李月君 李風(fēng)曉

(華北理工大學(xué) 河北 唐山 063000)

主位推進(jìn)模式在馬云在紐約經(jīng)濟(jì)學(xué)家會(huì)上的演講中的運(yùn)用

李月君 李風(fēng)曉

(華北理工大學(xué) 河北 唐山 063000)

主位推進(jìn)模式是演講語(yǔ)篇建構(gòu)的重要形式手段。本文主要運(yùn)用系統(tǒng)功能語(yǔ)法中的主位理論分析2015年馬云在紐約經(jīng)濟(jì)學(xué)家會(huì)上的演講策略，語(yǔ)料分析統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)馬云在演講中多使用簡(jiǎn)單主位、無(wú)標(biāo)記主位，在主位成分上，以名詞性成分居多。

主位推進(jìn);語(yǔ)篇

前言

語(yǔ)篇功能是韓禮德系統(tǒng)功能語(yǔ)法中的三大純理功能之一，而主位和述位是語(yǔ)篇功能中的關(guān)鍵概念。最早提出主位和述位這兩個(gè)概念的是德國(guó)學(xué)者博斯特。本文擬從系統(tǒng)功能語(yǔ)法中主述位和主位推進(jìn)模式的基本觀點(diǎn)出發(fā)分析語(yǔ)篇，從而闡釋語(yǔ)篇連貫性特征和理清語(yǔ)篇的生成思路。

1 主位和主位推進(jìn)模式概述

1.1 主位相關(guān)理論

1.1.1 主位述位的概念

系統(tǒng)功能語(yǔ)法認(rèn)為，每一個(gè)句子都可以劃分為主位和述位。主位是敘述的出發(fā)點(diǎn)，述位是敘述的核心內(nèi)容。主位傳達(dá)的是已知信息，述位傳達(dá)的是新信息。

1.1.2 主位的類(lèi)型

在語(yǔ)篇分析中，根據(jù)主位與句子的主語(yǔ)是否重疊，主位一般可以分為無(wú)標(biāo)記主位和有標(biāo)記主位。當(dāng)充當(dāng)小句主位的成分同時(shí)又充當(dāng)小句的主語(yǔ)時(shí)，這樣的主位叫做“無(wú)標(biāo)記主位”。如果主位不是小句的主語(yǔ)，這樣的主位就稱(chēng)為“有標(biāo)記主位”。

1.2 主位推進(jìn)模式

在主位推進(jìn)模式理論中，眾多語(yǔ)言學(xué)家提出了不同的分類(lèi)法，本文采用朱永生提出的四種模式對(duì)語(yǔ)篇進(jìn)行分析。這四種主位推進(jìn)模式包括：平行型：即主位相同，述位不同；集中型：即主位不同，述位相同；延續(xù)型：即前一句的述位或者述位的一部分成為后一句的主位；交叉型：即前一句的主位是后一句的述位。

2 具體案例分析

以美國(guó)紐約時(shí)間2015年6月9日中午馬云在紐約經(jīng)濟(jì)學(xué)家會(huì)上的演講節(jié)選為例分析語(yǔ)篇的主位結(jié)構(gòu)和主位推進(jìn)模式，以此證明其對(duì)語(yǔ)篇分析的重要性，證明系統(tǒng)功能語(yǔ)法理論語(yǔ)篇功能中的主位系統(tǒng)在實(shí)際運(yùn)用中的可操作性和實(shí)用性。語(yǔ)篇的主位結(jié)構(gòu)和銜接直接體現(xiàn)了小句語(yǔ)篇的功能，它反映了情景語(yǔ)境中語(yǔ)式變量。首先，按照句子的先后關(guān)系區(qū)分一下主位和述位，然后再按照朱永生提出的四種主位推進(jìn)模式對(duì)句子的關(guān)系進(jìn)行分析，理清思路。

So we feel so proud of that.And people say okay, now Alibaba did that.What’s your next? What’s your future cause you are everywhere.We, 80 percent of the buy and the sell online are created by our company, our future is that we have to focus on globalizing our business.It’s not only sell more things.We want to make, to globalize the infrastructure of eCommerce.Why Internet eCommerce grow so fast in China than in the USA? Because the infrastructure of commerce in China was too bad.Not like here.You have Motors.You have all the shops offline, Walmart, Kmart, everything everywhere.But in China we have nothing nowhere.

這個(gè)語(yǔ)篇選自馬云在紐約經(jīng)濟(jì)學(xué)家會(huì)上的演講。紐約經(jīng)濟(jì)俱樂(lè)部成立于1907年，這里是美國(guó)一個(gè)重要的公共論壇，多位國(guó)家元首、財(cái)政和金融最高官員等先后受邀在此作演講。此前，中國(guó)只有兩位政治領(lǐng)袖，即朱镕基和董建華曾受邀在此發(fā)表演講，馬云是第三位在此演講的中國(guó)人。

