◎張 維 編譯

獲獎(jiǎng)之后

◎張 維 編譯

美國(guó)南加州的公路上，南來(lái)北往的汽車(chē)一輛接一輛，忽然一輛警車(chē)追上了一輛小轎車(chē)，開(kāi)車(chē)的警察示意司機(jī)把車(chē)停到路邊，幾名警察跳下車(chē)，圍住了這輛車(chē)子，其中一位警察把手伸進(jìn)車(chē)窗，親昵地拍著司機(jī)的肩膀，興高采烈地祝賀他獲得了大獎(jiǎng)。望著小車(chē)司機(jī)不知所措的樣子，警察哈哈大笑，興奮地告訴他，通過(guò)監(jiān)控視頻，他們發(fā)現(xiàn)他開(kāi)車(chē)時(shí)，一直都系著安全帶，他是他們這個(gè)月發(fā)現(xiàn)的第1000例全程佩戴安全帶的駕駛員，因此他很幸運(yùn)，獲得了全州交通安全大獎(jiǎng)，共5000美元。

聽(tīng)到這突如其來(lái)的好消息，司機(jī)笑得嘴都合不攏?！澳愦蛩阍趺椿ㄟ@筆錢(qián)？”一名警察隨口問(wèn)司機(jī)。“呵呵，有了這筆錢(qián)我就能去考駕照了?！彼緳C(jī)不假思索地回答。聽(tīng)到這樣的話后，幾個(gè)警察面面相覷，不知道說(shuō)什么好。就在這時(shí)，坐在副駕駛位置上的女人大聲嚷了起來(lái)：“警官，別聽(tīng)他胡說(shuō)八道，每次他喝多了總喜歡這樣亂說(shuō)?！?/p>

女人的大嗓門(mén)把一個(gè)正躺在后排座位上睡覺(jué)的男人吵醒了，這個(gè)男人懵懵懂懂地坐起來(lái)，看到汽車(chē)旁站著幾個(gè)警察，嚇了一跳，他哭喪著臉說(shuō)道：“你看，讓我說(shuō)中了吧？坐這偷來(lái)的車(chē)就是不保險(xiǎn)，這下好了，終于給警察逮住了?！边€沒(méi)等這幾個(gè)警察反應(yīng)過(guò)來(lái)，汽車(chē)后備箱里又傳出砰砰的敲擊聲，一個(gè)西班牙口音的男人在里面大聲喊道：“我是不是可以出來(lái)了？已經(jīng)過(guò)國(guó)境線了吧？”

（原載《頭條》2015年第12期 湖北孫啟陽(yáng)薦）