愛上重慶的更多理由

More Reasons for Loving Chongqing

很少會有城市像重慶這樣擁有著諸多標簽：群山、江河、火鍋、碼頭。但同樣，也沒有太多城市能像重慶這樣，在人們的心中有那么多根深蒂固的熱愛。

正如巴黎不只有埃菲爾鐵塔，帝國大廈也不足以代表全部的紐約，外界所了解的“重慶印象”，遠遠不能構筑起一個真正全面的重慶。

所以，在本期雜志中，我們以一種特別的形式，向讀者展示出一些不太為人所知的重慶符號，當中既有這片土地上一以貫之的傳統(tǒng)，也不乏這里作為一個大都市的城市氣質。雖然，這些方面同樣不足以詮釋這座我們所熱愛的城市，但我們希望，讀者們借由本次的策劃，看到更多的重慶元素，更加全面地了解這座城市。

我們想說的是，愛上這座城市的理由不是只有麻辣與豪邁，關于它的可愛之處，還有太多太多……