諸葛銘杰

摘 要： 本文通過詳細(xì)介紹和對比英語中有關(guān)“閃光”、“哭”的一些近義詞的區(qū)別，還有大量的英漢解釋、例句，力求幫助學(xué)生在英語閱讀中正確體會文章作者的意圖，準(zhǔn)確把握人物的性格、心理和心情，使學(xué)生在英語寫作時正確使用這些詞，準(zhǔn)確地表達(dá)思想和正確掌握英語詞匯。

關(guān)鍵詞： 英語詞匯 近義詞 閃光 哭

寫出優(yōu)秀的文章有賴于后天習(xí)得，但這并不意味著機(jī)械背誦或者照搬照抄，需要有獨(dú)立思考和個人的判斷。一篇好的文章就像一幢好房子，不僅要結(jié)構(gòu)夯實，外表美觀，而且要注重其內(nèi)在的內(nèi)容及合理的設(shè)計與布局，力求使每個環(huán)節(jié)都做到最好。所以，在寫英語作文時要正確掌握英語詞匯，這樣才能寫出優(yōu)美的文章。下面就介紹和對比英語中有關(guān)“閃光”“哭”的一些近義詞，以便學(xué)生在寫作中能運(yùn)用自如。

1.英語中關(guān)于“閃光”的詞很多，根據(jù)不同的物體在不同情況下發(fā)的光或閃耀的程度，常用flash，glisten，glitter，gleam，glimmer，sparkle，shimmer，twinkle等詞表達(dá)。

（1）glitter指物體反射出的星星點(diǎn)點(diǎn)的閃光。

如：His small， rather piggy eyes glitter with enthusiasm.

（2）glisten指外部亮光反射于沾水的平面上而顯出的光亮。

如：The gray roofs glistened after the rain.

（3）shimmer指由微波蕩漾的水面反射出的柔和閃光。

如：The lights shimmered on the water.

（4）sparkle指發(fā)出的迅速、明亮、短暫或有無數(shù)火花的光、星星點(diǎn)點(diǎn)的閃光。常用于瞬間耀眼的閃光，如：鉆石、晨露等。

如：She sparkles，and has as much zest as a person half her age.

（5）twinkle常用于描述星光、眨眼。

如：We went for a walk in the moonlight with the stars twinkle high above us.

（6）flash指突然或瞬間爆發(fā)出的光，或指反射出的耀眼的光。猶如燃燒一般，突發(fā)的、短暫而耀眼的強(qiáng)光，如：閃電，燈塔等。

如：A red warning light flashes every 10 minutes.

（7）gleam指黑暗中閃出的一束穩(wěn)定的光線。

如：The furniture gleamed after being polished.

（8）glimmer常指發(fā)出的微光，微弱的、不穩(wěn)的閃光。

如：The moon glimmered faintly through the mists.

2.英語中關(guān)于“哭”的詞也不少。根據(jù)哭的聲音大小、哭的方式、哭的原因等，可用wail，cry，weep，sob，moan，groan，whimper詞表示。

（1）wail指因悲痛或痛苦而號啕大哭或大喊大叫。

如：She was wailing for her lost child.

（2）cry表示因痛苦、悲哀、憂傷或傷感等而出聲的哭，并伴隨流淚，其詞義側(cè)重哭的聲音，是日常用詞。

如：The boy fell over and started crying.

（3）weep指小聲或無聲的哭，其詞義側(cè)重流淚，多用于書面語。

如：The shock made her cease weeping.

（4）sob指因極度悲傷而嗚咽，抽泣，往往泣不成聲。

如：The child covered his face with his hands and started to sob.

（5）moan因身心的痛苦、悲傷而發(fā)出的長而低的哀嘆。

如：The sick child moaned little and then fell asleep.

（6）groan表示痛苦、悲戚而發(fā)出的深長的聲音，有時又指根據(jù)反抗的情緒而發(fā)出的呻吟。

如：The old man who had been injured in the accident lay groaning beside the road.

（7）whimper指動物生病發(fā)出的長而低沉呻吟或像生病或受驚的小孩一樣聲音壓抑地時斷時續(xù)地哭、啜泣。

如：As he struggled for breath the blood roaring in his ears，his shouts of terror began to subside，turning first into a whimper，then into a long plaintive wail.

總之，要寫一篇優(yōu)秀作文，就要注意用詞精巧，選擇生動準(zhǔn)確的詞。詞是語言的基本單位，人們要表達(dá)思想，就要選擇適當(dāng)?shù)脑~語，這是寫作的基本要求。寫作時合理地使用詞能夠使句子表達(dá)的意思準(zhǔn)確，內(nèi)容生動，更富有感染力，希望以上這些解釋會給學(xué)生寫作時更多的啟示。

參考文獻(xiàn)：

[1]成嬋娟.大學(xué)生英語寫作技巧探究[J].城市建設(shè)理論研究：電子版，2013，（8）.

[2]姜凌.英語詞匯聯(lián)想與語義網(wǎng)絡(luò)構(gòu)建研究[J].黑龍江教育學(xué)院學(xué)報，2009，（03）.

[3]史杰.大學(xué)生英語作文寫作技巧[J].科技創(chuàng)新導(dǎo)報，2007，（19）.