興國二年呂文穆蒙正榜凡百人，第一等除將作監(jiān)丞(原注： 今之宣義郎)，第二等除大理評事(原注： 今之承事郎)，並通判諸州。三年胡祕監(jiān)旦榜七十三人，五年蘇參政易簡榜百一十八人，皆倣此例。道輔謂以文定故，一榜盡與京官通判者，謬也。文定實(shí)呂文穆榜第一等及第，是時(shí)止分兩等，安得有第三甲也？後十五年，文定乃拜相。*北京大學(xué)圖書館藏影抄愛日精廬藏影宋本《舊聞證誤》卷二，葉5a—6a；中國國家圖書館藏毛氏汲古閣影宋本《舊聞證誤》卷二，葉5a—6a。

輯本《舊聞證誤》卷一同條則云：

太宗初即位，張齊賢方赴廷試，太宗欲其居上甲，而有司偶失掄選，置於丙科。帝不説，有旨，一榜盡與京官通判。文定得將作監(jiān)丞，通判衡州，不十年，位宰相矣。(出邵伯溫《聞見前録》)按： 《會要》太宗所取進(jìn)士，太平興國二年呂文穆蒙正榜凡五人，第一等除將作監(jiān)丞，今之宣義郎；第二等除大理評事，今之承事郎，並通判諸州。三年胡祕監(jiān)旦榜七十三人，五年蘇參政易簡榜百一十八人，皆倣此例。邵氏謂以文定故，一榜盡與京官通判者，謬也。文定實(shí)呂文穆榜第一等及第。是時(shí)止分兩等，安得有第三甲也？後十五年，文定乃拜相。*《舊聞證誤》卷一，中華書局，1981年，7頁；參見《全宋筆記》第六編第八冊《舊聞證誤》卷一，363頁。

兩相比照，影宋本心傳按語前文字與輯本《舊聞證誤》所引《邵氏聞見録》相差甚夥。惟影宋本脫書名出處，檢諸史料，知此段文字蓋出自魏泰《東軒筆録》，是書云：

太祖幸西都，肆赦。張文定公齊賢時(shí)以布衣獻(xiàn)策……至太宗初即位，放進(jìn)士榜，決欲置於高等，而有司偶失，掄選寘第三甲之末，太宗不悅。及注官，有旨一榜盡與京官通判。文定釋褐將作監(jiān)丞、通判衡州，不十年，累擢遂爲(wèi)相。*魏泰《東軒筆録》卷一，中華書局，1983年，4—5頁。

其中“掄選寘第三甲之末”、“不十年，累擢遂爲(wèi)相”兩句，朱熹《五朝名臣言行録》引《東軒筆録》作“掄選第三甲之末”、“不十年，果爲(wèi)相”*朱熹《五朝名臣言行録》卷一，一之七“丞相張文定公”條，《四部叢刊初編》本，葉1b—2a。，與影宋本《舊聞證誤》同。

又，影宋本心傳按語稱“道輔謂以文定故”云云，道輔恰爲(wèi)魏泰之字，亦可證明影宋本文字出自《東軒筆録》。

此一異文説明影宋本與輯本《舊聞證誤》當(dāng)出自兩個(gè)不同的版本系統(tǒng)，影宋本系統(tǒng)或許更接近《舊聞證誤》的最終定稿。蓋因《邵氏聞見録》成書於《東軒筆録》之後，心傳最初所採係邵氏之書，後發(fā)現(xiàn)出處更早的魏氏筆録，復(fù)又改之。

又，輯本《舊聞證誤》謂“呂文穆蒙正榜凡五人”，據(jù)影宋本，“凡五人”當(dāng)爲(wèi)“凡百人”之誤，兩點(diǎn)校本皆失校。

四

因筆者參與陳智超先生主持的國家社科基金重大項(xiàng)目“《宋會要》的復(fù)原、校勘與研究”，故平日對於《宋會要》之佚文多有關(guān)注。李心傳曾編纂《十三朝會要》(《國朝會要總類》)，對於宋代《會要》自是瞭然於心，今從輯本《舊聞證誤》摘出與《會要》相關(guān)者*《舊聞證誤》卷一“太平興國六年九月，以石熙載充樞密使”條引李燾《續(xù)資治通鑑長編》稱“《實(shí)録》、《會要》，不帶檢校官乃自錢惟演始”，因此文非出自心傳之語，故不録。又，卷三“熙寧法，宗子出仕者”條，僅有一句“建炎指揮見《中興會要》”，未引《會要》之文，故亦不録。，以備他日之用。

1. 《舊聞證誤》卷一“唐至五代國初，京師皆不禁打繖”條，心傳按語引《會要》云：“國初惟親王得張蓋。太宗時(shí)，始許宰相、樞密使用之?！?《舊聞證誤》卷一，中華書局，1981年，1頁；《全宋筆記》第六編第八冊《舊聞證誤》卷一，357頁。

