高丹?李承興?丁偉

摘要：羅伯特·弗羅斯特是美國(guó)主要的田園詩(shī)人，他也是美國(guó)20世紀(jì)最受歡迎的詩(shī)人之一，并四次榮獲普利策獎(jiǎng)。他的很多早期詩(shī)歌描寫了新英格蘭的鄉(xiāng)間田園風(fēng)光。在他的詩(shī)里，通常可以感受得到他對(duì)人與自然關(guān)系的探求與闡釋，激發(fā)了讀者對(duì)人與自然關(guān)系的思考。

關(guān)鍵詞：羅伯特·弗羅斯特；人與自然；田園詩(shī)

羅伯特·弗羅斯特在早期詩(shī)歌中就已經(jīng)形成了田園詩(shī)風(fēng)。我們可以感受到他對(duì)自然的依戀與喜愛(ài)。在他的很多詩(shī)歌中，弗羅斯特完成了與自然的對(duì)話，與大自然進(jìn)行了心靈上的交流。在這些詩(shī)歌中，也折射出詩(shī)人的品格、思想與內(nèi)心的觀念。通過(guò)這些詩(shī)歌，詩(shī)人探索了人與自然的關(guān)系，也啟發(fā)人們對(duì)自然與社會(huì)現(xiàn)實(shí)進(jìn)行思考。

一、詩(shī)人與自然的對(duì)話

弗羅斯特認(rèn)為人與自然是不可分割的，在詩(shī)中，可以感受到詩(shī)人對(duì)自然的依賴。詩(shī)人從與自然的對(duì)話中獲得美的體驗(yàn)，從自然中獲得信心，完成了情感與思想的升華。

（一）心靈的宣言

在《進(jìn)入自我》這首詩(shī)中，詩(shī)人對(duì)人與自然的關(guān)系做了深刻的思考，可以感受到詩(shī)人心靈深處的吶喊。

One of my wishes is that those dark trees，

So lod and firm they scarcely show the breeze，

Were not，astwere，the merest mask of gloom，

But stretched away unto the edge of doom.

I should not be withheld but that some day

Into their vastness I should steal away，

Fearless of ever finding open land，

Or highway where the slow wheel pours the sand.

I do not see why I should eer turn back，

Or those should not set forth upon my track

To overtake me，who should miss me here

And long to know if still I held them dear.

They would not find me changed from him they knew——

Only more sure of all I thought was true.

這是弗羅斯特的第一首十四行詩(shī)，可以說(shuō)，在這首詩(shī)中包含了詩(shī)人創(chuàng)作中所有的內(nèi)心情結(jié)，體現(xiàn)了弗羅斯特詩(shī)歌創(chuàng)作的顯著特點(diǎn)：主題、題材、態(tài)度和詩(shī)人向內(nèi)心觀照的傾向?！哆M(jìn)入自我》這首詩(shī)字里行間流露出詩(shī)人與大自然的緊密相連，感知詩(shī)人與大自然進(jìn)行了親密接觸?！哆M(jìn)入自我》表達(dá)了詩(shī)人有關(guān)人生、有關(guān)詩(shī)歌創(chuàng)作的具體思考。

在這首詩(shī)中，詩(shī)人用到了三個(gè)隱喻，“dark trees（郁郁蔥蔥的樹林）”、“open land（廣袤的空地） ”、“highway（大道） ”。這三個(gè)隱喻各有含義，表達(dá)了作者的心聲。其中，“open land（廣袤的空地） ”表達(dá)了作者的孤寂，無(wú)人做伴，卻勇往直前；“highway（大道） ”暗示了作者尤其內(nèi)心的追求，雖然路上人來(lái)車往，但是詩(shī)人仍獨(dú)善其身，不隨波逐流。詩(shī)人在開篇寫道：“One of my wishes is that those dark trees”，這是詩(shī)人的追求，是他人生的目標(biāo)。不害怕被孤立，也不屑于人云亦云，而是獨(dú)自一人去往那郁郁蔥蔥的樹林，去追尋自己的夢(mèng)想。可以說(shuō)，這是詩(shī)人內(nèi)心深處的聲音，愿意用心靈和去大自然交流，也愿意將自己全身心的融入到大自然中去。

