陳玉蓮

（廣西經(jīng)濟管理干部學(xué)院，南寧 530007）

外語經(jīng)濟價值與地方經(jīng)濟發(fā)展

陳玉蓮

（廣西經(jīng)濟管理干部學(xué)院，南寧 530007）

外語是一種國際交往工具，也是一種人力資本。在使用過程中，運用得當(dāng)便能產(chǎn)生種種社會效益和經(jīng)濟效益。外語的自身價值及其服務(wù)于經(jīng)濟發(fā)展的價值，給地方經(jīng)濟發(fā)展帶來了巨大的經(jīng)濟效益。

外語經(jīng)濟價值；外語經(jīng)濟效益；地方經(jīng)濟發(fā)展

引言

隨著改革開放的不斷深入，經(jīng)濟貿(mào)易國際化、區(qū)域經(jīng)濟一體化促使相關(guān)國家和相鄰國家經(jīng)濟上的聯(lián)系日益緊密。國際間、區(qū)域間的進一步經(jīng)濟合作，充分發(fā)揮國與國之間在資源、資本、技術(shù)和市場上的互補性，促進各國經(jīng)濟快速增長等，都需要有大量通曉商務(wù)知識，熟悉國際商務(wù)環(huán)境，善于跨文化，又精通外語的專業(yè)人才。與產(chǎn)品和資本不同的是，世界范圍內(nèi)的人才流動，其前提是，國際貿(mào)易人員必須使用世界商業(yè)運作中共同使用的語言——英語，否則就無法參與相關(guān)的貿(mào)易活動。因此，無論是中國大小企業(yè)走出去，還是國外企業(yè)走進來，熟練運用外語的人才是關(guān)鍵。不精通外語，不掌握目標(biāo)國語言的交際技巧，就無法進行對外交流、溝通和談判，更不能拓展國際市場，從而為國家賺取更多的外匯，為企業(yè)帶來更大的經(jīng)濟效益和社會效益。

一、外語經(jīng)濟價值

交易活動或商品交換與人們的語言有著密切的關(guān)系，甚至可以說，經(jīng)濟活動乃至經(jīng)濟發(fā)展都依賴于人們的語言活動和語言發(fā)展。交易需要語言，人類之間靈活語言的存在是人類的“硬件”，也就是說，人類相互作用中最基本的、非物理性的常規(guī)性就是自然語言。就人類而言，語言是制定決策和形成判斷過程中的核心工具［1］。人類在使用語言時，需要語境。買賣雙方需要在語境中傳達(dá)信息。人們在國際交往、商務(wù)談判等過程中，需要通過運用語言來進行和完成。語言是任何交際活動，包括經(jīng)濟交流活動中必不可少的互動交際行為。一門語言成為國際語言標(biāo)志著其母語國的經(jīng)濟競爭力和國際經(jīng)濟影響力。國際語言以其有形力量和無形力量推動或制約著現(xiàn)代經(jīng)濟，成為現(xiàn)代經(jīng)濟競爭力的新元素［2］。

外語的經(jīng)濟價值在于利用外語來促進世界各國的經(jīng)濟發(fā)展和社會發(fā)展。人們在國際商務(wù)活動中通過使用外語來克服跨文化經(jīng)濟交際障礙，通過使用外語來進行商務(wù)磋商和商務(wù)談判，最終取得某些活動的主動權(quán)，然后通過從事這些商務(wù)活動來獲取種種經(jīng)濟效益。換言之，人們或者通過使用外語來完成某些商務(wù)活動來換取經(jīng)濟效益，或者把用外語作為一種職業(yè)來參與到某種經(jīng)濟活動中去最終獲取某些經(jīng)濟效益等等，這些都屬于外語經(jīng)濟價值獲取的種種表現(xiàn)。外語經(jīng)濟效益獲得的多少取決于外語使用者對外語使用的熟練程度、使用密度和跨文化交際的融合度。

外語經(jīng)濟價值主要體現(xiàn)于人們在國際貿(mào)易往來中直接、有效地使用外語進行交流和溝通，使雙方或多方交際意圖得到有效表達(dá)和相互理解，從而達(dá)到提高國際貿(mào)易成交額，降低貿(mào)易成本的目的。外語經(jīng)濟價值高低隨著不同的經(jīng)濟活動中人們實際使用外語的情況以及外語在貿(mào)易活動中所處的地位、人們外語使用的頻度、深度和廣度的變化而變化。在國際經(jīng)濟環(huán)境下，人們通過使用外語來完成某項跨國經(jīng)濟行為，通過外語的高效使用達(dá)到了預(yù)期的經(jīng)濟目的。