首先，我們按順序把這段節(jié)選中的主位排列出來(lái)。它們分別是：T1，so we；T2，and people；T3，what；T4，what；T5，80 percent of the buy and the sell online；T6，our future；T7，it；T8，we；T9，why Internet eCommerce；T10，because the infrastructure of commerce in China；T11，not like here；T12，you；T13，you；T14，but in China.從這些主位當(dāng)中，我們可以看出這篇節(jié)選的內(nèi)容和電子商務(wù)有關(guān)，根據(jù)上文可知，we指的是阿里巴巴公司的全體成員，所以?shī)W里巴巴公司是這個(gè)語(yǔ)段敘述的起點(diǎn)，在提到了阿里巴巴的成功業(yè)績(jī)之后，繼續(xù)展望未來(lái)，并且解釋了電子商務(wù)在中國(guó)得以快速發(fā)展的原因。在這14個(gè)句子中，無(wú)標(biāo)記主位有9個(gè)，剩下5個(gè)是有標(biāo)記主位，即主位不是小句的主語(yǔ)。由以上統(tǒng)計(jì)可知，無(wú)標(biāo)記主位占語(yǔ)篇的絕大多數(shù)，出現(xiàn)的句式以陳述句為主，另有一些祈使句和疑問(wèn)句。其中的主位多位人稱(chēng)詞，第一人稱(chēng)we和第二人稱(chēng)you出現(xiàn)的頻率最高(如第1、8、12、13、14句話，主位都為人稱(chēng)代詞)，這樣選擇主位恰到好處地滿足了聽(tīng)眾對(duì)于阿里巴巴的好奇心，同時(shí)通過(guò)比較更能吸引聽(tīng)眾的注意力。

第二步，我們具體分析一下主位結(jié)構(gòu)是如何向前推進(jìn)的。我們對(duì)全文每一句的主位結(jié)構(gòu)進(jìn)行切分，得到下圖：

T1——R1

T2——R1

T3——R3

T4——R4

T5(=R4)——R5

T6(=R5)——R6

T7(=R6)——R7

T8——R8

T9——R9

T10(=T9)——R10

T11——R11

T12——R12

T13(=T12)——R13

T14——R14

我們可以很清楚地得到這樣一個(gè)結(jié)論，這個(gè)節(jié)選的語(yǔ)段中采用的是復(fù)合模式，其中使用最多的主位推進(jìn)模式是延續(xù)型，即上一句的述位或者述位的一部分成為后一句的主位，如第4、5、6、7句，也就是說(shuō)，節(jié)選的這段文章是從一點(diǎn)出發(fā)逐層推進(jìn)的。文段中多次用到we/you開(kāi)頭的平行型的主位推進(jìn)模式，極大增強(qiáng)了語(yǔ)勢(shì)，提高了表達(dá)效果。此外，主位交叉型所占的比例相對(duì)較小，這是由演講的口語(yǔ)化特征決定的。演講者總是選擇最直接、具體，最清晰、簡(jiǎn)潔明了的語(yǔ)言，避免變化過(guò)多和較為特殊的句子結(jié)構(gòu)給聽(tīng)眾的理解增加難度，盡力使演講中的詞句說(shuō)出后能立刻被領(lǐng)會(huì)，并產(chǎn)生反響。

根據(jù)系統(tǒng)功能語(yǔ)法的理論，主位推進(jìn)模式的研究實(shí)際上就是語(yǔ)序的研究，即語(yǔ)序可以傳遞意義，基本概念相同的句子會(huì)因?yàn)榇涡虻牟煌a(chǎn)生不同的意義。馬云在演講中不論是使用標(biāo)記性主位還是非標(biāo)記性主位，不論是采用延續(xù)型、平行型還是集中型的主位推進(jìn)模式都是為了實(shí)現(xiàn)演講目的服務(wù)的。同時(shí)，通過(guò)馬云的演講，我們還可以看到，語(yǔ)言受到一個(gè)人所處的社會(huì)、文化和目的的影響，他明確指出中國(guó)和美國(guó)的商業(yè)基礎(chǔ)建設(shè)相差甚遠(yuǎn)，所以中國(guó)的電子商務(wù)發(fā)展迅猛，并且希望未來(lái)電子商務(wù)的基礎(chǔ)設(shè)施能夠走向全球化。

3 結(jié)論

了解和分析主位推進(jìn)模式有助于分析這類(lèi)演講語(yǔ)篇的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)，從而更好地了解語(yǔ)篇內(nèi)容，有助于讀者最大限度地了解講話者所要傳達(dá)的信息。

該語(yǔ)段主要采用的是延續(xù)型的主位推進(jìn)模式，同時(shí)還用到了平行型和集中型的主位推進(jìn)模式。由此可見(jiàn)，主位推進(jìn)模式在語(yǔ)篇分析中具有舉足輕重的作用，并且在語(yǔ)言素材分析和比較方面也發(fā)揮了重要作用。

[1] Halliday, M.A.K.2000.An introduction to functional grammar.Beijing Foreign Language Teaching and Research press.

[2] 黃國(guó)文.2001.功能語(yǔ)篇分析縱橫談.外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué).

[3] 王勇.2007.英語(yǔ)中的特殊主位結(jié)構(gòu).四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào).

[4] 朱永生,嚴(yán)世清.系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)多位思考[M].上海:上海外語(yǔ)教育出版社.

[5] 朱永生.主位推進(jìn)模式與語(yǔ)篇分析[J].外語(yǔ)教學(xué)于研究.

李月君(1990-)，女，漢族，山西陽(yáng)泉平定人,碩士在讀,畢業(yè)于華北理工大學(xué)。

TP391

A

1672-5832(2016)02-0290-02