編譯/龐啟帆

雷倒人的旅客咨詢

編譯/龐啟帆

1．有個男人打電話到機場咨詢處：“從加拿大能看到英國么？”接線員說不能。他說：“但是從地圖上看，它們很近?。　?/p>

2．一個女人問機場售票員：“還有靠通道的座位嗎？”售票員反問：“非要靠通道的座位不可嗎？”女人答：“是的。因為坐在靠窗戶的座位，風(fēng)會把我的頭發(fā)吹亂?！?/p>

3．一個男人詢問飛往夏威夷的票價后，再問：“我先飛到加利福尼亞，然后坐火車去夏威夷，會不會便宜點？”

4．還有個男人打電話到達(dá)拉斯機場客服部，問能不能在達(dá)拉斯租輛車。工作人員給他定了車之后，發(fā)現(xiàn)他只在達(dá)拉斯有一小時的轉(zhuǎn)機時間，就問他為什么要租車。他說：“我聽說達(dá)拉斯是個大機場，我需要輛車從一個門開到另一個門來節(jié)省些時間?！?/p>

5．有位女士問機場咨詢員，她的飛機8點20分從底特律（位于密歇根州）起飛，怎么可能8點33分就到達(dá)西雅圖（位于華盛頓州）。咨詢員跟她解釋，密歇根州比華盛頓州早一個小時。但是這位女士完全弄不明白時區(qū)的概念。最后，咨詢員只好告訴她，飛機飛得特別快。她居然相信了！

6．一位準(zhǔn)備飛往弗雷斯諾的女士打電話詢問：“航空公司是不是把旅客的外貌特征寫在他們的包上，這樣就知道行李是誰的了？”接線員回答不會，并問她為什么這么問。女士回答說：“剛剛我在辦理登機手續(xù)的時候，他們在我的行李上貼了個標(biāo)簽，上面寫著FAT（肥胖）。而我的確超重，這兩者之間有什么聯(lián)系嗎？”接線員跟她說“我去查查”（實際上她在笑）。一會兒后，接線員跟那位女士解釋，弗雷斯諾的代碼是FAT，航空公司只是把終點站的標(biāo)簽貼在了她的行李上。

7．一位女士打電話到機場訂票：“我要乘坐那些計算機飛機去百事可樂。（fly to Pepsicola on one of those computer planes）”接線員問她是不是要乘通勤飛機去彭薩科拉（fly to Pensacola on a commuter plane）。她答道：“是啦。隨便啦?！?/p>

8．一位女士打電話說要預(yù)定機票：“我想從芝加哥去紐約州的Hippopotamus（河馬）。”接線員一片茫然。最后，接線員問：“您確定這是一個地方的名字嗎？”“是啊，每天有幾趟飛機？”女士回答說。接線員在電腦上搜索了一番，說：“對不起，太太。我查了所有國內(nèi)機場的代碼，但就是找不到Hippopotamus。”女士回嘴：“別傻了，誰都知道它在哪兒。你查查地圖看！”接線員查了半天紐約州的地圖，最后說：“你說的不會是Buffalo（水牛城，也是水牛的意思）吧？”電話那頭立刻傳來一個愉快的聲音：“就是它！我就知道是種很大的動物嘛！”

（摘自《旅游》）