詩(shī)人相信人和自然是密不可分的，只有回歸自然，才能捕捉到生命的真諦。因此，盡管詩(shī)人要孤身一人前往密林深處，但并不是真的要脫離人群，脫離社會(huì)，知識(shí)希望能夠有更多的機(jī)會(huì)去親近自然，了解自然，更深刻的去思索人生，從自然中獲得啟迪，探尋真理。

（二）對(duì)自然美的惑悟

弗羅斯特渴望親近自然，渴望與大自然融為一體，對(duì)自然的美，詩(shī)人一直都是欣賞并發(fā)自內(nèi)心來(lái)贊美的。對(duì)于羅伯斯特來(lái)講，他是一個(gè)融入自然的人，并不斷的發(fā)現(xiàn)、探索自然的美。也只有這樣，詩(shī)人才堅(jiān)信并宣稱人與自然不可分割，人的心靈應(yīng)于大自然相通。這在詩(shī)作《深秋來(lái)客》中深有體現(xiàn)：

My sorrow， when shes here with me，

Thinks these dark days of autumn rain

Are beautiful as days can be；

She loves the bare，the withered tree；

She walks the sodden pasture lane.

Her pleasure will not let me stay.

She talks and I am fain to list：

Shes glad the birds are gone away，

Shes glad her simple worsted gray

Is silver now with clinging mist.

The desolate，deserted trees，

The faded earth，the heavy sky，

The beauties she so truly sees，

She thinks I have no eye for these，

And vexes me for reason why.

Not yesterday I learned to know

The love of bare November days

Before the coming of the snow，

But it were vain to tell her so，

And they arc better for her praise.

可以說(shuō)這首詩(shī)所帶給人們不論是在聽覺(jué)、視覺(jué)還是知覺(jué)上的感受都是震撼的。在這首詩(shī)中，弗羅斯特展現(xiàn)了他對(duì)自然的超高的審美知覺(jué)。詩(shī)人與自然心意相通，與秋天對(duì)話。在弗羅斯特心中，秋天具有人的特質(zhì)，有血有肉，她優(yōu)雅美麗，活潑可愛(ài)，用自己喜歡的方式去改變周圍的環(huán)境。在這首詩(shī)中，并不覺(jué)得秋日的蕭瑟，有的只是對(duì)秋日俏皮可愛(ài)的會(huì)心一笑。在詩(shī)人的筆觸下可以看出，弗羅斯特已完全融入到了自然之美中，看出她對(duì)秋天的贊同與欣賞，也向讀者展現(xiàn)了秋日的美，講述了自己的感悟，可以說(shuō)，這是完全投入自然的一種審美關(guān)照。

這首詩(shī)給人以啟迪。人是自然中的人，作為人類，應(yīng)該去親近自然，與自然保持一種親密和諧的關(guān)系。我們應(yīng)當(dāng)學(xué)會(huì)去發(fā)現(xiàn)自然的美、欣賞自然的美、熱愛(ài)自然的美。種種漠視自然、破壞自然的心態(tài)與行為都是不應(yīng)該的。自然給人以力量，是人類的棲息之所，人能夠全身心的投入自然，找到自己心靈的棲息地，對(duì)于人類而言是一種難得的幸福。

（三）心靈和大自然的對(duì)話

在《紅朱蘭》這首詩(shī)中，弗羅斯特用心靈與自然進(jìn)行了對(duì)話。詩(shī)人在詩(shī)中表達(dá)了對(duì)自然的熱愛(ài)，并呼吁人們要認(rèn)識(shí)自然、尊重自然。人和自然本是一體，人類的發(fā)展不能脫離自然，只有出自本心的去熱愛(ài)它，尊重它，才能獲得自然的善待，尊重自然也就是尊重人類自己。

A saturated meadow，

Sun—-shaped and jewel--small，

A circle scarcely wider

Than the trees around were tall；

Where winds were quite excluded，

And the air was stiffing sweet

With the breath of many flowers—-

A temple of the heat.