二、外語經(jīng)濟效益與地方經(jīng)濟發(fā)展

正如上文所述，在某種特定的國際貿(mào)易往來中，特定地區(qū)范圍內(nèi)使用外語語言的頻度、深度和廣度決定了外語語言經(jīng)濟的效用度。

在當(dāng)前經(jīng)濟國際化大環(huán)境下，外語已經(jīng)廣泛應(yīng)用于政治、軍事、文教、科技、商務(wù)、金融、信息、傳媒等方面。使用一種或多種外語進行交際的技能是一種較高水平的外語人才所追求的“語言資本”，這種“語言資本”不僅能為語言使用者創(chuàng)造更多更好的就業(yè)機會和大量的物質(zhì)財富，還能為地方經(jīng)濟發(fā)展帶來了巨大的經(jīng)濟效益。例如，中國—東盟博覽會的舉辦，中國與東盟國家領(lǐng)導(dǎo)人的高層互訪，強調(diào)了中國—東盟市場的開放，促進了多邊經(jīng)濟貿(mào)易關(guān)系的發(fā)展。中國企業(yè)的“走出去”，東盟國家的企業(yè)走進來，以及跨國企業(yè)間的投資平臺的搭建，中國—東盟新成果得到了有效的轉(zhuǎn)讓，中國—東盟新成果的有效轉(zhuǎn)讓又加速了中國—東盟之間的經(jīng)貿(mào)合作、服務(wù)貿(mào)易合作和旅游貿(mào)易合作。近年來，廣西與東盟國家之間的貿(mào)易額逐步攀升，廣西的旅游服務(wù)業(yè)創(chuàng)造了新的增長點等等，在種種經(jīng)貿(mào)盛會、貿(mào)易活動和文化交流中，外語起了不可估量的作用。英語作為中國—東盟博覽會的主要工作語言，為中國—東盟國家之間的貿(mào)易往來架起了語言溝通的橋梁。十多年來，外語不僅為中國和東盟博國家賺取了大量的外匯，也為廣西以及周邊省份和地區(qū)的經(jīng)濟發(fā)展做出了巨大的貢獻(xiàn)。

結(jié)語

全球經(jīng)濟一體化的到來，使外語的經(jīng)濟價值越來越受到人們的重視，并且形成了多語化經(jīng)濟發(fā)展的趨勢。隨著中國的國力不斷增強，經(jīng)濟發(fā)展速度令世界刮目相看，中文迅速得到世界各國人民的追捧，如今在國外，會多種語言（尤其是會用中文）的人已經(jīng)成為眾多公司需求的人才，他們不僅就業(yè)無憂，還為自己和所服務(wù)的企業(yè)帶來很大的經(jīng)濟效益。在每年一度的中國—東盟博覽會上，工作人員和志愿者們用英語、泰語、印尼語、越南語、柬埔寨語、老撾語、緬甸語、馬來語等八種語言進行服務(wù)。多種外語，尤其是東盟國家非通用語種的服務(wù)，使越來越多不能熟練運用英語的東盟客商也都爭先恐后地前來參展，中國與東盟的雙邊貿(mào)易總額隨之逐年攀升。由此可見，外語在經(jīng)濟發(fā)展中的作用是巨大的，外語服務(wù)于地方經(jīng)濟發(fā)展的價值以及外語自身的價值也越來越受到人們的關(guān)注［3］。

［1］魯賓斯坦.經(jīng)濟學(xué)與語言［M］.錢勇，周翼，譯.上海：上海財經(jīng)大學(xué)出版社，2004：6.

［2］雷小蘭.語言的經(jīng)濟價值分析［J］.西安交通大學(xué)學(xué)報：社會科學(xué)版，2009，（6）：108.

［3］陳玉蓮.語言經(jīng)濟學(xué)視角下的外語經(jīng)濟價值——以中國—東盟博覽會為例［J］.南寧職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報，2010，（6）：25-27.

［責(zé)任編輯陳麗敏］

F127

A

1673-291X（2016）22-0057-02

2016-06-08

陳玉蓮（1956-），女，廣西平南人，教授，從事語言經(jīng)濟學(xué)研究。