［美］林賽·莎皮羅++++編譯/龐啟帆

我站在“美好心愿”慈善店的游戲類物品的貨架前猶豫不決?！洞蟾晃獭?？不好！《拼字游戲》？極有可能會(huì)缺一兩塊拼板。畢竟慈善店經(jīng)營(yíng)的都是二手物品，物品有殘缺是常見(jiàn)的事。糾結(jié)良久，我嘆了口氣：也許，挑選游戲產(chǎn)品作為禮物并不是個(gè)好主意。

我轉(zhuǎn)到服飾貨架前，仔細(xì)翻看著上面掛著的衣服和腰帶，但沒(méi)有合適的。正準(zhǔn)備離開(kāi)時(shí)，我看到了首飾貨架上的一個(gè)手鐲——哈哈，這個(gè)手鐲太適合雷切爾了。

我和雷切爾是學(xué)習(xí)搭檔，經(jīng)常一起做社會(huì)調(diào)查研究。我們?cè)?jīng)是最好的朋友，但后來(lái)她慢慢步入了受歡迎的人士行列。我想，如果我送給她一份讓她感動(dòng)的禮物，她也許能為我打開(kāi)通向受歡迎人士陣營(yíng)的大門(mén)。老實(shí)說(shuō)，我真的很想感動(dòng)她一下。

圣誕節(jié)的前一天，大家都送出了自己的節(jié)日禮物。我的兩個(gè)最親密的朋友非常喜歡我送給她們的禮物。在去吃午飯的路上，她們又一次向我表示謝意。

“林賽，非常感謝你送我的化妝包。你總是送給我最好的禮物?！卑斦f(shuō)道。

“林賽，你太有眼光了！你送給我的耳環(huán)真漂亮！”安泊爾說(shuō)道。

“你們喜歡就好?！蔽倚Φ馈?/p>

到達(dá)餐廳門(mén)口時(shí)，我突然看見(jiàn)雷切爾正和幾個(gè)朋友在前面的路上走著?！澳銈兿冗M(jìn)去。我還有份禮物要送出去?！蔽覍?duì)艾瑪和安泊爾說(shuō)，然后就朝雷切爾走去。

我很緊張，一心希望雷切爾喜歡這個(gè)手鐲。“嗨，雷切爾，圣誕快樂(lè)！希望你喜歡這個(gè)?！蔽疫呎f(shuō)，邊把禮物遞給雷切爾。

“謝謝你，林賽?！崩浊袪栒f(shuō)道。然后，她就拿著禮物，和她的朋友一起繼續(xù)往前走了。見(jiàn)她沒(méi)有當(dāng)著我的面打開(kāi)禮物，我有點(diǎn)兒失望——不過(guò)我相信，她會(huì)打開(kāi)的。我決定躲在路邊的一輛汽車后面偷看。果然，雷切爾走了幾步就拆開(kāi)了禮物的包裝。

“哦，天哪！米歇爾，你看！林賽居然送我這個(gè)手鐲！哈哈！哈哈！”雷切爾大笑道。

“這不是你原來(lái)戴的那個(gè)嗎？”米歇爾驚呼道，“你不是把這個(gè)手鐲送到‘美好心愿慈善店了嗎？”

“是的。但林賽又把它買(mǎi)下來(lái)送給我了?！崩浊袪柨嘈Φ?。

“林賽太失敗了！難道以前她沒(méi)見(jiàn)過(guò)你戴這個(gè)手鐲嗎？”

“哈哈哈……”她們一起大笑起來(lái)。

我徹底呆住了，差點(diǎn)兒就哭了出來(lái)。然后，我失魂落魄地走進(jìn)餐廳，坐到了艾瑪和安泊爾的身邊。

“你怎么啦？”艾瑪奇怪地看著我。

“是??！林賽，發(fā)生了什么事？”安泊爾也關(guān)心地問(wèn)道。

我知道這件事瞞不住她們，就把剛才的事一五一十地講了一遍。“你們看，我多難堪?。∵€有比我更失敗的人嗎？”

艾瑪沉默了一會(huì)兒，說(shuō)：“林賽，我認(rèn)為你比雷切爾強(qiáng)多了，只有失敗的人才會(huì)當(dāng)眾取笑別人以及別人的禮物?！?/p>

“對(duì)！林賽，忘記雷切爾和她的朋友吧。我和艾瑪都愛(ài)你?！闭f(shuō)完，安泊爾給了我一個(gè)擁抱。我點(diǎn)點(diǎn)頭，然后和她們一起去點(diǎn)餐。吃完飯，我的心情好多了。

盡管發(fā)生了“手鐲事件”，但我還是度過(guò)了一個(gè)愉快的圣誕節(jié)。我和艾瑪、安泊爾一起度過(guò)了一段快樂(lè)的時(shí)光。這件事給我的難堪，讓我們?nèi)说年P(guān)系更親密了。 而雷切爾，她可能認(rèn)為我是一個(gè)失敗者。

新學(xué)期開(kāi)始后，我和蕾切爾還是學(xué)習(xí)搭檔，但我們已不可能是最好的朋友了。現(xiàn)在我和大家笑談自己這段難堪的經(jīng)歷，因?yàn)樗屛易呦虺墒欤屛叶昧苏嬲呐笥巡灰欢ㄐ枰闳ジ袆?dòng)。