2. 《舊聞證誤》卷一“太宗初即位，張齊賢方赴廷試”條，心傳按語引《會要》云：“太宗所取進(jìn)士，太平興國二年呂文穆蒙正榜凡百人，第一等除將作監(jiān)丞(原注： 今之宣義郎)；第二等除大理評事(原注： 今之承事郎)，並通判諸州。三年，胡祕監(jiān)旦榜七十三人；五年，蘇參政易簡榜百一十八人?！?《舊聞證誤》卷一，中華書局，1981年，7頁；《全宋筆記》第六編第八冊《舊聞證誤》卷一，363頁。部分文字參校北京大學(xué)圖書館藏影抄愛日精廬藏影宋本、中國國家圖書館藏毛氏汲古閣影宋本《舊聞證誤》卷二同條，葉5a—6a。

3. 《舊聞證誤》卷一“縣吏受郡事而下之縣者”條，《舊聞證誤》引《演繁露》謂：“《皇朝會要》： 唐藩鎮(zhèn)皆置邸京師，謂之上都留後院。大曆十二年，改爲(wèi)上都知進(jìn)奏院。”*“《皇朝會要》”，今之《演繁露》作“《國朝會要》”，參見《全宋筆記》第四編第九冊《演繁露》卷一二“知後典”條，大象出版社，2008年，99頁。心傳按語引《皇朝會要》云：“宋初緣舊制，藩鎮(zhèn)皆置人爲(wèi)進(jìn)奏官，軍監(jiān)、場務(wù)、轉(zhuǎn)運(yùn)使則差知後官，或副知掌之。太平興國八年，汰進(jìn)奏知後官，存百五十人，並充進(jìn)奏官，罷知後官之名。咸平五年，復(fù)令進(jìn)奏官各置守闕副知一名?！?《舊聞證誤》卷一，中華書局，1981年，8頁；《全宋筆記》第六編第八冊《舊聞證誤》卷一，364頁。又，“太平興國八年，汰進(jìn)奏知後官，存百五十人，並充進(jìn)奏官，罷知後官之名”句，可參照《宋會要輯稿》職官二之四四“太宗太平興國八年，命供奉官張文粲、王禮就相國寺行香院集進(jìn)奏知後官二百餘人，選百人。文粲等以州郡稍多，選人恐少，遂簡閲得李楚等一百五十人並充進(jìn)奏官，掌二三州，罷知後官之名。其不中選者，補(bǔ)爲(wèi)副知”。

4. 《舊聞證誤》卷一“朱希真云”條，心傳按語引《會要》云：“太平興國二年，命學(xué)士李明遠(yuǎn)、扈日用偕諸儒修《太平御覽》一千卷、《廣記》五百卷。明年，《廣記》成。八年，《御覽》成。九年，又命三公及諸儒修《文苑英華》一千卷，雍熙三年成。與修者乃李文恭穆、楊文安徽之、楊樞副礪、賈參政黃中、李參政至、呂文穆蒙正、宋文安白、趙舍人鄰幾，皆名臣也?！?《舊聞證誤》卷一，中華書局，1981年，9頁；參見《全宋筆記》第六編第八冊《舊聞證誤》卷一，364—365頁?！熬拍?，又命三公及諸儒修《文苑英華》一千卷，雍熙三年成”句，可參照《宋會要輯稿》崇儒五之一：“太平興國七年九月，命翰林學(xué)士承旨李昉、學(xué)士扈蒙、直學(xué)士院徐鉉、中書舍人宋白、知制誥賈黃中、呂蒙正、李至、司封員外郎李穆、庫部員外郎楊徽之、監(jiān)察御史李範(fàn)、秘書丞楊礪、著作佐郎吳淑、呂文仲、胡汀、著作佐郎直史館戰(zhàn)貽慶、國子監(jiān)丞杜鎬、將作監(jiān)丞舒雅，閲前代文集，撮其精要，以類分之，爲(wèi)千卷。雍熙三年十二月書成，號曰《文苑英華》”。

5. 《舊聞證誤》卷二“至和元年九月，呂溱、王洙並爲(wèi)翰林學(xué)士”條引李燾《續(xù)資治通鑑長編》稱“故事，翰林學(xué)士六員……洙蓋第七員也……議者非之”。心傳按語謂“《三朝會要》云： 學(xué)士無定員。燾所云蓋據(jù)王岐公《續(xù)會要》所書爾”*《舊聞證誤》卷二，中華書局，1981年，24—25頁；《全宋筆記》第六編第八冊《舊聞證誤》卷一，379—380頁。?！端螘嫺濉仿毠倭牧秲沙瘒分尽贩Q“(翰林學(xué)士)承旨不常置，以院中久次者一人充。學(xué)士六員，掌大詔命”，其後之文則謂“承旨，唐置，以學(xué)士第一人充，今不常置。學(xué)士無定員”。據(jù)心傳所言，“學(xué)士無定員”的説法似出自《三朝會要》。又，職官六之四九謂“(至和元年)九月，翰林學(xué)士楊察爲(wèi)承旨，知制誥呂溱、王洙並爲(wèi)翰林學(xué)士。故事，學(xué)士六員，今洙爲(wèi)第七員，蓋宰相過除也”，與李燾所言相合，故此段記載或有可能源出王珪所上之《國朝會要》。