There we bowed us in the burning，

As the suns right worship is，

To pick where none could miss them

A thousand orchises；

For though the grass was scattered，

Yet every second spear

Seemed tipped with wings of color

That tinged the atmosphere.

在這首詩(shī)中，詩(shī)人表達(dá)對(duì)自然的熱愛(ài)與崇敬。不論是草地，還是太陽(yáng)，詩(shī)人都對(duì)其進(jìn)行了發(fā)自內(nèi)心的贊美。這是一片長(zhǎng)滿了紅朱蘭的草地，這些美麗的花兒如同寶石般閃閃發(fā)光，從生動(dòng)的描寫中，不難體會(huì)詩(shī)人對(duì)其喜愛(ài)之情。詩(shī)人將草地比喻成廟宇“A temple of the heat”，認(rèn)為自然是神圣的，不可褻瀆的；而紅朱蘭則是充滿活力的，熠熠生輝的；在俯身采擷花朵之時(shí)則是向太陽(yáng)禮拜，這些都不難看出自然在詩(shī)人心中崇高的地位，也可以體會(huì)到詩(shī)人渴望與自然親近，進(jìn)行心靈深處的溝通。

弗羅斯特對(duì)紅朱蘭的喜愛(ài)體現(xiàn)了他積極、樂(lè)觀、向上的人生追求，充滿著對(duì)大自然的虔誠(chéng)，體現(xiàn)了人和大自然相依相存的倫理情懷。事實(shí)上，這首詩(shī)通過(guò)詩(shī)人與自然的對(duì)話，意在批評(píng)那些不珍惜自然，毀壞環(huán)境的種種現(xiàn)象。詩(shī)人意在喚起人們對(duì)自然的珍愛(ài)，意識(shí)到自然是我們?nèi)祟愘囈陨娴募覉@，毀滅自然，最終毀滅的是我們?nèi)祟愖约骸?/p>

二、結(jié)語(yǔ)

詩(shī)人眼中的自然是帶有詩(shī)人自己內(nèi)心影子的自然。對(duì)自然的感受，實(shí)際上是詩(shī)人內(nèi)心觀念、情緒、需求、動(dòng)機(jī)等心理特征的投射，是詩(shī)人思想、品格的投射。詩(shī)人的心靈在大自然宏大、純凈、壯美的熏陶感染中經(jīng)受了洗禮，形成了優(yōu)秀的審美品格。詩(shī)人有意識(shí)地從心靈深處主動(dòng)地離棄世俗的丑惡而在大自然中尋求精神的美好的行為，最終形成了自然樸素清新的詩(shī)歌風(fēng)格以及體現(xiàn)這一風(fēng)格的精彩紛呈的詩(shī)歌篇章。

參考文獻(xiàn)：

[1]濮陽(yáng)翔，李成秀譯. 二十世紀(jì)美國(guó)文學(xué)[M]. 北京： 北京師范大學(xué)出版社，1984.

[2]江楓譯. 弗羅斯特詩(shī)選[M]. 北京： 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2012.

[3]李海明. 羅伯特·弗羅斯特詩(shī)歌研究[D]. 武漢： 華中師范大學(xué)，2010.

[4] 胡經(jīng)之. 西方文藝?yán)碚撁坛蹋ㄏ拢M]. 北京： 北京大學(xué)出版社，2003.

[5]方平譯. 一條未走的路： 弗羅斯特詩(shī)歌欣賞[M]. 上海： 上海譯文出版社，1988.