馮坤

翁同書是清末重臣翁同龢的長兄，大學士翁心存的長子。太平天國起事時，他以文臣入清軍江南大營，在不適合的位置上獨當一面。這段軍旅歲月里真正令其留名后世的，并非政治，而是求書、校書與藏書。翁同書每得江南流散善本，便加批校，寄還京師，書多賴此而存，其中也保存了大量批校、題識及跋語。

這些跋識多涉軍中日常，如操練軍士、修治軍械、褒獎祭祀、人情往來、身臨兵事的情景，也透露出對政治文化動向的關(guān)注。翁氏一門中，翁心存與翁同龢均有日記存世，而翁同書則付闕如。翁同書曾為貴州學政，有《使黔雜記》；任安徽巡撫后，奏疏又收入《顨齋奏稿》；只有江南大營時期無個人記述傳世。而其藏書中豐富的題識跋語，可以像日記一樣，點點滴滴彌補起他的個人史。

翁同書《顨齋自訂年譜》止于咸豐七年，次年起“軍事益棘，無復敘述”，后由翁同龢補訂。正是在這最為緊張的時段里，翁同書批校起了諸子典籍——咸豐七年閏五月望日至廿三日批《韓非子》，其間與劉庠論《荀子》，?！盾髯印分亮仑ノ迦眨率恢潦娜招！秴问洗呵铩?，十一月十二日至次年三月重校《韓非子》。三書均藏國家圖書館，存題識及跋語共四十四條，所記咸豐七年事頗可與《年譜》對讀，亦有補于咸豐八年未及自記之處。三子多論政論兵之言，翁氏亦題“在兵間久，獨喜荀卿之言用兵”。