元豐六年十月十二日①，夜，解衣欲睡。月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民②。懷民亦未寢，相與步于中庭。

庭下如積水空明③，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。

何夜無月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人者耳。

注釋：

① 元豐六年：公元1080年。元豐為宋神宗年號。

② 承天寺：在今湖北省黃岡縣南。張懷民：字夢得，蘇軾的友人。

③ 空明：形容水的澄澈。這里形容月光如水般澄凈明亮的樣子。

閆宏斐 哈爾濱市第三中學(xué)語文教師，教育學(xué)碩士。黑龍江省優(yōu)秀教師、優(yōu)秀班主任，全國語文學(xué)習(xí)科學(xué)專業(yè)委員會委員。哈爾濱市有突出貢獻(xiàn)的中青年專家。哈爾濱市語文學(xué)科帶頭人。辛勤耕耘，桃李芬芳。所教學(xué)生在高考中獲得省文、理科狀元，高考作文滿分。主編《名校佳作》《中華古詩文閱讀教程》《輕松高考古詩文》等書。